Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/89/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., členov JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Milana Straku, v právnej veci žalobcu: L. X., bytom V. XXX, právne zastúpeného JUDr. C.. O. M., advokátom so sídlom O.. republiky XXX/X, G., proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne, Jilemnického 1, Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. M.-TN-D.-X-XXX/XXXX-DZ zo dňa 12.04.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, Odboru poriadkovej polície č. M.-TN-D.-X-XXX/XXXX-DZ zo dňa 12.04.2019 a rozhodnutie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, Odboru poriadkovej polície č. D. zo dňa 01.02.2019 a vec vracia na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 31.05.2019 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. M.X-XXX/XXXX-DZ zo dňa 12.04.2019 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) potvrdzujúceho rozhodnutie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, Odboru poriadkovej polície č. D.-TN-D zo dňa 01.02.2019, ktorým bol žalobcovi podľa o strelných zbraniach a strelive a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“ alebo „zákon o zbraniach a strelive“) odňatý zbrojný preukaz č. R. vydaný dňa 27.11.2015, z dôvodu, že žalobca prestal spĺňať podmienky spoľahlivosti s poukazom na ustanovenie (preukázateľné nadmerné požívanie alkoholických nápojov), . (v posledných dvoch rokoch opakované uznanie za vinného z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil vyhrážaním ujmou na zdraví, úmyselným ublížením na zdraví alebo iným násilím, alebo) a (identifikácia absencie záruky, že zbraň nepoužije, vychádzajúca zo zistení Policajného zboru).

2. Petitom správnej žaloby sa domáhal žalobca zrušenia napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia, a to z dôvodu nepreskúmateľnosti, nedostatočného zistenia skutkového stavu v rozsahu potrebnom na riadne posúdenie veci a tiež pre porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, najmä ustanovení § 3 správneho poriadku. Nariadenie pojednávania žalobca nežiadal.

3. Žalobca namietol najmä skutočnosť, že správne orgány nevykonali ani jeden ním navrhovaný dôkaz. Svoje rozhodnutia založili na záveroch znaleckých posudkov zabezpečených pre účely trestného

konania, ktoré boli vypracované k obdobiu marec 2018. Žalobca zdôraznil, že v trestnom konaní vedenom proti nemu sa nepreukázalo spáchanie trestných činov, z ktorých bol obvinený a trestný spis bol postúpený na priestupkové konanie. Žalobca navrhoval vypracovanie nových aktuálnych znaleckých posudkov, na svoje náklady. Správne orgány sa s týmto žalobcovým návrhom nevysporiadali. Rovnako tak sa nevysporiadali ani s požiadavkou na výsluch rodinných príslušníkov žalobcu. Žalovaný sa nevyjadril a nevysporiadal sa s vyjadrením Obce V. a vyjadrením zamestnávateľa žalobcu, ktoré boli v jeho prospech. Žalobca taktiež nesúhlasí s tým, aby skutočnosť, že boli Okresným úradom v V. nad V. dňa 19.09.2018 vydané dve samostatné rozhodnutia - rozkazy o uložení sankcie za priestupok, bola právne posúdená ako opakované uznanie za vinného z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, keďže išlo o rozkazy vydané v tom istom správnom konaní. Žalobca tiež namietol, že žalovaný sa opiera o výsledky previerky zo dňa 28.03.2019, ktorej výsledkom je úradný záznam, majúci obsahovať informácie získané od nemenovaných občanov Obce V.. Žalovaný sa s namietanou tendenčnosťou a zaujatosťou tohto dôkazu nevyporiadal, neodstránil rozpory medzi zisteniami z namietanej previerky na strane jednej a informáciami od starostu Obce V. a zamestnávateľa žalobcu na strane druhej, pričom sa bez ďalšieho priklonil k zisteniam z previerky.

4. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. Správnu žalobu ako nedôvodnú navrhol zamietnuť. Nariadenie pojednávania nežiadal. Uviedol, že zákon o zbraniach a strelive v ustanovení § 16 určuje podmienky vydania zbrojného preukazu, kde jednou z nich je aj bezúhonnosť a spoľahlivosť fyzickej osoby, ktorá žiada o vydanie zbrojného preukazu. Podmienky bezúhonnosti a spoľahlivosti vymedzuje ustanovenie § 19 zákona o zbraniach a strelive, a to negatívnym vyjadrením a taxatívnym výpočtom okolností vylučujúcich spôsobilosť k naplneniu týchto podmienok. Negatívne vymedzenie spoľahlivosti určuje § 19 ods. 2, kde jednou z negatívne určujúcich podmienok spoľahlivosti je aj skutočnosť, že osoba nedáva záruku, že zbraň nezneužije. Zákon o zbraniach a strelive neurčuje správnemu orgánu presný postup zisťovania a preverovania spoľahlivosti v konaní a naplnenie negatívneho vymedzenia spoľahlivosti nepodmieňuje právoplatnosťou obvinení z protiprávnych konaní žalobcu. Posúdenie spoľahlivosti je na uvážení správneho orgánu, ktorý úkonmi správneho konania zabezpečuje lustrácie, šetrenia a správy k osobe žiadateľa tak, aby mohol objektívne posúdiť jeho spoľahlivosť pred vydaním zbrojného preukazu. Pre posúdenie spoľahlivosti využitím negatívnej definície uvedenej v ustanovení § 19 ods. 2 písm. f) zákona o zbraniach a strelive nie je relevantné, či bola osoba žalobcu právoplatne obvinená z konkrétneho konania, ani či bola za svoje konanie právoplatne odsúdená. Správny orgán pre posúdenie spoľahlivosti preto nebral do úvahy stav jednotlivých trestných konaní, ktorých účastníkom bol žalobca, ale posudzoval spoľahlivosť jeho osoby s dôrazom na samotnú účasť v týchto konaniach a využitím záverov znaleckého posudku, vypracovaného pre potreby trestného konania a dospel k záveru, že žalobca nedáva záruku, že zbraň nezneužije. Vyslovenie záveru o nedostatku záruk u osoby žalobcu, vyplynulo zo zistení správneho orgánu, a to predovšetkým zo záverov znaleckého posudku. Žalovaný správny orgán tak pri posúdení spoľahlivosti žalobcu postupoval v súlade so zákonom a napadnuté rozhodnutia dostatočne a zákonne odôvodnil.

5. K námietke nevyhovenia dôkazným návrhom žalobcu na výsluch rodinných príslušníkov žalovaný uviedol, že právo účastníka konania na navrhovanie dôkazov je vyjadrením súčinnosti medzi správnym orgánom a účastníkom konania a toto právo má iba čiastočnú nárokovateľnosť. Zákon neukladá správnemu orgánu povinnosť vyhovieť nárokom žalobcu. O tom či bude navrhovaný dôkaz vykonaný, rozhoduje výhradne správny orgán, ktorý znáša bremeno presného a úplného objasnenia stavu veci, v záujme zachovania určitej procesnej ekonomiky vykonávania dôkazov a zachovanie rýchlosti konania. Správny orgán sa v rozhodnutí s navrhovanými dôkazmi vysporiada, reálne zváži ich opodstatnenosť a s poukazom na už vykonané dôkazy zdôvodní rozhodnutie. V napadnutom konaní a rozhodnutí sa správny orgán opakovane a dostatočným spôsobom vysporiadal s návrhmi žalobcu uvádzanými tak vo vyjadreniach, ako aj v opravných prostriedkoch podaných v priebehu pôvodného aj nového správneho konania. V napadnutom rozhodnutí sa žalovaný s navrhovanými dôkazmi vo forme výsluchov vysporiadal a dostatočne zdôvodnil, z akých dôkazov vychádzal pri vydaní napadnutého rozhodnutia.

6. K námietke nevyporiadania sa s obsahom listinných dôkazov - vyjadrenia Obce V. a vyjadrenia zamestnávateľa žalobcu - žalovaný uviedol, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia obsahuje podrobný opis dôkazných prostriedkov zabezpečených žalovaným v odvolacom ako aj v prvostupňovom konaní. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí obsiahol aj dôkazy predložené žalobcom na podporu svojich tvrdení. Správny orgán predložené dôkazné prostriedky vyhodnotil a v porovnaní s už zabezpečenými dôkazmi posúdil mieru naplnenia individualizačnej podmienky predložených dôkazov, ich dôkaznú váhu

a relevanciu, ktorou by dôkazy prispeli k objasneniu nejakej nejasnej skutočnosti v prejednávanej veci. Vykonávanie dôkazov v správnom konaní nie je viazané na návrhy účastníkov konania. Obstarávania a vykonávanie dôkazov zveruje správny poriadok výlučne správnemu orgánu, ktorý riadi samotný proces dokazovania v správnom konaní. Správny orgán vykonal voľné hodnotenie predložených dôkazov a využitím správnej úvahy potvrdenej opisom relevancie už skôr získaných dôkazov dospel k záveru, že pre legitimitu výroku napadnutého rozhodnutia nie je potrebné navrhované dôkazy vykonať, vzhľadom k zjavnej tendenčnej povahe ich obsahu.

