Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/54/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad - sudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, (pôvodne CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783), právne zastúpený advokátkou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanej: W. Š., nar. X.X.XXXX, trvale bytom K. XXX, XXXXX S. Š., občan SR, o zaplatenie 1.407,68 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1407,68 EUR s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 550,79 EUR od 3.6.2016 do 16.8.2018, zo sumy 543,79 EUR od 17.8.2018 do 17.9.2018, zo sumy 493,79 EUR od 18.9.2018 do zaplatenia, zo sumy 1067,89 EUR od 17.6.2016 do 16.8.2018, to sumy 997,89 EUR od 17.8.2018 do 17.9.2018 a zo sumy 913,89 EUR od 18.9.2018 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 50,- EUR počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia splatných vždy ku každému poslednému dňu v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.

II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na 100% náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Žalobca (univerzálny právny nástupca spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s. na základe cezhraničného zlúčenia bez likvidácie so súčasným žalobcom dňom 30.6.2016) žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom z dôvodu, že žalovaná nesplnila riadne a včas svoje povinnosti splácať poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú strany sporu uzavreli dňa 10.12.2014 (ďalej len Zmluva). Z viazaného poskytnutého úveru vo výške 648,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru uhradila len sumu 352,89 €. Úver mala splácať v zmysle Zmluvy s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 30 mesačných splátok po 29,21 € so splatnosťou prvej splátky dňa 15.1.2015. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca vyhlásil dňa 2.6.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. 2. Žalovaná sa napriek riadnemu doručeniu žaloby s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie vo veci nevyjadril a na nariadenom súdnom pojednávaní, ktoré sa zúčastnila uviedla, že úver splácala kým mala len jedného syna, to sa ešte ako tak dalo, ale keď sa jej narodil druhý, ktorý má teraz rok, tak už nebolo z čoho splácať. Manžel je nezamestnaný, je evidovaný na úrade práce a ich príjmom je vlastne rodičovský príspevok a prídavky na dve deti. Manžel si robotu hľadá, ale zatiaľ sa mu nedarí. Chodí len

brigádovať. Bývajú u svokrovcov, neprispievajú im, všetko platí svokra. Majú bežné výdavky na stravu, plienky a podobne. Bola schopná splácať svoj záväzok 50,- € mesačne. 3. Z výsledkov vykonaného dokazovania, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, z podmienok obsiahnutých v Zmluve, z prehľadu úhrad a splátok, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej na základe uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.12.2014 viazaný spotrebiteľský úver na kúpu spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve vo výške 648,- Eur. Dňa 2.1.2015 uhradil právny predchodca žalobcu uvedené finančné prostriedky na účet predajcu, o čom svedčí predložený výpis z úverového účtu žalovaného. V zmluve sa žalovaná zaviazala splatiť úver formou pravidelných 30 mesačných splátok po 29,21 EUR, ktoré boli splatné vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, posledná splátka mala byť splatná dňom 15.3.2016. Tento svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas žalovaná nesplnila, ako je to zrejmé z predloženého výpisu z úverového účtu žalovaného, preto právny predchodca žalobcu dňom 2.6.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Do splatnosti úveru žalovaná uhradila 352,89 €. Dňa 10.12.2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzavretá aj Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej revolvingový úver formou úverového rámca do výšky 5 000,- €. Tento sa zaviazala vrátiť formou mesačných splátok spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami v zmysle zmluvy, avšak z vyčerpaných 920,93 € (900,- € z bankomatu, 20,93 € predstavujú poplatky) uhradila len sumu 154,- €. 4. Podľa bodu 2.1. Časti 3 úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem použije splátku na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. 5. Podľa bodu 3.1. Časti 3 úverovej zmluvy v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta, alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený o.i. vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. 6. Podľa bodu 3.4. Časti 3 úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo vypovedania úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. 7. Žalobca si teda v konaní uplatnil zmluvný úrok vo výške 22 %, resp. 27,48 % ročne z dlžnej istiny, a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení toho ktorého úveru až do zaplatenia a zo sumy 920,93 % od 17.6.2016 do 17.9.2018, a zároveň si uplatnil a má nato nárok, keďže žalovaná sa dostala s plnením peňažného záväzku do omeškania ,aj úroky z omeškania. 8. Nepochybne s poskytnutím úveru je spojené aj právo veriteľa požadovať úroky z úveru, ktoré je dlžník povinný v zmysle , ods. 1 platiť od doby poskytnutia peňažných prostriedkov. Spornou je otázka dokedy žalobcovi trvá nárok na platenie úrokov. V tomto smere súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn.4Obo/143/98, v ktorom NS SR konštatoval, že dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, resp. jeho splátok a od splatnosti je dlžník v omeškaní a teda musí platiť úroky z omeškania. Z tohto rozhodnutia potom vychádza aj prax odvolacieho súdu, napr. rozhodnutia Krajského súdu v Prešove spisové značky a . Z ust. ani z ust. nevyplýva, že by úroky z úveru mali byť uhrádzané aj po splatnosti dlhu. V danom prípade sa dlh žalovaného stal splatným dňom z prvej úverovej zmluvy dňa 2.6.2016 a z druhej úverovej zmluvy dňa 16.6.2016, preto podľa názoru súdu s poukazom na vyššie uvedenú rozhodovaciu prax súdov od uvedených dátumov si žalobca môže uplatňovať len úroky z omeškania, avšak nárok na dohodnuté zmluvné úroky má iba do dňa kedy sa stal dlh splatným. S poukazom na uvedené dôvody súd preto nepriznal žalobcovi zmluvné úroky po zosplatnení dlhu a žalobu v tejto časti zamietol.

9. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 10. Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

11.Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 12. Podľa pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. 13. Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. 14. Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 15. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. 16. V prejednávanej veci sa však jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko žalovaný vystupuje v danom zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, a preto súd aplikoval aj ustanovenia a nasledujúcich o spotrebiteľských zmluvách. 17.Podľa s.1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. 18. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis

19. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, teda priznal žalobcovi len žalovanú istinu s úrokom z omeškania, nakoľko žalovaný sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania, avšak bez zmluvného úroku po zosplatnení úveru. 20. Podľa ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 21. Súd žalovanej vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu, keď je na rodičovskej dovolenke, manžel je nezamestnaný, starajú sa o dve maloleté deti a pravidelným príjmom rodiny sú len rodinné prídavky a rodičovský príspevok, povolil splácať záväzok voči žalobcovi formou mesačných splátok s tým, že ak žalovaná splátky riadne a včas nebude uhrádzať, stane sa zročným celý jej záväzok, ku zaplateniu ktorého bola týmto rozsudkom zaviazaná. 22. O trovách konania súd rozhodol podľa 255 ods.1 a , , teda vzhľadom na nepatrný neúspechu žalobcu v konaní mu priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove.

O Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

O Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

O Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možnoi meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).