Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8Csp/64/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Máriou Krausovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej: N. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. O. XXXX/X, XXX XX S., občan SR, o zaplatenie 735,67Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 735,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 22.05.2018 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 50,-Eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a splatnosti celého plnenia, v prípade nezaplatenia niektorej splátky riadne a včas.

II. Žalobcovi súd priznáva proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, s tým, že o konkrétnej sume tejto náhrady rozhodne tunajší súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní domáhal na Okresnom súde Banská Bystrica vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 735,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 735,67 Eur od 22.05.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Okresný súd Banská Bystrica návrhu vyhovel a dňa 05.05.2019 vydal platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná odpor dňa 29.04.2019. 1.1. Žalovaná v podanom odpore namietala, že ide o spotrebiteľskú zmluvu uzavretú dňa 16.08.2010, ktorá musela obsahovať náležitosti podľa . Zo zmluvy nevyplýva výška poskytnutého úverového rámca, výška celkovej úhrady, výška úrokov, RPMN, priemerná RPMN, výška splátok a dátum konečnej splatnosti, pričom nestačí odkaz na obchodné podmienky. V takom prípade sa zmluva považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Zo žaloby a ani listinných dôkazov nevyplýva dátum čerpania, dátum jednotlivých úhrad splátok a ich výška, aby zostalo zrejmé koľko bolo uhradené, žalobca si tak nesplnil dôkaznú povinnosť preukázať tvrdené skutočnosti a opodstatnenosť nároku. 1.2. Dňa 12.07.2019 Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu Topoľčany ako súdu príslušnému na jej prejednanie. 2. Návrh na vydanie platobného rozkazu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2018 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej len „postupca“)a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzatvorili dňa 16.08.2010 Zmluvu č. 0261873838/0900 ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky

pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 20.04.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr vo výpovednej dobe 2 mesiace. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1.097,17Eur, ktorá pozostávala z istiny 735,67Eur, z riadneho úroku vo výške 177,31Eur, z úroku z omeškania 82,69Eur a z poplatkov 101,5Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu podania žaloby neuhradila nič. Žalovaná suma predstavuje len istinu vo výške 735,67Eur, zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 361,50Eur si žalobca neuplatňuje. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania v zmysle ustanovenia počnúc dňom 22.05.2018, t.j. dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky. 2.1. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2018, prílohu k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvu o osobnom účte zo dňa 16.08.2010, Všeobecné obchodné podmienky, Výpoveď zmluvy zo dňa 20.04.2017, sadzobník poplatkov a náhrad, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.05.2018, pokus o zmier zo dňa 28.12.2018 s podaním hárkom preukazujúcim jeho odoslanie žalovanej. 3. Žalobca na výzvu súdu bližšie špecifikoval žalobou uplatnený nárok, pričom uviedol, že dňa 22.12.2003 uzavrel pôvodný veriteľ so žalovaným Zmluvu o kontokorentnom úvere číslo: 0261873838, predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,00 Sk (663,88Eur). Žalovaná uskutočnila nasledovné debetné operácie:- výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 105.572,91Eur, -poplatky vo výške 1.233,97Eur, - úroky z omeškania vo výške 49,51Eur, riadne úroky vo výške 1.159Eur. Súčet debetných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 108.610,18Eur. Súčet kreditných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu vo výške 107.551,17Eur. Rozdiel debetných a kreditných operácií na účte žalovanej tak predstavuje sumu vo výške 1.059,01Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 735,67Eur, poplatkov vo výške 101,50Eur, riadneho úroku vo výške 177,31Eur, úroku z omeškania zmluvného vo výške 44,53Eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 735,67Eur, pričom po zostáva z neuhradenej istiny úveru. 4. Žalovaná uviedla, že žalovanú istinu vo výške 735,67Eur uznáva, túto nerozporovala a požiadala o možnosť splácania v splátkach maximálne vo výške 30Eur mesačne, s poukazom na výšku jej zárobku a výdavky s tým, že je rozvedená, stará sa o dve malol. deti. 5. Žalobca podaním zo dňa 26.11.2019 súhlasil so splácaním pohľadávky v mesačných splátkach vo výške 50Eur . 6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: 6.1. Pôvodný veriteľ (Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzatvoril so žalovanou dňa 16.08.2010 Zmluvu o osobnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru s výškou úverového rámca 20.000,00 Sk. Žalovaná celkovo vyčerpala 105.572,91Eur, ktoré spolu s poplatkami vo výške 1.233,97Eur, riadnymi úrokmi vo výške 1.159,36Eur a úrokmi z omeškania zmluvnými vo výške 49,51Eur predstavujú debetné operácie spolu vo výške 108.610,18Eur. Kreditné operácie žalovanej predstavujú celkovo sumu 107.551,17Eur. 6.2. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2018 bola pohľadávka pôvodného veriteľa voči žalovanej postúpená na žalobcu. Žalobca sa podanou žalobou domáha, aby súd zaviazal žalovanú len na zaplatenie neuhradenej istiny vo výške 735,67 eur. 7. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( ). 8. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. ( ). 9. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. ( ). 10. Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. ( a )

11. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. ( ) 12. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. ( Občianskeho zákona) 13. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. ( Občianskeho zákona) 14. Splnením dlh zanikne. ( Občianskeho zákona) 15. Dlh musí byť splnený riadne a včas. ( Občianskeho zákona) 16. Zmluvou o pôžičke prenechá veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. ( Občianskeho zákona). 17. Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. ( Občianskeho zákona) 18. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. ( spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov) 19. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. ( nariadenia vlády č. ) 20. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2018 bola pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania, postúpená z obchodnej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. na žalobcu. Žalobcovi teda svedčí aktívna legitimácia v tomto spore. 21. Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bola dňa 16.08.2010 uzatvorená spotrebiteľská zmluva - Zmluva osobnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej úverový rámec 663,88Eur (20.000,-Sk). Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Žalovaná poskytnutý úverový rámec využívala, čerpala finančné prostriedky, nedodržala však podmienky pre splácanie a dostala sa so splácaním do omeškania, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 20.04.2017 vypovedal zmluvu a zároveň vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.005,43Eur. Žalovaná celkovo prečerpala debetnými operáciami 108.610,18Eur a celkovo uhradila kreditnými operáciami 107.551,17Eur, čo vyplýva z platobnej histórie predloženej žalobcom. Žalobca si žalobou uplatnil len sumu 735,67Eur ako dlžnú istinu. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že nárok žalobcu je v plnom rozsahu dôvodný, keďže žalobca dostatočným spôsobom preukázal, že žalovaná čerpala finančné prostriedky, tieto nevrátila, pričom žalovaná suma predstavuje len dlžnú istinu bez príslušenstva. Keďže žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu žiadnym spôsobom nepoprela, v priebehu konania nepreukázala, že by pohľadávka žalobcu zanikla splnením alebo iným spôsobom, súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 735,37Eur. 22. Keďže žalovaná nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania. Súd žalobcovi priznal úroky z omeškania zo sumy 735,67 Eur vo výške 8,00 % ročne od 22.05.2018 (t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky) do zaplatenia, pretože takto priznaný úrok z omeškania je v súlade s v spojení s ust. nariadenia vlády č. 23. Súd povolil žalovanej v zmysle §-u 232 odsek 3, odsek 4 splácať dlžnú sumu v splátkach po 50 Eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok, keď žalovaná žiadala o splátky dlhu a žalobca súhlasil so splátkami po 50Eur mesačne. 24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).