7. K námietke spochybňujúcej právny názor o opakovanom uznaní za vinného z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu žalovaný uviedol, že rozkazné konanie sa viedlo vo veciach dvoch priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu, z ktorých bol žalobca uznaný vinným. Podľa posúdenia správneho orgánu ide o dva samostatné skutky a pre potreby posúdenia spoľahlivosti žalobcu je rozhodujúce, že žalobca bol dvakrát právoplatne uznaný vinným z priestupku, ktorý napĺňa aj negatívne podmienky určené zákonom o zbraniach a strelive. Z výrokových častí vydaných rozkazov je zrejmé, že ide o dva samostatné skutky, ktoré nemajú časovú súvislosť z dôvodu, že od začiatku ich spáchania uplynul takmer jeden rok. Dve samostatne vydané právoplatné rozhodnutia, nie je možné považovať za postih za jedno spoločné konanie. Takéto posúdenie by bolo v rozpore s princípom hodnotenia podmienok spoľahlivosti určených zákonom o zbraniach a strelive a neprimerane by bagatelizovalo riziko, ktoré žalobca predstavuje pre záujmy chránené zákonom o zbraniach a strelive. Pre správny orgán bolo v tomto prípade rozhodujúce, že žalobca bol opakovane právoplatne uznaný vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil vyhrážaním ujmou na zdraví, úmyselným ublížením na zdraví alebo iným násilím. Zákon o zbraniach a strelive vo výpočte negatívnych podmienok spoľahlivosti neurčuje žiadnu časovú líniu, ktorá by definovala pojem „opakovane“. Pre naplnenie pojmových znakov opakovaného uznania viny je preto rozhodujúce, že boli vydané dve právoplatné rozhodnutia o uznaní viny žalobcu.

8. Podľa (ďalej len „“) správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

9. Podľa ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

10. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak

a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

11. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia, viazaný rozsahom správnej žaloby a žalobnými dôvodmi. Po zistení, že správna žaloba bola podaná riadne zastúpenou oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, rozhodol o správnej žalobe bez nariadenia pojednávania verejne vyhláseným rozsudkom, nakoľko pojednávanie nepožadoval ani jeden z účastníkov konania, nevyžadoval to verejný záujem a vzhľadom na obsah žalobných námietok to správny súd nepovažoval za potrebné.

12. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného č. M.-TN-D.-X-XXX/XXXX-DZ zo dňa 12.04.2019, potvrdzujúce rozhodnutie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne, Odboru poriadkovej polície č. D.-TN-D zo dňa 01.02.2019.

13. Z administratívneho spisu správny súd pre potreby súdneho prieskumu zistil, že žalobcovi bol Okresným riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne dňa 27.11.2015 vydaný zbrojný preukaz č. R. XXXXXX na skupinu „D“ - držanie zbrane a streliva na poľovné účely, s platnosťou do 27.11.2025. Žalobca je držiteľom troch guľových zbraní.

14. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne Odbor poriadkovej polície rozhodnutím č. D.-TN-D zo dňa 01.02.2019 podľa odňalo žalobcovi zbrojný preukaz č. AA XXXXXX vydaný žalobcovi dňa 27.11.2015. V odôvodnení správny orgán uviedol, že podkladmi pre rozhodnutie boli tieto dôkazy:

- uznesenie prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 10.07.2018,

- úradný záznam príslušníkov Obvodného oddelenia Bánovce nad Bebravou zo dňa 29.03.2018,

- úradný záznam o predvedení osoby zo dňa 28.03.2018,

- lekárska správa zo dňa 28.03.2018 vystavená po ošetrení žalobcu MUDr. F. Y.,

- znalecký posudok z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria č. XX/XXXX zo dňa 31.05.2018 vypracovaný znalcom MUDr. L. G.,

- rozkaz o uložení sankcie za priestupok č. OU-BN-D.-XXXX/XXXXXX-X zo dňa 19.09.2018 vydaný Okresným úradom Bánovce nad Bebravou, odbor všeobecnej vnútornej správy,

- rozkaz o uložení sankcie za priestupok č. OU-BN-D.-XXXX/XXXXXX-X zo dňa 19.09.2018 vydaný Okresným úradom Bánovce nad Bebravou, odbor všeobecnej vnútornej správy,

- výpis z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 20.11.2018.

15. Prokurátor Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou uznesením sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 10.07.2018 podľa prokurátor postúpil Okresnému úradu v Bánovciach nad Bebravou, odbor všeobecnej vnútornej správy, trestnú vec v tom čase obvineného L. X., trestne stíhaného pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , za skutok dokonaný dňa 28.03.2018, pretože výsledky vyšetrovania preukazovali, že nejde o trestný čin, ale ide o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom.

16. Z uznesenia prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX- XX zo dňa 10.07.2018 poukázal správny orgán na obsah výpovedí osôb vypočúvaných v rámci trestného konania vedeného proti žalobcovi. Svedkyňa V. X. sa vyjadrila, že spúšťačom rôznych prejavov agresivity u žalobcu bol a je alkohol, ktorý začal vo zvýšenej miere požíval pred cca 20 rokmi. Obdobne vypovedala dcéra žalobcu - svedkyňa U.. V. X.. Aj druhá dcéra - svedkyňa Mgr. U. X. - vyjadrila názor, že najväčším problémom žalobcu je alkohol.

