Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/73/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: H. A., A..XX.XX.XXXX, W. W. Č.. XXX, o zaplatenie 157,49,eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa zamieta v celom rozsahu. II. Žalovaný nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.08.2019 sa právny predchodca žalobcu ( VÚB a.s. Bratislava)domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bol žalovaný zaviazaný k zaplateniu sumy vo výške 157,49,eur s príslušenstvom z titulu nesplateného úveru. Žalobu odôvodnil tým, že medzi pôvodným právnym prechodnom žalobcu( Consumer Financie Holding a.s. Kežmarok) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 26.09..2015 uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX „ Qatro“, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 300 eur, za účelom kúpy spotrebného tovaru. Žalovaný mal úver splácať 13 mesačnými splátkami v sume 25,73 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 334,39 eur. Do dnešného dňa uhradil žalovaný sumu 180,11 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 06.07.2016 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, pričom ho upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 25.09.2016 úver zosplatnil. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania. 2. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril, svoje vyjadrenie k obsahu žaloby označil „odpor proti platobnému rozkazu“ , ktorý v tomto konaní nebol vydaný v odôvodnení uviedol, že uzavretá zmluva zo dňa 26.09.2015 neobsahuje náležitosti podľa písm k ) o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy preto je podľa ust. cit. zákona bezúrokov a bez poplatkov. V zmluve absentuje - výška, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov , prípadne poradie , v ktorom sa budú splátky priraďovať...Okrem iného poukázal na ust. s.1 - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia , ktoré spôsobujú značnú 3. Nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Vzniesol námietku premlčania v zmysle usr. , ktorú neodôvodnil. Namietol aj účinnosť vyhlásenia okamžitej splatnosti istiny z dôvodu nedoručenia . 4. Pričom súd rešpektujúc aj ustanovenie vykonal dokazovanie listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, najmä konštatovaním žalobného návrhu, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o poskytovaní služieb, predžalobnou upomienkou, zmluvou

o spotrebiteľskom úvere Quatro, Oznámením o postúpení pohľadávky, ako aj ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav: 5. Dňa 26.9.2015 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere Quatro, za účelom nákupu spotrebného tovaru (nevyšpecifikovaný) o kúpnej cene 300 eur. Zmluvu tvorí len vopred pripravené formulárové tlačivo, v ktorom sú uvedené čiastočne osobné údaje žalovaného; počet splátok 13, splátka 25 eur, poistné 0,73 eur, splátka s poistením 25,73 eur, celková čiastka 325 eur, celková čiastka s poistením 334,49 eur, pôžička 300 eur, RPMN 14,89 %, ročná úroková sadzba 14,89 %, priemerná hodnota RPMN 27 %, odplata 14,89%, najvyššia prípustná výška odplaty 33,96 %, celkové náklady spotrebiteľa 25 eur, termín konečnej splatnosti 10/2016, dátum prvej splátky 20.10..2015, splatnosť ďalších splátok k 20.dňu v mesiaci. 6. Z prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že za obdobie od 20. 10.2015 do 07.12.2016 žalovaný zaplatil na splátkach 180,11 eur. 7. Listom zo dňa 06.07.2016 spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. žalovanému poslala predžalobnú upomienku, v ktorom uviedla, že k tomuto dňu evidujú nedoplatok na splátkach vo výške 77,19 eur, ktorý žiadala uhradiť bezodkladne na účet vedený vo VÚB, a.s., s tým, že ak do 05.09.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 05/2016, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Doručenku žalobca predložil, z ktorého je zrejmé, že si uvedený list si žalovaný neprevzal. 8. Vyhlásenie okamžitej splatnosti dlžných splátok žalobca učinil listom zo dňa 25.09.2016, v sume 202,89 eur. Doručenku súdu nepredložil. 9. Listom zo dňa 23.10.2019 spoločnosť VÚB a.s., žalovanému oznámila postúpenie pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., ku dňu 02.10.2019. Vyššie uvedenú písomnosť žalovanému doručovala na adresu trvalého bydliska žalovaného, ktorá bola aj adresou, uvedenou žalovaným pri uzatváraní zmluvy. 10. Súd predovšetkým skúmal náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keďže uvedenú zmluvu je potrebné posúdiť podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. 11. Podľa až 4 platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými (od 1.apríla 2015 do 31.decembra 2018, ďalej len „“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 12. Podľa až 3 a , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné 13. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 14. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 15. Podľa o spotrebiteľských úveroch (v znení zákona platnom v čase uzavretia zmluvy; 01.04.2015 - 22.12.2015; ďalej len „“), ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové

splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. 16. Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. 17. Podľa , spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 18. Podľa , Veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať. 19. Podľa , Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html> a <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930.html> posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930.html>, ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930.html>, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. 20. Podľa , Veriteľ je povinný v záujme odbornej starostlivosti pri poskytovaní spotrebiteľských úverov vytvoriť a udržiavať systém posúdenia schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a postupovať v súlade s týmto systémom a vytvoriť a udržiavať systém poskytovania spotrebiteľských úverov. 21. Podľa citovaného zákona, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa , sa úver považuje za bezúročný a bezpoplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. 22. V predmetnej veci nebolo sporné, že medzi stranami došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, pričom žalovaný, ako dlžník bol spotrebiteľom. Taktiež vo veci nebolo sporné, že žalovaný čerpal úverovú istinu vo výške 759,05 eur. 23. Súd však po preskúmaní predmetnej zmluvy zistil, že žalobca si nesplnil povinnosti vyplývajúce mu z ustanovenia citovaného zákona, ako aj v spojení s , a to malo za následok pri aplikácii ustanovenia citovaného zákona, že realizované zosplatnenie bolo neplatné a že úver v konečnom dôsledku mal byť bezúročný a bez poplatkov. 24. Samotné ustanovenie umožňuje, aby v prípade, ak ide o plnenie v splátkach, veriteľ požiadal dlžníka o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. Podmienkou účinnosti výzvy na zaplatenie celej pohľadávky je, že veriteľ v zákonom stanovenej lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako 15 dní pred uplatnením práva na zosplatnenie, upozornil spotrebiteľa na uplatnenie tohto práva. Lehota 15 dní začína plynúť nasledujúci deň potom, čo dodávateľovi vzniklo právo podľa , t. j. po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky ( ). Účinnosť uplatnenia práva podľa je teda podmienená tým, že dodávateľ

v uvedenej lehote pred uplatnením tohto práva upozornil spotrebiteľa na to, že toto právo využije. Bez takéhoto včasného upozornenia je uplatnenie právna na zosplatnenie neúčinné. (viď. U. O.: pre prax (komentár) Judikatúra NS SR, NS ČR, ESD, ESĽP- I. ( - C) vydavateľstvo Eurounion, spol. s. r. o., Bratislava, 2015, komentár k , str. 758 a , resp. aj rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. XXCo/XXX/XXXX N. XX. 04. 2018). 25. V danom spore vyplynulo, že sa žalovaný dostal do omeškania pred vyhlásením okamžitej splatnosti celého úveru. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.07.2016 veriteľ v zmysle upozornil žalovaného, že ak do 05.09.2016 nedôjde k úhrade splátky v mesiaci 05/2016, bude VÚB a.s. oprávnená úver zosplatniť. Týmto dal žalobca žalovanému na vedomie nedoplatok na splátkach úveru v celkovej výške 202,89 eur, s dôrazným upozornením, že je v omeškaní s úhradou splátky za mesiac 05/2016. Súčasne bol upozornený na možnosť zosplatnenia celého úveru, pokiaľ nedôjde k úhrade uvedenej splátky. Uvedená upomienka nebola žalovanému doručená. K úhrade uvedenej splátky do troch mesiacov zo strany žalovaného nedošlo. 26. Žalobcovi teda vzniklo právo na zosplatnenie zvyšku úveru pred lehotou jeho konečnej splatnosti, k čomu pristúpil listom zo dňa 25.09.2016 - Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, po uplynutí lehoty 15 dní potom, čo žalovaného ako spotrebiteľa upozornil na možnosť zosplatnenia uvedeného úveru, čím splnil požiadavku predvídanú . Doručenie uvedeného prípisu zo dňa 08.09.2016 žalovanému nepreukázal, ako ani jeho zasielanie bežnou poštou, teda nepreukázal, že do najbližšej splatnej splátky toto právo na zosplatnenie aj reálne uplatnil a tým sa nemohol stať splatným celý dlh žalovaného naraz. 27. Žalobca nepreukázal, že si riadne splnil povinnosť v zmysle , podľa ktorého bol povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom mal vziať do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. 28. Súd dňa 21.01.2020 vyzval právneho zástupcu žalobcu a pripomenul mu túto povinnosť zisťovať schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Na to právny zástupca žalobcu nereagoval. 29. V takomto prípade podľa prvá veta citovaného zákona, že žalobca nepostupoval s odbornou starostlivosťou, a preto nebol oprávnený vyžadovať od žalovaného ako spotrebiteľa jednorazové splatenie úveru. 30. Pokiaľ si žalobca uplatňuje právo na plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako je tomu aj v prejednávanej veci, je nutné vyhodnotiť, či pri uzatvorení zmluvy boli splnené všetky povinnosti a podmienky, ktoré na tieto zmluvné vzťahy kladie právna úprava zameraná na ochranu spotrebiteľa, teda a nasl. , Zákon o spotrebiteľských úveroch a ďalšie. Bolo na žalobcovi, aby nepochybne preukázal, že bonitu žalovaného náležite skúmal a že si splnil povinnosti plynúce pre neho z ust. Zákona o spotrebiteľských úveroch. 31. Odborná starostlivosť predpokladá overenie údajov, ktoré dlžník veriteľovi uviedol, resp. objektívne podložil minimálne potvrdením zamestnávateľa, nepochybne kľúčová je i povinnosť veriteľa využívať verejne dostupné informácie, akými sú, napr. štátom publikované údaje o životnom a existenčnom minime a tieto porovnávať so známymi alebo od spotrebiteľa zistenými, a to nie iba tvrdenými informáciami o jeho príjmoch a výdavkoch (rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. XXCdo/XXXX/XXXX). 32. Pri uzatváraní zmluvy bol vyplnený údaj o zamestnávateľovi žalovaného, ako aj priemerný čistý mesačný príjem 800 eur. Avšak žalobca nepreukázal akým spôsobom overoval túto skutočnosť, resp. ako postupoval pri posudzovaní bonity žalovaného. Žalobca nemal preukázanú žiadnu konkrétnu výšku jeho mesačného príjmu za primerané obdobie pred poskytnutím úveru, nijakým spôsobom nezisťoval jeho výdavky. Žalobca nepreukázal, že by využil zákonom predpokladanú možnosť žiadať od svojho klienta (žalovaného) ako spotrebiteľa údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Žalobca si tak nemohol utvoriť reálny obraz o majetkovej situácii žalovaného potrebnej pre posúdenie jeho platobnej schopnosti. 33. Nakoľko žalobca v konaní nepreukázal akým spôsobom posudzoval schopnosť splácať úver žalovaným, nezisťoval jeho príjmy ani výdavky, prípadne záväzky aj voči iným úverovým veriteľom, ani rodinný stav žalovaného, preto hrubo porušil svoje povinnosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. 34. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.08.2019 malo dôjsť k postúpeniu uplatňovanej pohľadávky na žalobcu. 35. Podstatnou otázkou pri každej žalobe je to, či je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu a pasívna vecná legitimácia žalovaného. Vecná legitimácia je stav vyplývajúci z hmotného práva, určujúci či strany sporu boli zároveň účastní aj hmotnoprávneho vzťahu, nárokov z ktorého sa žalobca domáha. V prejednávanej veci malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky pôvodného žalobcu na spoločnosť Intrum

Slovakia s.r.o.. Postup a teda aj podmienky platnosti postúpenia takejto pohľadávky sú uvedené v podľa ods. 1, ktorého práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a: a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona, alebo osobitného predpisu na veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 36. Súd teda dospel k záveru, že neboli splnené podmienky na postúpenie žalobou uplatňovanej pohľadávky z dôvodu, že úverový vzťah nebol platne predčasne ukončený a z toho dôvodu nie je daná aktívna vecná legitimácia na strane žalobcu, keďže tento pohľadávku, ktorú žaluje platne nenadobudol. V tomto smere súd tiež poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu slovenskej republiky, kde dovolací súd konštatoval, že v prípade, ak by neboli splnené podmienky podľa prvá veta zákona o bankách pri postúpení bankovej pohľadávky na nebankový subjekt, jednalo by sa o postúpenie v rozpore so zákonom o bankách, kedy je postúpenie pohľadávky v zmysle vylúčené. Išlo by teda o neplatný právny úkon v zmysle . Preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol. 37. Čo sa týka vyjadrenia žalovaného k obsahu žaloby v časti, že spotrebiteľská zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle v spojení ust. zákona o spotrebiteľskom úvere súd poukazuje na právny názor NS SR sp zn XCdo/XXX/XXXX zo dňa 22.2.2018 v obdobnej veci eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia Zz. ., dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. V predmetnom konaní nebolo sporné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere má všeobecné náležitosti podľa . Sporným nebolo ani to, že vymedzuje tiež celkovú výšku úroku, výšku mesačnej anuitnej splátky, počet splátok a termíny splátok. Pokiaľ ide o to, či zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvorili strany sporu, obsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Dovolací súd tiež uviedol, že v zmysle Rozsudku zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky. 38. Obdobný právny názor vyjadril Najvyšší súd už aj vo svojich ďalších rozhodnutiach napr. sp. zn. XCdo/XX/XXXX z 17.4.2018 a sp. zn. XCdo/XXX/XXXX z 23.4.2018 a v tejto súvislosti odvolací poukazuje aj na svoje skoršie rozsudky sp.zn. XXCoP/XXX/XXXX z 24.9.2019, XXCo/XX/XXXX z 23.7.2019. 31. Vzhľadom na uvedené podľa názoru odvolacieho súdu potom pokiaľ ide o tvrdenie že zmluva o spotrebiteľskom úvere nespĺňa podmienku uvedenia obligatórnej náležitosti podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, a to uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, považuje odvolací súd odvolanie za dôvodné a s odkazom na rozhodovaciu prax vyšších súdnych autorít, že zmluva uzatvorená medzi stranami sporu túto náležitosť obsahuje. 39. Z horeuvedený ch dôvodov súd žalobu zamietol. 40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s a , podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Nakoľko však žalovanému žiadne trovy nevznikli, ani si žiadne neuplatnil, súd mu ich ani nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.