Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12Csp-131-2017.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/131/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanej M. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., K výstavisku XXX/X, o zaplatenie 2.231,04 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie v časti prevyšujúce žalobu o zaplatenie 1393,56 €, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1903,56 € od 21.09.2017 do 16.02.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1883,56 € od 17.02.2018 do 16.03.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1863,56 € od 17.03.2018 do 26.04.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1838,56 € od 27.04.2018 do 15.05.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1818,56 € od 16.05.2018 do 19.06.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1793,56 € od 20.06.2018 do 16.07.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1773,56 € od 17.07.2018 do 16.08.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1753,56 € od 17.08.2018 do 14.09.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1733,56 € od 15.09.2018 do 17.10.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1713,56 € od 18.10.2018 do 14.11.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1693,56 € od 15.11.2018 do 18.12.2018, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1673,56 € od 19.12.2018 do 18.01.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1653,56 € od 19.01.2019 do 15.02.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1633,56 € od 16.02.2019 do 15.03.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1608,56 € od 16.03.2019 do 16.04.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1583,56 € od 17.04.2019 do 17.05.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1563,56 € od 18.05.2019 do 18.06.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1533,56 € od 19.06.2019 do 15.07.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1513,56 € od 16.07.2019 do 15.08.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1488,56 € od 16.08.2019 do 15.10.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1458,56 € od 16.10.2019 do 18.11.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1433,56 € od 19.11.2019 do 17.12.2019, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1413,56 € od 18.12.2019 do 20.01.2020, úrok z omeškania vo výške 8,00 % p. a. zo sumy 1393,56 € od 21.01.2020 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 366,78 Eur, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 876,78 Eur od 21.09.2017 do 16.02.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 856,78 Eur od 17.02.2018 do 16.03.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 836,78 Eur od 17.03.2018 do 26.04.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 811,78 Eur od 27.04.2018 do 15.05.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 791,78 Eur od 16.05.2018 do 19.06.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 766,78 Eur od 20.06.2018 do 16.07.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 746,78 Eur od 17.07.2018 do 16.08.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 726,78 Eur od 17.08.2018 do 14.09.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 706,78 Eur od 15.09.2018 do 17.10.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 686,78 Eur od 18.10.2018 do 14.11.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 666,78 Eur od 15.11.2018 do 18.12.2018, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 646,78 Eur
od 19.12.2018 do 18.01.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 626,78 Eur od 19.01.2019 do 15.02.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 606,78 Eur od 16.02.2019 do 15.03.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 581,78 Eur od 16.03.2019 do 16.04.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 556,78 Eur od 17.04.2019 do 17.05.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 536,78 Eur od 18.05.2019 do 18.06.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 506,78 Eur od 19.06.2019 do 15.07.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 486,78 Eur od 16.07.2019 do 15.08.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 461,78 Eur od 16.08.2019 do 15.10.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 431,78 Eur od 16.10.2019 do 18.11.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 406,78 Eur od 19.11.2019 do 17.12.2019, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 386,78 Eur od 18.12.2019 do 20.01.2020, 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 366,78 Eur do zaplatenia, všetko v 20 Eurových mesačných splátkach splatných vždy dokonca príslušného mesiaca, počínajúc mesiacom, nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania, s tým, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.10.2017, domáhal od žalovanej zaplatenia pôvodne sumy 2.231,04 eur s 8% ročným úrokom z omeškania od 21.09.2017 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca, VÚB a.s. uzavrel so žalovanou dňa 30.11.2011 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedla účet č. 41387299. Žalovanej bol poskytnutý úver s úrokom vo výške 22,80% ročne so schváleným úverovým rámcom vo výške 900 eur a s povinnosťou žalovanej platiť mesačnú splátku vo výške 30,- eur. V zmysle dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystavil a odoslal klientovi informáciu o obratoch, poplatkoch, úrokoch, čerpaní a splácaní úverového rámca, výšky povinnej splátky, dátume splatnosti povinnej splátky. Klient automaticky potvrdzoval informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručil správcovi písomnú reklamáciu. Žalovaná si povinnosti zo zmluvy neplnila a neplatila mesačné splátky. Pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 13.09.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.08.2017 s konečným zostatkom vrátane príslušenstva vo výške 2.231,04 eur. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného žalobcu VÚB a.s. na žalobcu. Žalobca neskôr uviedol, že kreditná karta je formou revolvingového úveru, ktorý žalovaná čerpala od 14.12.2011. V súlade s čl. V., bod 35 a) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 05.11.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanou. Poukázal na to, že predmetný úver sa vzťahuje ustanovenie §3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z.z. žalovaná pohľadávky 2.231,04 eur pozostávala z istiny 876,78 eur, poplatkov 120,22 eur, štandardného úroku 1.026,78 eur a sankčného úroku t.j. zákonného úroku z omeškania podľa vl. nar. č. 87/1995 Z.z. vo výške 207,26 eur. Súhlasil s mesačnými splátkami žalovanej po 30,- eur. Žalobca žiadal aj náhradu trov konania.
2.Žalobca v podaní zo dňa 23.01.2020 uviedol, že žalovaná po podaní žaloby platila mesačné splátky v mesiacoch február 2018 až január 2020 v rozsahu 20 až 30 eur mesačne a spolu uhradila sumu 510,- eur. Žalobca zobral žalobu späť pred 1. pojednávaním v časti o zaplatenie poplatkov 120,22 eur a sankčného úroku 207,26 eur, spolu o 327,48 eur. V dôsledku týchto skutočností žalobca upravil petit žaloby a zobral žalobu v časti späť. Súd konanie v uvedenej časti zastavil podľa § 144 a 145 CSP.
3.Žalobca preukazoval svoje skutkové tvrdenia Žiadosťou o aktiváciu Bankomatky Quatro s obchodnými podmienkami, ročnými výpismi z účtu žalovanej, predžalobnou upomienkou zo dňa 04.10.2014 s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 05.11.2014, zmluvou o postúpení pohľadávky s prílohou.
4.Žalovaná potvrdila uzavretie predmetnej úverovej zmluvy, prevzatie kreditnej karty Quatro a čerpanie úveru. V súčasnosti žije sama, zarába minimálnu mzdu, za bývanie platí spolu asi 170,- eur a čaká ju operácia kolena. V súčasnosti je schopná prípadný dlh splácať v max. mesačných splátkach po 20,- eur.
5.Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou, Žiadosťou o aktiváciu Bankomatky Quatro s obchodnými podmienkami, ročnými výpismi z účtu žalovanej, predžalobnou upomienkou zo dňa 04.10.2014 s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 05.11.2014, zmluvou o postúpení pohľadávky s prílohou a zistil tento skutkový stav:
6.Právny predchodca žalobcu ( VÚB a.s.), ktorý svoju pohľadávku voči žalovanej postúpil žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok, prevzal dňa 30.11.2011 od žalovanej ňou podpísanú Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro č. 41387299, v ktorej boli uvedené údaje ku karte a to výška úverového rámca 900,- eur, mesačná splátka vo výške 30,- eur a štandardná úroková sadzba 1,9% mesačne/ 22% ročne, výpočet RPMN vo výške 27,47%, priemerná RPMN 23,98%. K žiadosti boli pripojené obchodné podmienky.
7.Podľa písomného vyjadrenia žalobcu žalovaná čerpala s rôzne sumy, prestala splácať mesačné splátky, v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu úveru. Podľa listu zo dňa 04.10.2014, ktorý žalovaná podľa poštovej doručenky prevzala dňa 10.10.2014, bola veriteľom vyzvaná na zaplatenie dlžných splátok spolu vo výške 90,- eur ( t.j. 3 splátky) najneskôr do 11.10.2014, inak dôjde k zosplatneniu úveru. K zaplateniu dlhu žalovanou nedošlo, preto veriteľ listom zo dňa 05.11.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru k tomuto dňu s celkovým dlhom vo výške 1.088,98 eur. Podľa žalobcom predložených ročných výpisov z účtu žalovanej si žalobca po zosplatnení úveru účtoval každý mesiac sankčné a štandardné úroky až do 31.10.2017 v celkovej výške 1.242,50 eur a žalovaná po zosplatnení úveru nečerpala žiadne sumy.
8.Podľa vyjadrení žalobcu istina predstavovala sumu 876,78 eur a žalovaná po podaní žaloby zaplatila spolu sumu 510,- eur. Rozdiel týchto súm je čiastka 366,78 eur.
9.Podľa § 1 ods. 2 a ods. 3 písm. q) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu podpísania zmluvy/žiadosti dňa 30.11.2011,(ods. 2) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. ( ods. 3, písm. q) spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého účelom je financovanie sústavného poskytovania služieb, ktorý spotrebiteľ spláca počas poskytovania služieb.
10.Podľa § 24 ods. 1 cit. zák. na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
11.Podľa § 11 ods. 1 cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak podľa písm. a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, a podľa b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
12.Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
13.Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
14.Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15.Súd zistil, že v prejednávanej veci strany sporu uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí úverovú zmluvu, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka a spravuje sa ustanoveniami § 479 a nasl. Obchodného zákonníka. Napriek tomu, že predmetná zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na
tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa a zák. č. 129/2001 Z.z. ako lex specialis.
16.Súd pri súdnej kontrole predmetnej úverovej zmluvy zistil, že je v nej uvedená nesprávna hodnota RPMN v neprospech spotrebiteľa. Súd vypočítal hodnotu RPMN vo výške 28,47 % a v zmluve je uvedená nižšia hodnota a to 27,47%, čo spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru podľa § 11 zák. č. 129/2001 Z.z. Ďalej súd zistil, že v predmetnej zmluve, podpísanej žalovanou, nie je žiadna dohoda strán o platení riadneho úroku aj po zosplatnení úveru až do zaplatenia dlhu. V Obchodných podmienkach k predmetnému úveru, ktoré nie sú podpísané žalovanou a podľa žaloby boli súčasťou zmluvy, sa uvádza v bode 34. iba možnosť banky úročiť dlh aj splatnosti úveru sankčnou úrokovou sadzbou, t.j. zákonným úrokom z omeškania podľa vl. nar. 87/1995 Z.z., čo uviedol samotný žalobca. Nie je v nich žiadna dohoda o platení úroku ako ceny za úver aj po zosplatnení úveru až do zaplatenia dlhu. Pri kontrole ročných výpisov z účtu žalovanej súd zistil, že žalobca si účtoval po zosplatnení dlhu žalovanej mesačne riadne úroky, napriek tomu, že žiadnu službu žalovanej neposkytol a nemali žiadnu dohodu o platení riadnych úrokov aj po zosplatnení dlhu. Na základe zistených skutočností súd zaviazal žalovanú vrátiť žalobcovi iba sumu 366,78 eur s príslušným zákonným úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka po zaplatení jednotlivých splátok až do vyrovnania. Uvedenú sumu súd vypočítal ako rozdiel medzi zostatkom istiny 876,78 eur a sumou 510,- eur, zaplatenou žalovanou po podaní žaloby, tak ako to tvrdil žalobca. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
17.Podľa § 255 ods. 2 CSP súd nepriznal náhradu trov konania žiadnej strane sporu pre čiastočný úspech vo veci.
18.Podľa § 232 ods. 3 CSP súd povolil žalovanej dlh splácať v mesačných splátkach vzhľadom na jej rodinnú a finančnú situáciu i výšku dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne, dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.