17. Súčasťou vyšetrovacieho spisu je aj znalecký posudok z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria č. XX/XXXX zo dňa 31.05.2018 vypracovaný znalcom MUDr. L. G., z ktorého záverov vyplýva, že u žalobcu bolo zistené škodlivé užívanie alkoholu, u ktorého sa nachádzajú už niektoré charakteristiky závislosti. Žalobca svoj abúzus alkoholu racionalizuje a bagatelizuje, dochádza k presunu zodpovednosti. Požitie alkoholu u neho odbrzďuje afektové, punitívne, hostilné a agresívne konanie ku škode svojich najbližších, a to najmä manželky a dcéry, žijúcich s ním v spoločnej domácnosti. V čase spáchania útoku dňa 28.03.2018 sa nachádzal v stave stredne ťažkej opitosti.

18. Z lekárskej správy zo dňa 28.03.2018 vyplýva, že žalobca sa bezprostredne po zadržaní dňa 28.03.2018 v čase o 21.45 hod. nachádzal v stave opojenia alkoholom s hodnotou 1,36 g/liter alkoholu v krvi.

19. Z výpisu z evidencie priestupkov vyplynulo, že v rokoch 2013 až 2016 bol žalobca 3-krát priestupkovo riešený pre priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.

20. Z úradného záznamu spísaného dňa 29.03.2018 príslušníkmi Obvodného oddelenia Policajného zboru Bánovce nad Bebravou vyplýva, že dňa 28.03.2018 boli vyslaní na preverenie oznámenia V. X. vo veci podania trestného oznámenia na žalobcu. Z podania tohto oznámenia malo byť zrejmé, že žalobca

sa v minulosti pokúsil o samovraždu. Po príchode k zadným dverám pivnice rodinného domu policajtom otvoril žalobca, ktorý si zakrvaveným ručníkom držal krk. Bolo zistené, že má na krku dve rezné rany o dĺžke 4 cm a 8 cm, hlboké asi 2 cm a na predlaktí ľavej ruky mal jednu reznú ranu o dĺžke asi 8 cm a hlbokú asi 2 cm. V pivnici rodinného domu hliadka spozorovala zakrvavené oblečenie vo vani.

21. Okresný úrad Bánovce nad Bebravou vydal rozkaz o uložení sankcie za priestupok č. OU-BN-D.- XXXX/XXXXXX-X zo dňa 19.09.2018, právoplatný dňa 12.10.2018, ktorým žalobcovi uložil pokutu vo výške 100,- Eur, uznajúc žalobcu vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa , o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil drobným ublížením na zdraví a iným hrubým správaním na blízkej osobe tým, že v bližšie nezistenej dobe, od októbra 2016 do dňa 28.03.2018, v mieste trvalého pobytu v obci V. č. XXX, v spoločnom rodinnom dome opakovane, hlavne pod vplyvom alkoholu pod rôznymi zámienkami, po predchádzajúcich slovných konfliktoch fyzicky napádal svoju manželku V. X., najmä tak, že ju fackoval, sácal a stískal, čím jej spôsoboval podliatiny a hematómy najmä na ramenách a rukách, pričom nevyhľadala lekárske ošetrenie, hrubo a agresívne sa jej správal, najmä prikladaním pästí k jej ramenám a iným častiam tela a naposledy dňa 28.03.2018 asi o 17.00 hod. v obci V. v spoločnom rodinnom dome jej povedal, že je hovno, handra, piča, začal na ňu zatínať päste a po predchádzajúcom slovnom a fyzickom konflikte aj s ich spoločnou dcérou V. X. svoju manželku V. X. odsotil a udrel ju fackou po tvári, čím jej spôsobil zranenie, podľa vystavenej lekárskej správy zmliaždenie tváre ľahkého stupňa v oblasti lícnej kosti obojstranne, zmliaždenie ľahkého stupňa oboch ramien s menšími krvnými podliatinami v podkoží a zmliaždenie ľavého predlaktia ľahkého stupňa, ktoré si vyžiadali liečbu v trvaní 5-7 dní, bez vystavenia práceneschopnosti, s obmedzením na bežnom spôsobe života tým, že trpela bolesťami, čo si vyžadovalo kľudový režim počas liečby a telesné šetrenie bez väčšieho fyzického zaťaženia v trvaní do 7 dní.

