Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Csp/143/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom Československej armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 247 85 199, zastúpený Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: E. V., W.. XX.XX.XXXX, F. Ď. XX, XXX XX V., o zaplatenie 531,39 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 531,39 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 531,39 EUR od 17.12.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou do upomínacieho konania na Okresný súd Banská Bystrica dňa 8.8.2019 sa proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 531,39 EUR a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 531,39 EUR od 17.12.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO 35 805 731 uzatvorila so žalovanou dňa 19.12.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej bezúčelový úver vo výške 1.060 EUR. Poukázal na to, že v danom prípade sa v spojení s dohodou o započítaní pohľadávok jedná o novo uzatvorenú zmluvu o úvere a v zmysle dohody o započítaní bola časť poskytnutého úveru započítaná na pohľadávku, resp. pohľadávky právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej. Uviedol, že vzhľadom na uvedené bola žalovanej poskytnutá finálna suma, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutým úverom a započítanými pohľadávkami, ktoré predstavujú nesplatené časti dlžnej sumy z predchádzajúcich úverov poskytnutých žalovanej. Peňažné prostriedky boli poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty, ktorá bola odovzdaná žalovanej do vlastných rúk na základe súhlasu zákazníka so zmluvou o predplatenej platobnej karte, a to tak, že peňažné prostriedky boli žalovanej na tejto karte k dispozícii najneskôr 13. deň podpisu zmluvy. O poskytnutí peňažných prostriedkov svedčí aj potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere potvrdeným zo strany pôvodného veriteľa. Žalovaná sa v zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60, pričom prvá splátka bola splatná v 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy - 8.1.2015 a posledná splátka bola splatná dňa 12.2.2016. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady v celkovej sume 254,58 EUR, ktoré zahrňujú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Žalovaná v prospech veriteľa uhradila celkovo sumu 528,61 EUR. Konečná splatnosť úveru nastala dňom 12.2.2016. Žalobca poukázal na zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, ktorá bola uzavretá v súlade s a nasledujúcich medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, v zmysle

ktorej postupca postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanej, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky zo zmluvy riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 528,61 EUR. Žalobca listom zo dňa 23.8.2018 vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy; avšak bezvýsledne. Okrem istiny si žalobca uplatňuje príslušenstvo - úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.

3. Na preukázanie svojho nároku žalobca spolu so žalobou doručil výpis splátok úhrad k zmluve č. XXXXXXXXX, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 adresované spoločnosťou Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 35 805 731 žalovanej, predžalobnú výzvu zo dňa 23.8.2018 adresovanú žalovanej žalobcom, potvrdenie o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy a spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 30.6.2018, zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu - Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731 a žalovanou dňa 19.12.2014, vyhlásenie o súhlase so zmluvou o predplatenej platobnej karte Provident zo dňa 19.12.2014, žiadosť o predčasné splatenie úveru zo dňa 19.12.2014, dohodu o započítaní pohľadávok uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 19.12.2014, výpis z obchodného registra žalobcu vedeného Krajským súdom v Hradci Králové, oddiel C, položka 33753.

4. Žalobca použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, návrhy na vykonanie vyššie citovaných dôkazov.

5. V spore bol vydaný platobný rozkaz v upomínacom konaní Okresným súdom Banská Bystrica dňa 1.10.2018, sp. zn. , ktorý sa nepodarilo do vlastných rúk doručiť žalovanej. V súlade s o upomínacom konaní bol o uvedenej skutočnosti upovedomený žalobca a zároveň bol Okresným súdom Banská Bystrica žalobca vyzvaný na podanie návrhu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Žalobca Okresnému súdu Banská Bystrica v upomínacom konania oznámil, že navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , ktorým je Okresný súd Košice I. Vec bola postúpená Okresnému súdu Košice I ako vecne miestne príslušnému súdu podľa , s poukazom na

6. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

7. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu, právne argumenty strán sporu a za preukázané považuje nasledovné skutočnosti: dňa 19.12.2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - Provident Financial s.r.o., Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 35 805 731 a žalovanou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu žalovanej poskytol úver vo výške 1.060 EUR. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver vrátiť v 60 týždenných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy, t.j. 8.1.2015 a posledná splátka bola splatná dňa 12.2.2016, čo korešponduje s konečnou splatnosťou úveru. Žalovaná v prospech veriteľa uhradila sumu 528,61 EUR, zvyšok úveru neuhradila. Z listinného dôkazu predloženého žalobcom - potvrdenie o vyplatení pôžičky vyplýva, že žalovanej bol zo strany veriteľa poskytnutý úver vo výške 1.060 EUR a to na účet predplatenej platobnej karty, ktorá žalovanej bola odovzdaná dňa 19.12.2014. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.12.2014 vyplývajú nasledovné údaje: žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 1.060 EUR, celkové náklady s poukazom na , ktoré boli tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol vyjadrený úrokovou sadzbou 15,87 % ročne, predstavujú zo sumy úveru výšku 105,46 EUR a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 149,12 EUR. Celkové náklady - RPMN v čase uzatvorenia zmluvy predstavovala hodnotu 46,46 %, celkovú čiastku, ktorú žalovaná bola povinná zaplatiť veriteľovi činila sumu 1.314,58 EUR a bola tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, priemerná hodnota RMN bola vypočítaná na hodnotu 36,30 %, zo zmluvy vyplýva, že žalovaná bola povinná úver splácať v 60 týždenných splátok, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú bola vo výške 21,91 EUR a výška poslednej splátky činila sumu 21,89 EUR. Termín poslednej splátky a teda konečnej splatnosti bol stanovený na 60. týždeň po dni uzavretia zmluvy úveru dlžnej sumy je siedmy deň. V zmysle zmluvy sa veriteľ zaviazal najneskôr 13. kalendárny deň odo dňa podpisu zmluvy previesť celú čiastku úveru v prospech účtu predplatenej platobnej karty, ktorá bola odovzdaná žalovanej do vlastných rúk na základe súhlasu zákazníka so zmluvou o predplatenej platobnej karte, splatnosť prvej splátky bola

