Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12Csp-15-2022.pdf
PDF · 93.4 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/15/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený: URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., o zaplatenie 1.229,92 Eur, s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.229,92 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.229,92 Eur od 12.12.2021 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na upomínací súd – Okresný súd Banská Bystrica dňa 16.11.2021 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť v prospech žalobcu: istinu 216,21 Eur, istinu 452,- Eur, zmluvnú pokutu 561,71 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.229,92 Eur od 03.01.2021 do zaplatenia, náhradu súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia žalobcu
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou Zmluvy č. A11853100; A9675829. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej SIM karty s telefónnymi číslami uvedenými v zmluvách. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k Zmluvám č. A11853100; A9675829 odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilných telefónov. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilných telefónov žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 216,21 Eur porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluvám, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 561,71 Eur. Zmluvnú pokutu v sume 426,03 Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A9675829. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 786,52 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (19.08.2019) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (25.07.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 13 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 135,68 Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A11853100. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 250,48 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (19.08.2019) do okamihu porušenia
zmluvnej povinnosti žalovanou (25.07.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 13 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkové zmluvy č. 3505230660; 3505182913, v ktorých sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaná taktiež neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenia, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 452,- Eur. Neuhradené splátky v sume 120,- Eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3505230660 z 08.04.2019. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 288,- Eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 12,- Eur. Žalovaná neuhradila 10 splátok. Neuhradené splátky v sume 332,- Eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3505182913 z 19.02.2019. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 996,- Eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 41.50 Eur. Žalovaná neuhradila 8 splátok. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvných pokút, nezaplatených splátok za telekomunikačné zariadenia predstavuje celkom sumu 1.229,92 Eur. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 03.01.2021. Žalovaná bola na zaplatenie dlhu vyzvaná v posledných troch mesiacoch pred podaním žaloby.
3. Okresný súd Banská Bystrica, ako súd kauzálne príslušný na konanie podľa zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní, vydal dňa 10.12.2021 pod sp. zn. 21Up/1309/2021 platobný rozkaz. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk a žalobca navrhol pokračovať v konaní, bola vec postúpená na Okresný súd Námestovo.
4. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 28.12.2023 podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) nevyjadrila.
5. Žalobca ani žalovaná sa pojednávania, ktoré sa konalo dňa 20.02.2024 nezúčastnili.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 20.02.2024 a oboznámil sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis, najmä žalobou, žiadosťou o prenesenie čísla/zmluvou o prenos čísla zo dňa 04.02.2016, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A9675829 zo dňa 04.02.2016, Dohodou o prevode práv a povinností zo dňa 26.05.2016, Prílohou k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 26.05.2016, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A11853100 zo dňa 22.12.2017, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11853100 zo dňa 19.08.2019, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A9675829 zo dňa 19.08.2019, Kúpnou zmluvou a dohodou o splátkach č. 3505230660 zo dňa 08.04.2019, Kúpnou zmluvou a dohodou o splátkach č. 3505182913 zo dňa 19.02.2019, pokusom o pokonávku zo dňa 23.11.2020, výzvou na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 26.10.2021, faktúrou č. 2562864206 vyhotovenej dňa 10.07.2020 na sumu 89,10 Eur s DPH, splatnej dňa 24.07.2020, faktúrou č. 2562872230 vyhotovenej dňa 10.07.2020 na sumu 25,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.07.2020, faktúrou č. 2562861101 vyhotovenej dňa 10.07.2020 na sumu 1,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.07.2020, faktúrou č. 2567596098 vyhotovenej dňa 10.08.2020 na sumu 92,31 Eur s DPH, splatnej dňa 24.08.2020, faktúrou č. 2567604740 vyhotovenej dňa 10.08.2020 na sumu 25,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.08.2020 a faktúrou č. 2567592996 vyhotovenej dňa 10.08.2020 na sumu 1,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.08.2020.
7. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka: (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
9. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
10. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela sa považujú za nesporné.
11. V konaní boli preukázané tvrdenia žalobcu, že strany sporu uzatvorili Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A9675829 zo dňa 04.02.2016 a č. A11853100 zo dňa 22.12.2017, spolu s jej dodatkami k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A11853100 zo dňa 19.08.2019 a Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A9675829 zo dňa 19.08.2019. Uvedené zmluvy súd posúdil ako zmluvy spotrebiteľské v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná pri uzatváraní vystupovala ako fyzická osoba, nepodnikateľ a žalobca konal v rámci predmetu svojho podnikania. V zmysle platne uzatvorených Zmlúv o poskytovaní verejných služieb, žalobca uvedené služby žalovanej dodal podľa podmienok stanovených Zmluvami o poskytovaní verejných služieb a ich dodatkov. Dodávateľ za poskytované služby vystavil žalovanej faktúry: č. 2562864206 vyhotovenej dňa 10.07.2020 na sumu 89,10 Eur s DPH, splatnej dňa 24.07.2020, č. 2562872230 vyhotovenej dňa 10.07.2020 na sumu 25,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.07.2020, č. 2562861101 vyhotovenej dňa 10.07.2020 na sumu 1,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.07.2020, č. 2567596098 vyhotovenej dňa 10.08.2020 na sumu 92,31 Eur s DPH, splatnej dňa 24.08.2020, č. 2567604740 vyhotovenej dňa 10.08.2020 na sumu 25,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.08.2020 a č. 2567592996 vyhotovenej dňa 10.08.2020 na sumu 1,- Eur s DPH, splatnej dňa 24.08.2020, pričom žalovaná riadne a včas nezaplatila celkovú cenu vo výške 216,21 Eur za poskytnuté telekomunikačné služby a týmto rozsudkom ju súd žalobcovi priznáva.
12. Žalobca si tiež uplatnil zmluvnú pokutu v sume 426,03 Eur na základe dodatku k zmluve č. A9675829. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 786,52 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (19.08.2019) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (25.07.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 13 mesiacov.
13. Žalobca si tiež uplatnil zmluvnú pokutu v sume 135,68 Eur na základe dodatku k zmluve č. A11853100. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 250,48 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (19.08.2019) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (25.07.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 13 mesiacov.
14. Dohody o zmluvnej pokute uzavreté medzi stranami sporu súd považuje za platné, nakoľko boli uzavreté v súlade so zákonnými ustanoveniami § 544 Občianskeho zákonníka, mali písomnú formu, a zároveň bola konkrétne určená výška pokuty, resp. spôsob, akým bude jej výška určená v prípade, ak by došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti po dlhšom časovom období. Nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, súd musel skúmať, či dojednanie o zmluvnej pokute nie je neprijateľnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 4 písm. k), resp. písm. s) Občianskeho zákonníka.
15. Podľa čl. 2. bodu 2.5 dodatkov k Zmluvám o poskytovaní verejných služieb si účastníci zmluvného vzťahu dohodli, že „výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v činiteli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.“ Takéto dojednania o zmluvnej pokute súd považuje za dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, pričom sa nejedná o neprijateľnú podmienku v dôsledku čoho by takéto dojednanie bolo neplatné v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Dojednaná zmluvná pokuta nepredstavuje neprimerane vysokú sankciu spojenú s neplnením záväzku žalovaného v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. Súd zmluvné pokuty posúdil za vypočítané v súlade s článkom 2.5 dodatkov k zmluvám, v ktorých bola dohodnutá vo výške 786,52 Eur a 250,48 Eur a na základe pravidiel ich výpočtu sa ich výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatkov k zmluve (19.08.2019) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (25.07.2020). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 13 mesiacov.
16. Neuhradené splátky za odpredané telekomunikačné zariadenie v sume 120,- Eur si žalobca uplatnil na základe Dohody o splátkach č. 3505230660 z 08.04.2019 kúpnej ceny za zariadenie – Honor 10 64GB green. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 288,- Eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 12,- Eur. Žalovaná neuhradila 10 splátok. Aj táto časť uplatneného nároku bola podľa posúdenia súdu dôvodná.
17. Neuhradené splátky za odpredané telekomunikačné zariadenie v sume 332,- Eur si žalobca uplatnil na základe Dohody o splátkach č. 3505182913 z 19.02.2019 kúpnej ceny za zariadenie – Huawei Mate 20 Pro Twilight. V dohode o splátkach článok 1 bod 1.1 sa žalovaná zaviazala sumu 996,- Eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 41,50 Eur. Žalovaná neuhradila 8 splátok. Aj táto časť uplatneného nároku bola podľa posúdenia súdu dôvodná.
18. Žalovaná bola pokusom o pokonávku zo dňa 23.11.2020 a výzvou na zaplatenie zo dňa 26.10.2021 upozorňovaná na skutočnosť, že je v omeškaní s úhradou platieb za predchádzajúce obdobia. Žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala tvrdenia žalobcu.
19. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd uplatnený nárok žalobcu ako dôvodný v celom rozsahu.
20. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania, žalobca má nárok aj na úhradu úroku z omeškania. Základná úroková sadzba ECB bola od 16.03.2016 do 26.07.2022 vo výške 0,00%. K tejto základnej úrokovej sadzbe súd v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. pripočítal 5 percentuálnych bodov. Žalobca požadoval popri istine aj úrok z omeškania v zákonnej výške a preto mu súd vo vzťahu k prisúdenej istine priznal aj nárok na úrok z omeškania. Vo vzťahu k pohľadávke vyplývajúcej z nezaplatenej sumy 668,21 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 561,71 Eur si žalobca správne uplatnil
nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % zo sumy 1.229,92 Eur od 01.08.2021 (počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku) do zaplatenia.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi preto priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% nakoľko ten bol úspešný v celom rozsahu žaloby. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).