22. Okresný úrad Bánovce nad Bebravou vydal rozkaz o uložení sankcie za priestupok č. OU-BN-D.- XXXX/XXXXXX-X zo dňa 19.09.2018, právoplatný dňa 12.10.2018, ktorým žalobcovi uložil pokutu vo výške 50,- Eur, uznajúc žalobcu vinným zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d), písm. e) zákona o priestupkoch, ktorého sa dopustil drobným ublížením na zdraví a iným hrubým správaním na blízkej osobe tým, že v bližšie nezistenej dobe, v období rokov 2017 do dňa 28.03.2018, v mieste trvalého pobytu v obci V. č. XXX, v spoločnom rodinnom dome opakovane, hlavne pod vplyvom alkoholu pod rôznymi zámienkami, po predchádzajúcich slovných konfliktoch fyzicky napádal svoju dcéru V. X. najmä tak, že ju fackoval a sácal, čím jej nespôsoboval žiadne zranenia, ktoré by si vyžadovali lekárske ošetrenie a naposledy dňa 28.03.2018 asi o 17.00 hod. v obci V. v spoločnom rodinnom dome č. XXX, po predchádzajúcom slovnom a fyzickom konflikte aj so svojou manželkou V. X. fyzicky napadol svoju dcéru V. X. tým spôsobom, že ju dvakrát udrel otvorenou dlaňou, fackou po tvári, následkom čoho dvakrát spadla na zem, pričom jej nespôsobil žiadne zranenie, ktoré by si vyžadovalo lekárske ošetrenie.

23. Prvostupňový správny orgán po vyhodnotení dôkazov v prvostupňovom rozhodnutí skonštatoval, že žalobca prestal spĺňať podmienky spoľahlivosti, keďže z uznesenia prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 10.07.2018, v ktorom sú uvedené výpovede rodinných príslušníkov žalobcu, je dostatočne preukázané, že žalobca preukázateľne nadmerne požíva alkoholické nápoje. Okrem toho podľa zistení Policajného zboru nedáva záruku, že zbraň nezneužije, nakoľko podľa úradného záznamu hliadky Policajného zboru sa pokúsil o samovraždu. Preukázateľne nadmerne požíva alkoholické nápoje a taktiež bol v posledných dvoch rokoch opakovane uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil drobným ublížením na zdraví a iným hrubým správaním voči blízkej osobe. Z uvedeného správny orgán prvého stupňa vyvodil, že žalobca sa nepovažuje za osobu spoľahlivú v zmysle , a , nespĺňa podmienku spoľahlivosti pred držanie zbrojného preukazu.

24. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia vyplýva, že správny orgán ako dôkazy neakceptoval potvrdenie MUDr. U. M. o zdravotnej spôsobilosti žalobcu na držanie zbrane, nakoľko nespĺňa formálne náležitosti lekárskeho posudku o zdravotnej spôsobilosti na držanie alebo nosenie strelnej zbrane alebo streliva. Správny orgán neakceptoval ani návrh žalobcu na vypočutie rodinných príslušníkov žalobcu, potvrdenie Obecného úradu v V. a potvrdenie zamestnávateľa žalobcu, ktorými chcel žalobca podporiť svoje tvrdenia o nepravdivosti konštatácie, že by preukázateľne nadmerne požíval alkoholické nápoje. Skonštatoval, že rodinní príslušníci boli dostatočne vypočutí a podrobne opisujú dlhodobé problémy

žalobcu s alkoholom. Žalobcom požadované dôkazy už boli vykonané v rámci trestného konania. Nie je potrebný ani nový znalecký posudok, nakoľko ten zo dňa 31.05.2018 vyhodnotil správny orgán ako dostatočný.

25. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie a navrhol ho zrušiť. Poukázal na nesprávnosť právneho záveru, podľa ktorého by mal byť opakovane uznaný za vinného z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Taktiež namietol procesný postup správneho orgánu prvého stupňa, ktorý nevykonaním dôkazov navrhnutých žalobcom mu odňal možnosť účinne preukázať žalobcov tvrdenia o svojej spoľahlivosti. Odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia je nedostatočné a povrchné, ak dôkazné návrhy žalobcu odmietol len konštatovaním, že buď už boli dôkazy vykonané alebo ich nepovažuje za potrebné. A nakoľko správny orgán neumožnil žalobcovi uplatniť svoje návrhy, nemohol pri svojom rozhodovaní vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 a ods. 5 správneho poriadku.

26. Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne, Odbor poriadkovej polície rozhodnutím č. M.- TN-D.-X-XXX/XXXX-DZ zo dňa 12.04.2019 odvolanie žalobcu zamietlo a prvostupňové rozhodnutie potvrdilo. K námietke neakceptácie lekárskych správ (nálezov) MUDr. U. M. - ošetrujúcej lekárky žalobcu - o zdravotnej spôsobilosti žalobcu na držbu zbrane žalovaný s odkazom na ustanovenia vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. XXX/XXXX Z.z. o postupe pri posudzovaní zdravotnej spôsobilosti a psychickej spôsobilosti na držanie alebo nosenie strelných zbraní a streliva a o náležitostiach lekárskeho posudku a psychologického posudku uviedol, že lekársku prehliadku môže vykonať len lekár so špecializáciou v špecializačných odboroch podľa Súčasťou procesu posudzovania je aj čestné vyhlásenie vypĺňané žiadateľom, v ktorom uvádza, že nepožíva a ani v posledných troch rokoch nepožíval nadmerne alkoholické nápoje so záverečnou deklaráciou o pravdivosti a úplnosti údajov poskytnutých žiadateľom. Podľa žalovaného ak by žalobca aj doložil lekársky posudok v zmysle vyhlášky č. , bolo by jeho súčasťou nepravdivé a neúplné vyhlásenie, keďže z iných dôkazov je preukázané, že v období posledných troch rokov nadmerne požíval alkoholické nápoje.

27. K písomne zachyteným vyjadreniam manželky žalobcu a oboch jeho dcér zo dňa 31.01.2019, resp. dňa 01.02.2019, s prakticky totožným obsahom vypovedajúcim o tom, že žalobca preukázateľne nadmerne nepožíva alkoholické nápoje, žalovaný uviedol, že vyjadrenia rodinných príslušníkov žalobcu sú zavádzajúce a vedú k jedinému, aby bol zbrojný preukaz žalobcovi vydaný. Žalovaný tu poukázal na predchádzajúce vyjadrenia rodinných príslušníkov žalobcu z trestného konania, kde sa vyjadrili, že žalobca má dlhodobé problémy s alkoholom. S poukazom na to je možné na žalobcu aplikovať ustanovenie , podľa ktorého sa na účely predmetného zákona za spoľahlivú osobu nepovažuje ten, kto preukázateľne nadmerne požíva alkoholické nápoje.

28. Žalovaný ďalšej citáciami konkrétnych pasáží uznesenia prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou uznesením sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 10.07.2018 a častí vyšetrovacieho spisu poukázal na demonštratívny pokus žalobcu o samovraždu, z čoho vyvodil, že žalobca nedáva záruku, že zbraň nepoužije. Preto je na neho potrebné aplikovať aj ustanovenie , podľa ktorého sa na účely predmetného zákona za spoľahlivú osobu nepovažuje ten, kto podľa zistení útvaru Policajného zboru nedáva záruku, že zbraň nepoužije.

29. Žalovaný sa stotožnil v právnym názorom správneho orgánu prvého stupňa aj v otázke naplnenia znakov hypotézy právnej normy ustanovenia , podľa ktorého sa na účely predmetného zákona za spoľahlivú osobu nepovažuje ten, kto bol v posledných dvoch rokoch opakovane uznaný vinným proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil vyhrážaním ujmou na zdraví, úmyselným ublížením na zdraví alebo iným násilím. Poukázal pritom na právoplatné rozkazy o uložení sankcie za priestupok vydané Okresným úradom Bánovce nad Bebravou č. OU-BN-D.-XXXX/XXXXXX-X zo dňa 19.09.2018 a č. OU-BN-D.-XXXX/XXXXXX-X zo dňa 19.09.2018, ktorými bol žalobca uznaný za vinného z priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu podľa , zákona o priestupkoch.

30. Žalovaný poukázal aj na závery previerky, ktorá bola dňa 28.03.2019 vykonaná policajtmi odboru poriadkovej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne s účelom zistiť, či žalobca nadmerne požíva alkoholické nápoje a tiež vplyv požívania alkoholických nápojov na jeho správanie.

Od občanov Obce V. bolo zistené, že žalobca síce verejne nepožíva alkoholické nápoje, ale doma alkoholické nápoje požíva pravidelne. Po požití alkoholických nápojov sa jeho správanie radikálne mení, je konfliktný a agresívny. U spoluobčanov vtedy vzbudzuje strach. Oslovení občania Obce V. sa vyjadrili, že žalobca by nemal byť držiteľom zbrojného preukazu a nemal by mať žiadnu strelnú zbraň. Z obavy o svoju bezpečnosť si poskytovatelia uvedených informácií nežiadali byť menovaní.

31. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukázal aj na písomné vyjadrenie žalobcu doručené odvolaciemu orgánu dňa 11.04.2019, v ktorom žalobca poukázal na tendenčnosť a účelovosť vykonaného procesného úkonu previerky, nakoľko dňa 08.02.2019 do spisu predložil vyjadrenie obce V. zo dňa 29.01.2019, ktoré je v úplnom protiklade so zisteniami previerky. Navrhol, aby boli vypočutí nemenovaní občania Obce V., starostka obce, jeho manželka a obe dcéry, predseda predstavenstva spoločnosti, v ktorej je zamestnaný a MUDr. U. M.. Navrhol aj svoje vlastné vypočutie za účelom preukázania, že nepožíva nadmerne alkoholické nápoje a že v posledných dvoch rokoch nebol opakovane uznaný vinným z priestupku proti občianskemu spolunažívaniu a že dáva záruku, že zbraň nezneužije. Taktiež požiadal odvolací správny orgán, aby sa primárne zaoberal listinami, ktoré boli do spisu doručené dňa 08.02.2019. Na uvedené žalovaný odcitoval ustanovenie § 32 ods. 1 správneho poriadku, podľa ktorého nie je v otázke dokazovania viazaný len návrhmi účastníkov konania, pričom správny orgán sa riadi zásadou voľného hodnotenia dôkazov. Právne predpisy neurčujú správnemu orgánu spôsob a hierarchiu hodnotenia dôkazov.

32. Podľa policajný útvar rozhodne o odňatí zbrojného preukazu alebo skupiny zbrojného preukazu držiteľovi, ktorý prestal spĺňať podmienky bezúhonnosti () alebo spoľahlivosti ().

33. Podľa za spoľahlivú osobu sa na účely tohto zákona nepovažuje ten, a) koho trestné stíhanie za trestné činy uvedené v odseku 1 bolo podmienečne zastavené a nebolo právoplatne rozhodnuté, že sa obvinený osvedčil alebo nemá sa za to, že sa osvedčil, b) kto preukázateľne nadmerne požíva alkoholické nápoje, c) kto preukázateľne požíva omamné látky, psychotropné látky alebo prípravky, ktorých požívanie môže vyvolať závislosť osôb od nich, d) kto bol v posledných dvoch rokoch uznaný vinným z priestupku podľa alebo písm. b), kto bol v posledných dvoch rokoch opakovane uznaný vinným z priestupku 1. podľa alebo písm. d), . na úseku ochrany pred alkoholizmom a inými toxikomániami, . proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil vyhrážaním ujmou na zdraví, úmyselným ublížením na zdraví alebo iným násilím, alebo 4. na úseku poľovníctva a rybárstva alebo f) kto podľa zistení útvaru Policajného zboru nedáva záruku, že zbraň nezneužije.

34. Podľa trestný čin je spáchaný opakovane, ak páchateľ postupne spáchal viac rovnakých trestných činov opakovanými samostatnými činmi, medzi ktorými nie je žiadna objektívna alebo subjektívna súvislosť, pričom trestnosť každého z nich sa posudzuje samostatne.

35. Podľa za pokračovací trestný čin sa považuje, ak páchateľ pokračoval v páchaní toho istého trestného činu. Trestnosť všetkých čiastkových útokov sa posudzuje ako jeden trestný čin, ak všetky čiastkové útoky toho istého páchateľa spája objektívna súvislosť v čase, spôsobe ich páchania a v predmete útoku, ako aj subjektívna súvislosť, najmä jednotiaci zámer páchateľa spáchať uvedený trestný čin.

36. Podľa (časť vety pred bodkočiarkou) ak obvinený pokračuje v konaní, pre ktoré je stíhaný, aj po oznámení vznesenia obvinenia, posudzuje sa také konanie od tohto procesného úkonu ako nový skutok.

37. Preskúmaním správnej žaloby dospel súd k záveru, že je dôvodná. Správny súd poznamenáva, že v prípade posudzovania právnych následkov priestupkových postihov žalobcu rozhodnutiami Okresného úradu Bánovce nad Bebravou č. OU-BN-D.-XXXX/XXXXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX a č. OU-BN-D.-

XXXX/XXXXXX-X zo dňa 19.09.2018 a zvažovaní možnosti ich subsumovania pod ustanovenie . , je potrebné pre vyhodnotenie, či ide alebo nejde o opakované uznanie za vinného za priestupok, siahnuť v procese aplikácie po , upravujúcom sankcionovanie protiprávneho konania vyššej spoločenskej závažnosti (nebezpečnosti) než ako je tomu pri priestupkoch. Podľa je trestný čin spáchaný opakovane, ak páchateľ postupne spáchal viac rovnakých trestných činov opakovanými samostatnými činmi, medzi ktorými nie je žiadna objektívna alebo subjektívna súvislosť, pričom trestnosť každého z nich sa posudzuje samostatne. Uvedené nie je možné aplikovať na prípad žalobcu, ktorý síce začal páchať konanie smerujúce voči jeho manželke a dcére Barbore v nerovnakom čase, avšak k jeho zavŕšeniu (dokonaniu) došlo v rovnaký deň v približne rovnakom čase v rámci jednej rodinnej hádky rezultujúcej verbálnym a fyzickým útokom na manželku a dcéru. Okrem toho oba tieto čiastkové útoky sa nevyvíjali samostatne, ale ich spájala objektívna súvislosť v čase, spôsobe ich spáchania (v spoločnej domácnosti) a v predmete útoku (blízka osoba), ako aj subjektívna súvislosť v jednotiacom zámere žalobcu páchať uvedené protiprávne konanie. Preto je potrebné na oba formálne samostatne postihnuté skutky nazerať ako na jeden pokračovací priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa , zákona o priestupkoch. Správny súd nepozná dôvody, ktoré Okresný úrad Bánovce nad Bebravou viedli k tomu, že v jednom správnom konaní vydal dva samostatné rozkazy o uložení sankcie za priestupok, napriek tomu správne orgány pri posudzovaní naplnenia kritérií pre možnosť aplikácie ustanovení boli povinné pristupovať k právnemu posúdeniu veci nie formálne, ale aplikáciou trestnoprávnych zásad. Nakoľko tak neučinili, zaťažili v časti, v ktorej konštatovali nespoľahlivosť žalobcu z dôvodu podľa bod. 3 , vadou nesprávneho právneho posúdenia veci.

38. Správny súd sa stotožňuje aj so žalobnou námietkou nepreskúmateľnosti rozhodnutí pre absenciu korektného a vyčerpávajúceho vyporiadania sa správnych orgánov s dôkaznými návrhmi žalobcu. Zásadu voľného hodnotenia dôkazov, na ktorú sa správne orgány odvolávajú, si nemožno zamieňať s ignorovaním informačnej hodnoty dôkazov navrhovaných účastníkom konania. V prípade, že na niektoré dôkazy predkladané účastníkom administratívneho konania správne orgány neprihliadli, či už z dôvodu nízkej dôkaznej sily, absencie výpovednej hodnoty, reálnej nadbytočnosti alebo z iných dôvodov, bolo potrebné sa s dôvodmi, pre ktoré tak ne/učinili, riadne vyporiadať, najmä sa situácie, ak sa už v prvostupňovom konaní žalobca ako účastník konania opakovane domáhal vykonania niektorých dôkazov. Požiadavka na preskúmateľnosť správnej úvahy použitej pri akceptácii alebo odmietnutí dôkazných návrhov a následnom hodnotení vykonaných dôkazov je o to naliehavejšia, ak v konaní sú k dispozícii vzájomne si protirečiace skupiny dôkazov, tu napr. v otázke nadmerného požívania alkoholických nápojov žalobcom. Nestačí vychádzať iba z dôkazov zabezpečených pre účely trestného konania, keďže jeho predmetom bola iná právna otázka (zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby), než aká je predmetom administratívneho konania (prehodnocovanie spôsobilosti žalobcu na držbu strelnej zbrane). Okrem toho treba prisvedčiť námietke žalobcu, že dôkazy do trestného konania boli zabezpečované v určitom konkrétnom čase, od ktorého do momentu vydania napadnutého rozhodnutia uplynul rok. Žalobca má právo na zabezpečenie prvkov kontradiktórnosti administratívneho procesu, čo v tomto prípade bolo žalobcovi upreté, ak výsluchy žalobcom navrhovaných osôb správny orgán bez toho, aby riadne posúdil ich potenciálnu výpovednú hodnotu, už apriórne vyhodnotil ako nepotrebné, nadbytočné, a to všetko za situácie, ak informácie z dodatočných písomných vyhlásení rodinných príslušníkov žalobcu (manželka a dcéry žalobcu) vnímal ako zavádzajúce, čiže sám správny orgán evidoval rozpory medzi jednotlivými dôkazmi k určitej skutkovej otázke. Skutočnosti vyplývajúce z ostatných písomných vyhlásení manželky a dcér žalobcu bolo preto potrebné verifikovať výsluchom týchto osôb, inak správne orgány nemohli procesne korektným spôsobom dospieť k záveru o spoľahlivo zistenom skutkovom stave veci. Obdobný rezultát o potrebe procesne korektnej verifikácie informačnej hodnoty dôkazov platí aj pre dôkaz prameniaci z názorov anonymných občanov Obce V. na strane jednej a dôkazy vyplývajúce z neanonymnej správy Obce V. a správy zamestnávateľa žalobcu na strane druhej.

39. S poukazom na uvedené správny súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie z dôvodu podľa , , a a vec vrátil na ďalšie konanie, v ktorom správne orgány budú postupovať v úzkej súčinnosti so žalobcom, umožniac mu efektívne realizovať jeho procesné práva, spoľahlivo zistiac skutkový stav veci.

40. O trovách konania správny súd rozhodol podľa v spojení s a v konaní celkom úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd podľa .

41. Tento rozsudok prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 1 mesiaca odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.

V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa , t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.