Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-9Csp/83/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno v konaní pred sudkyňou Mgr. Miroslavou Vaňovou v právnej veci žalobcu: H., s.r.o., O.: XXXXXXXX, so sídlom H. XX, XXX XX T., zastúpeného JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom Majerníková 3479/3A, 841 05 Bratislava, proti žalovanej: L. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX, XXX XX T., o zaplatenie 251,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 251,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 251,- Eur od 25.08.2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.08.2019 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 251,- Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.08.2015 so žalovanou uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v sume 300,- Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť túto sumu a zaplatiť aj odplatu a úrok spolu vo výške 288,- Eur. Celkom sa žalovaná zaviazala vrátiť sumu 588,- Eur do 24.08.2016. Vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru si strany dohodli zmluvnú pokutu 33,- Eur, ak nebude celková čiastka úveru uhradená v lehote dohodnutej v zmluve. Žalovaná neplnila záväzok riadne a včas, čím stratila výhodu splátok a žalobca ju vyzval na úhradu záväzku. Za každú zaslanú upomienku mala žalovaná zaplatiť 30,- Eur, spolu 180,- Eur za 6 upomienok. Do podania žaloby uhradila žalovaná sumu 49,- Eur, zvyšnú časť dlžnej sumy neuhradila. Žalobca sa domáhal svojho nároku súdnou cestou a žiadal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť mu istinu 251,- Eur, odplatu 84,- Eur, zmluvnú pokutu 33,- Eur, poplatky za upomienky 180,- Eur, zmluvný úrok vo výške 68 % ročne zo sumy 300,- Eur od 24.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 251,- Eur od 22.09.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 335,- Eur od 25.08.2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Ako dôkazy označil zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX a všeobecné podmienky poskytnutia úveru.

2. Ešte pred doručením žaloby žalovanej žalobca podaním doručeným súdu dňa 28.10.2019 zobral žalobu späť v časti poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur a úroku vo výške 68 % ročne zo sumy 300,- Eur od 24.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 251,- Eur od 22.09.2015 do zaplatenia bez uvedenia dôvodu. Žiadal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi istinu 251,- Eur, odplatu 84,- Eur, zmluvnú pokutu 33,- Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 335,- Eur od 25.08.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Zároveň žalobca na výzvu súdu doplnil, že žalovaná do dnešnému dňa uhradila jednu splátku dňa 21.09.2015 vo výške 49,- Eur. Ďalej žalobca

uviedol, že žalovanú riadne oboznámil so zmluvou o spotrebiteľskom úvere vrátane Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, a teda aj s príslušnými pokutami, ktoré bude musieť uhradiť v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania, pričom žalovaná pri podpise zmluvy o úvere prehlásila, že sa oboznámila a súhlasí s obsahom tejto zmluvy a súhlasí so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú na zadnej strane tejto zmluvy; nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne potvrdila prevzatie zmluvy vrátane všeobecných podmienok. Žalovaná preto už pri podpise zmluvy vedela, že v prípade ak si nebude plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, tak sa suma, ktorú bude musieť vrátiť zvýši. Nejde o neprijateľné podmienky ale o poplatky, ktoré sú v súlade so zákonom. Žalobca zdôraznil, že zmluvná pokuta je fakultatívna náležitosť, ktorá nemusí byť priamo v zmluve zakotvená, a je teda na dohode veriteľa a dlžníka, akým spôsobom si ju dojednajú. Uviedol, že ide o jednorazové zmluvné pokuty, tvoriace paušalizovanú náhradu škody nezávislé na omeškaní. Žalobca mal za to, že zmluvná pokuta nie je poplatkom ani úrokom zo zmluvy, a preto nemožno poprieť jeho nárok na úhradu zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje zabezpečovací prostriedok. Preukázal, že žalovaná porušila zmluvné podmienky a je dlhodobo v omeškaní s úhradou istiny. síce súdu priznáva moderačné právo, ktorým možno zmierniť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, nie však ju úplne zamietnuť. Žalobca ďalej poukázal na prehlásenie v spodnej časti zmluvy o úvere. Žalovaná predmetné prehlásenie potvrdila samostatne svojim vlastnoručným podpisom. Pokiaľ žalovaná podpísala predmetné prehlásenie a zároveň na ďalšom mieste (hneď nad týmto prehlásením ďalším podpisom) podpísala aj zmluvu o úvere, nie je dôvod pochybovať o jej vôli pristúpiť aj na všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru. Predmetné prehlásenie sa nachádza nad potvrdením o prevzatí peňažných prostriedkov, teda žalovanej muselo byť zrejmé, že takéto prehlásenie potvrdené jej podpisom má právne následky tam určené. Rovnaké tvrdenia vo vzťahu k žalobcovi a zmluvnej pokute vo výške 33,- Eur konštatoval v odôvodnení rozsudku Okresný súd Žiar nad Hronom, sp. zn. zo dňa 18.06.2019. Vo vzťahu k poskytnutiu finančných prostriedkov žalobca uviedol, že žalovanou podpísané potvrdenie o prevzatí peňažnej hotovosti sa nachádza na konci zmluvy o úvere. Na základe svojho vlastnoručného podpisu žalovaná svojím slobodným, vážnym a zrozumiteľným prejavom vôle potvrdila prevzatie finančných prostriedkov formou zmenky. Samotný fakt, že žalovaná predmetnou zmenkou nedisponuje potvrdzuje tú skutočnosť, že predmetná zmenka bola uhradená a žalobca žiadal pri vyplatení zmenkovej sumy vrátenie aj predmetnej zmenky. V zmysle bežnej obchodnej praxe, žalobca pri uhradení zmenky požaduje jej vrátenie, aby nedošlo k jej zneužitiu, prípadne opätovnému požadovaniu o uhradenie zmenkovej sumy, a teda k stiahnutiu zmenky z obehu. Následne sa zmenka, ktorá bolo uhradená, skartuje pre zabezpečenie finančných záujmov žalobcu a k eliminovaniu rizika existencie uhradenej zmenky.

3. Podľa (ďalej v texte len „CSP“), ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

4. Keďže ešte pred doručením žaloby žalovanej žalobca podaním doručeným súdu dňa 28.10.2019 zobral žalobu späť v časti poplatkov za upomienky vo výške 180,- Eur a úroku vo výške 68 % ročne zo sumy 300,- Eur od 24.08.2015 do 21.09.2015, zo sumy 251,- Eur od 22.09.2015 do zaplatenia a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu 251,- Eur, odplatu 84,- Eur, zmluvnú pokutu 33,- Eur a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 335,- Eur od 25.08.2016 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania, súd ďalej konal o zvyšku nároku v zmysle upravenej žaloby bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením.

5. Opis žaloby s prílohami, poučeniami a uznesením, ktorým bola žalovaná vyzvaná na vyjadrenie sa k podanej žalobe, bol žalovanej doručený do vlastných rúk. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, v konaní bola nečinná, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, preto ich súd považoval za nesporné.

6. Súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s , podľa ktorého súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. Za splnenia procesných podmienok v zmysle citovaných procesných

ustanovení, súd o žalobe žalobcu rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 20.01.2020.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, a to najmä zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 24.08.2015, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

8. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 24.08.2015 bolo zistené, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako spotrebiteľom dňa 24.08.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva“). Na jej základe bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver vo výške 300,- Eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť odplatu a úrok spolu v sume 288,- Eur, celková čiastka tak bola 588,- Eur. V bode 2. zmluvy bolo uvedené, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je 84,- Eur, čo predstavuje RPMN vo výške 28 %. Výška úroku uvedená v bode 3. zmluvy bola 68 % ročne z poskytnutého úveru, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 204,- Eur. Celkovú čiastku vo výške 588,- Eur sa žalovaná zaviazala zaplatiť do 24.08.2016. Zároveň bolo v zmluve uvedené, že ak žalovaná neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, zaväzuje sa zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur. Zároveň bolo v zmluve uvedené, že žalovaná sa zaväzuje uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- Eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. Priemerná RPMN uvedená v zmluve bola 24,67 %. Ako spôsob poskytnutia úveru je v zmluve uvedené zmenkou a žalovaná podpisom na zmluve potvrdila jej prevzatie.

9. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa , , , , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa , , , (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

12. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

13. Podľa , , , , (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150401>.

14. Podľa , (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20100611> musí obsahovať tieto náležitosti: j) odplatu podľa osobitných predpisov 18aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ >, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

15. Podľa (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

16. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

17. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

18. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

19. Podľa , nariadenia č. , (1) Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. (2) Odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

20. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Týmto vykonávacím predpisom je

23. Podľa citovaného nariadenia č. , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Na základe zisteného skutkového stavu a jeho právneho vyhodnotenia súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.

25. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako spotrebiteľom dňa 24.08.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver vo výške 300,- Eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť peňažné prostriedky a zaplatiť odplatu a úrok spolu v sume 288,- Eur, celková čiastka tak bola 588,- Eur. V bode 2. zmluvy bolo uvedené, že odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je 84,- Eur, čo predstavuje RPMN vo výške 28 %. Výška úroku uvedená v bode 3. zmluvy bola 68 % ročne z poskytnutého úveru, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 204,- Eur. Celkovú čiastku vo výške 588,- Eur sa žalovaná zaviazala zaplatiť do 24.08.2016. Zároveň bolo v zmluve uvedené, že ak žalovaná neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve, zaväzuje sa zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur. Zároveň bolo v zmluve uvedené, že žalovaná sa zaväzuje uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- Eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. Priemerná RPMN uvedená v zmluve bola 24,67 %. Ako spôsob poskytnutia úveru je v zmluve uvedené zmenkou a žalovaná podpisom na zmluve potvrdila jej prevzatie.

26. Predmetnú zmluvu, ktorú žalobca so žalovanou uzavreli, je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Ide o formulárovú zmluvu (vrátane všeobecných podmienok), do ktorej textu nemôže dlžník žiadnym spôsobom zasahovať.

27. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ustanovoval náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Zároveň v prípade vymenovaných náležitostí ustanovoval, že ak chýbajú resp. sú uvedené nesprávne, považuje sa úver za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov.

28. Súd má za to, že zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou neobsahuje odplatu, tak ako to určujú právne predpisy a je v nej nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech žalovanej. Podľa nariadenia č. odplatu tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Zo zmluvy vyplýva, že žalovaná mala okrem poskytnutých finančných prostriedkov zaplatiť odplatu uvedenú vo výške 84,- Eur, ale aj úrok 68 % ročne, vyčíslený vo výške 204,- Eur. Odplata uvedená v zmluve sa tak nezhoduje s definíciou odplaty uvedenou v nariadení č. , ktorej súčasťou majú byť všetky náklady v súvislosti s poskytnutým úverom. Zároveň je nesprávne uvedená aj RPMN, pretože pri určení jej výšky žalobca vychádzal iba z odplaty (poplatku) pri poskytnutí peňažných prostriedkov, ale podľa zákona o spotrebiteľských úveroch sa do RPMN započítavajú celkové náklady spotrebiteľa, kde patria všetky poplatky, provízie vrátane úroku. Vzhľadom na to, že úrok je v zmluve uvedený vo výške 68 %, tak RPMN nemôže byť nižšia (a už vôbec nie iba 28 %), keď podľa zmluvy mala žalovaná zaplatiť okrem úroku ešte aj odplatu (poplatok) vo výške 84,- Eur. RPMN uvedená v zmluve tak musí byť

oveľa vyššia ako 28 % a je jednoznačne uvedená nesprávne v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Súd len poukazuje na to, že tu pravdepodobne existuje aj ďalší dôvod, aby sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, keď podľa zmluvy mali byť poskytnuté finančné prostriedky zmenkou, ktorá súdu doložená nebola. Podľa názoru súdu takáto forma poskytnutia predstavuje obchádzanie , ktorý sankcionuje poskytnutie úveru v hotovosti. Ak by aj žalobca poskytol žalovanej úver zmenkou, malo by to rovnaké účinky ako jeho poskytnutie v hotovosti, pretože zmenku si spotrebiteľ musí nechať preplatiť. Takéto konanie žalobcu by malo rovnaké účinky ako priame poskytnutie finančných prostriedkov v hotovosti.

29. Spotrebiteľ je v nerovnom postavení s veriteľom vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Veriteľ má zároveň možnosť jednostranne stanoviť zmluvné podmienky, keď používa formulárové zmluvy, čo bol aj tento prípad. Súd je toho názoru, že v spotrebiteľských veciach by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie resp. výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, pričom už samotná táto skutočnosť vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. V zmluve nebola dohodnutá žiadna zmluvná pokuta v prospech žalovanej. Ak ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá bude prijateľná v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Dojednanie o zmluvnej pokute nie je možné v danom prípade označiť za individuálne, pretože spotrebiteľ nemá právo vyjadriť sa k výške zmluvnej pokuty, ktorá je priamo uvedená v zmluve. Ide o typovú zmluvu, ktorej obsah spotrebiteľ žiadnym významným spôsobom neovplyvňuje. Nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním veriteľ neuzavrie zmluvu. Súd nespochybňuje právo veriteľa zabezpečiť splnenie povinnosti aj prostredníctvom zmluvnej pokuty, avšak nie takej, ktorá je rovnako vysoká bez ohľadu na všetky ostatné súvisiace okolnosti (napr. aj to aká suma už bola zaplatená). Súd má za to, že takéto zmluvné dojednanie predstavuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov predmetného zmluvného vzťahu v neprospech spotrebiteľa, a preto nie je možné priznať požadovanú zmluvnú pokutu. Rozhodnutia iných všeobecných súdov vo vzťahu k žalobcovi a zmluvnej pokute, na ktoré poukazoval žalobca v konaní, nie sú pre súd záväzné, naviac, ak sa súd s právnymi závermi tam uvedenými nestotožňuje z vyššie uvedených dôvodov.

30. Podľa zmluvy mala byť žalovanej poskytnutá suma 300,- Eur a z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že žalovaná uhradila žalobcovi 49,- Eur. Žalovaná tieto skutočnosti nijakým spôsobom nepoprela. Súd preto žalobcovi priznal sumu istiny 251,- Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou a zaplatenou sumou.

31. Žalovaná sa nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, ktorý súd priznal zo sumy 251,- Eur od 25.08.2016 do zaplatenia. Jeho výška bola v zmysle a Nariadenia vlády SR č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, pričom ku dňu 25.08.2016 (t.j. k prvému dňu omeškania) bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,00 %, a preto súd úrok z omeškania prisúdil vo výške 5 % ročne.

32. V prevyšujúcej časti súd žalobu vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zamietol.

33. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

35. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

37. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s , keď vychádzal z nároku žalobcu (istiny aj príslušenstva), ktorý bolo možné vyčísliť ku dňu vydania tohto rozhodnutia. Žalovanej ako strane v konaní v prevažnej časti úspešnej by patril nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi podľa pomeru úspechu a neúspechu, keď žalobca vzal žalobu čiastočne späť bez uvedenia dôvodu, čím procesne zavinil zastavenie konania a v časti súd žalobu zamietol. Z obsahu spisu vyplýva, že v danom prípade bola žalovaná v konaní pasívna, nevykonala žiaden procesný úkon, náhradu trov konania si neuplatnila a podľa obsahu spisu jej ani žiadne trovy v konaní nevznikli, preto jej nárok na ich náhradu súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (, veta prvá ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1CSP).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.