dohodnutá na 20. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky.

8. Súd vykonal dokazovanie vyššie uvedenými dôkazmi, z predmetných dôkazov súd vychádzal a vyhodnotil skutkový stav tak, ako je vyššie uvedené.

9. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR. 10. Citované ustanovenie predstavuje vo vzťahu k ustanoveniu špeciálnu úpravu, z čoho vyplýva, že ustanovenie sa v spotrebiteľských sporoch nebude aplikovať. V spotrebiteľských sporoch platí zásada, že na prejednanie sporu musí byť súdom nariadené pojednávanie. Výnimka platí len v dvoch prípadoch, a to: a) ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, alebo b) ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR. 11. S poukazom na vyššie uvedené súd vec prejednal bez nariadenia pojednávania, majúc za to, že boli splnené podmienky podľa . 12. Súd vec právne posúdil nasledovne:

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

16. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa , , , , , na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa , k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac

úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

19. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa citovaného zákona ( v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ), Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

21. Podľa § 9 ods. 9 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

22. Podľa § 9 ods. 10 citovaného zákona, veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 , osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

23. Podľa § 9 ods. 11 citovaného zákona, veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru.

24. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

26. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

27. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

30. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

31. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

33. Podľa , , (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné ) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

34. Podľa , nariadenia vlády SR č. , (1) Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve. (2) Odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

35. Podľa nariadenia vlády SR č. , Odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v a) percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, 2. jednorazové plnenie v percentách sa považuje za plnenie za rok, 3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa považuje za plnenie za rok, b) peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v peniazoch za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka, vydelí sa sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 2. jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, 3. opakujúce sa plnenie v peniazoch za rok sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100, c) percentách z inej sumy, ako je suma zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že 1. opakujúce sa plnenie v percentách za iné obdobie ako jeden rok sa prepočíta na obdobie jedného roka a vynásobí sa podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov, 2. jednorazové plnenie v percentách sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov, 3. opakujúce sa plnenie v percentách za rok sa vynásobí podielom sumy, z ktorej sa vypočítava plnenie, a sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov.

36. Podľa nariadenia vlády SR č. , Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

37. Podľa nariadenia vlády SR č. , Ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

38. Podľa nariadenia vlády SR č. , Najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.

39. Nespornou skutočnosťou medzi stranami sporu bolo, že medzi pôvodným veriteľom - právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 19.12.2014 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver ( pôžička ) vo výške 1.060 Eur. Niet pochýb o tom, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy upravenej

40. Hlavný právny vzťah je založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere a vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Tento vzťah podlieha režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona , ako aj aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa , pretože primárne sa použije predpis špeciálny, a ak tento určitú otázku neupravuje, resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa .

41. Vzhľadom na vyššie uvedené súd právne uzavrel, že daný právny vzťah medzi stranami sporu sa spravuje ustanoveniami použil ustanovenia .

42. Podľa , spotrebiteľsky spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

43. Podľa , súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

44. Je nesporné a nepochybné, že v prejednávanom prípade sa jedná o spor s ochranou slabšej strany sporu, v ktorých je súd povinný aplikovať odlišné procesné postupy od všeobecného sporového konania, majúc zato, že ide o spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Je nepochybné, že žalobca, resp. jeho právny predchodca vystupoval v postavení dodávateľa, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V spotrebiteľských sporoch súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré strany nenavrhli; ide o tzv. príklon k vyšetrovaciemu princípu, ak je to potrebné pre rozhodnutie. V spotrebiteľských sporoch je povinnosťou súdu okrem iného skúmať ex offo spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi zmluvnými stranami, či táto obsahuje náležitosti , skúmať aktívnu vecnú legitimáciu strán sporu, skúmať neprijateľné zmluvné podmienky atď.

45. Súd mal za preukázané poskytnutie úveru - pôžičky právnym predchodcom žalobcu žalovanej v zmysle predmetnej vyššie citovanej zmluvy a túto zmluvu súd podrobil tzv. sudcovskej kontrole s poukazom na vyššie citované ustanovenia zákona a dospel k záveru, že táto neobsahuje náležitosť podľa citovaného zákona, resp. obsahuje, avšak hodnota RPMN je uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa.

45. Je nesporné a uvedené vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 19.12.2014, že výška RPMN bola určená na hodnotu 46,46 %.

46. Je nepochybné, že záväzkový vzťah vznikol po 1.9. 2014, t.j. odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných od 1.9.2014 a znamená to, že pokiaľ bola spotrebiteľovi poskytnutá pôžička alebo úver na základe zmluvy uzavretej po 1.9.2014, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov( priemerná hodnota RPMN bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu) pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne.

47. Poukazujúc na účinného v čase uzatvárania zmluvy s poukazom na nariadenia vlády SR č. priemernou RPMN pre 2. štvrťrok 2015 - stav ku dňu 30.9.2014 (štvrťrok predchádzajúci uzatvoreniu zmluvy - účinného v čase uzatvárania zmluvy) bola RPMN vo výške 15,16 % (údaje zistené z www.mfsr.sk <http:// www.mfsr.sk> súhrnné informácie o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch, rok 2014), dvojnásobok predstavuje 30.32 % a teda RPMN dojednaná podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere - 46,46 % nerešpektuje zákonné limity.

48. Zmyslom zákonnej úpravy o spotrebiteľských úveroch je ochrana záujmov spotrebiteľa. Jedným zo zákonných základných predpokladov takejto ochrany je aj osobitná náležitosť písomnej zmluvy a to je RPMN nákladov, ktorá má pre klienta - spotrebiteľa, teda v tomto prípade žalovanú, ten význam, že vie si zistiť cenu úveru a porovnať ju s viacerými úvermi v iných bankových alebo nebankových inštitúcií. Ak je výška RPMN v zmluve síce uvedená, ale v nesprávnej výške, je to v neprospech spotrebiteľa.

49. Pri posúdení primeranosti dojednanej výšky úroku treba prihliadnuť na celkové okolnosti úkonu, jeho pohnútky a účel, ktorý sledoval, predovšetkým však treba porovnať dojednaný úrok s úrokovou mierou, obvyklosť praxe peňažných ústavov.

50. Ustanovenie je špecifickou, hoci všeobecnou právnou úpravou vzťahov vyplývajúcich zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov. Pod odplatou treba rozumieť predovšetkým výšku dohodnutých úrokov za poskytnutý úver, ale aj ďalšie platby.

51. Predmetný úver bol žalovanej poskytnutý nebankovým subjektom. Uvedením nesprávneho údaju RPMN je bezo sporu v neprospech spotrebiteľa, a preto nie je možné priznať takejto praktike miernejšie dôsledky. Keďže veriteľ neposkytol klientovi objektívny údaj o výške RPMN, tým postupoval voči klientovi neodborne a v zmluve mal jednoznačne uviesť pravdivý údaj o cene úveru. Takýmto postupom by veriteľ naplnil zákonnú povinnosť postupovať pri vykonávaní nebankovej činnosti s odbornou starostlivosťou. Vzhľadom na to, že právny predchodca žalobcu takto nepostupoval, je potrebné posúdiť úver ako úver bez poplatkov a bezúročný poukazujúc na

52. Súd mal preukázané, že žalovaná odčerpala od žalobcu úver vo výške 1.060 EUR, v prospech veriteľa učinila úhrady v sume 528,61 EUR, rozdiel medzi týmito sumami, t.j. suma 531,39 EUR činí dlh žalovanej a ktorú sumu si žalobca voči žalovanej uplatnil žalobou.

53. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

54. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

55. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

56. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

57. Nakoľko je nepochybné, že žalovaná porušila svoju povinnosť uhradiť poskytnutý úver riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 17.12.2016, t.j. od nasledujúceho dňa po postúpení pohľadávky. Je nepochybné, že ku dňu 12.2.2016 nastala konečná splatnosť úveru, čo vyplýva zo zmluvy. Od nasledujúceho dňa ( 13.2.2016 ) po konečnej splatnosti úveru sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním zvyšnej časti úveru a keďže žalobca si uplatnil zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania až od 17.12.2016, súd žalobe žalobcu vyhovel aj v časti požadovaného príslušenstva. Výška úrokov z omeškania uplatňovaná žalobcom je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami; základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 17.12.2016 ( žalobcom požadovaný prvý deň omeškania s plnením peňažného dlhu ) bola vo výške 0,00 %; po zvýšení o päť percentuálnych bodov jej výška činí 5,00 % ročne.

58. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

59. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

60. O trovách konania súd rozhodol v súlade s . V spore bol žalobca úspešný v celom rozsahu a má tak nárok na náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %. O ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje ( ). Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Odvolanie môže podať strana, ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo k rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy nájsť preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ().