Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Co-127-2019.pdf
PDF · 111.51 KB
Case nature
Area
Subarea
27Co/127/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Martiny Trnavskej a sudkýň JUDr. Ľubice Bajzovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v spore žalobcov 1/ R. V., nar. XX. XX. XXXX a 2/ M. V., rod. K., nar. XX. XX. XXXX, obaja trvale bytom S. XXX, A., za účasti intervenientov popri žalobcoch 1/ Q. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XXX/X, A., 2/ J.. C. K., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XXX/ X, A., 3/ F. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XXX, A., 4/ Z. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XXX, A., 5/ Q. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XX, A., 6/ V.. R. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom S. XX, A., 7/ Q. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. XXXX/X, A., 8/ K. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Y. XXXX/X, A. a 9/ W. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L. XXX, W., všetci zastúpení JUDr. Janou Veľas Hlucháňovou, advokátkou so sídlom Bytča, Červeňanského 540, proti žalovaným 1/ D.P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. XX/XX-XX, W. A., zastúpenej Mgr. Marcelom Pélim, advokátom so sídlom v Považskej Bystrici, Centrum 5/9 a 2/ V. W., nar. XX. XX. XXXX., trvale bytom F. XX, C., zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Eckmann, s.r.o., Trenčín, Mierové námestie 14, IČO: 47 241 110, o odstránenie vád nehnuteľnosti, na odvolanie žalovanej 1/ proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 05. marca 2019 č. k. 3C/10/2017 - 446 takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
Žalobcom 1/ a 2/ a intervenientom 1/ až 9/ p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej 1/.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom zo dňa 05.marca 2019 č. k. 3C/10/2017 - 446 súd prvej inštancie zastavil konanie v časti o uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne bezplatne odstrániť vady rodinného domu súp. č. XXX nachádzajúceho sa v k. ú. S., zapísanom na LV č. XXXX, spočívajúce v poškodení betónového krytu nad žumpou, ktorá tvorí príslušenstvo rodinného domu súp. č. XXX, chýbajúcich zábradliach a madlách na schodiskách v rodinnom dome súp. č. XXX, chýbajúcej plynovodnej a vodovodnej prípojke k rodinnému domu súp. č. XXX, chýbajúcej stavebnej a projektovej dokumentácii k stavbe rodinného domu súp. č. XXX, a v časti o uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne bezplatne odstrániť vady rodinného domu súp. č. XXX nachádzajúceho sa v k. ú. S., zapísanom na LV č. XXXX, spočívajúce v poškodení betónového krytu nad žumpou, ktorá tvorí príslušenstvo rodinného domu súp. č. XXX, chýbajúcich zábradliach a madlách na schodištiach v rodinnom dome súp. č. XXX, chýbajúcej plynovodnej a vodovodnej prípojke k rodinnému domu súp. č. XXX, chýbajúcej stavebnej a projektovej dokumentácii k stavbe rodinného domu súp. č. XXX z dôvodu späťvzatia žaloby v tetjo časti. Výrokom II. žalovanej 1/ uložil bezplatne odstrániť vady, a to: vady rodinného domu súp. č. XXX nachádzajúceho sa v k. ú. S. zapísanom na LV č. XXXX, spočívajúce v odlupujúcej sa a praskajúcej fasáde, chybnom osadení parapetných dosiek na oknách na rodinnom dome, zatekaní dažďovej vody po fasáde na rodinnom dome, zatekaní balkónov na rodinnom
dome, chýbajúcom zateplení na nadzemnom podlaží rodinného domu, upadajúcej konštrukcii strechy rodinného domu, popraskaní a poškodení muriva rodinného domu, zatekaní, zaplesnení strechy a zavlhnutí strechy na rodinnom dome, vady bytu č. X v rodinnom dome súp. č. XXX nachádzajúcom sa v k. ú. S. spočívajúce v zavlhnutí a zaplesnení bytu, všetko do 6 mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku žalobu voči žalovanej 1/ zamietol. Žalobcom 1/ a 2/ a intervenientom 1/-9/ priznal voči žalovanej 1/ náhradu trov konania v rozsahu 33,34 %. Žalobu voči žalovanému 2/ zamietol v celom rozsahu. Žalovanému 2/ priznal voči žalobcom 1/ a 2/ náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Zrušil uznesenie Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 21.03.2018 č.k. 3C/10/2017-205 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 02.05.2018 č.k. 19Co/85/2018-263. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že mal preukázané, že žalobcovia 1/ a 2/ uzavreli so žalovanými 1/ a 2/ kúpnu zmluvu zo dňa 17.02.2012, predmetom ktorej bol odplatný prevod vlastníckeho práva okrem iného k bytu č. 3 v dome č. 478 a k príslušnému podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu č. XXX zo žalovanej 1/ ako predávajúcej na žalobcov 1/ a 2/ a odplatný prevod vlastníckeho práva k pozemkom - parcely reg. C parc. č. XXX/X a XXX/XX, k. ú. S. zo žalovaného 2/ ako predávajúceho na žalobcov 1/ a 2/. Žalobcovia sú podieloví spoluvlastníci bytu č. 3 v dome č. 478, každý v podiele 1/2-ica. Tiež bolo preukázané, že žalobcovia podľa výpisu z LV č. 1456, k. ú. Hliník nad Váhom nie sú (spolu)vlastníkmi nehnuteľností zapísaných na danom LV - bytov, resp. podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu. Žalobcovia sa domáhajú voči obom žalovaným nároku zo zodpovednosti za vady kúpenej veci, konkrétne žiadajú bezplatne odstrániť vady domu č. XXX a XXX odvolávajúc sa na znenie kúpnej zmluvy, konkrétne čl. V bod 11, ktorú zmluvu predkladali žalobcom žalovaní. Ustanovenie § 507 ods. 2 Občianskeho zákonníka umožňuje, aby si účastníci právneho vzťahu upravili práva zo zodpovednosti za vady. V súdenom prípade tak účastníci právneho úkonu učinili, keď si dohodli odstránenie vád v čl. V bod 11 veta prvá kúpnej zmluvy. Vzhľadom na to, že žalovaný 2/ za odplatu prenechal žalobcom len pozemky, nezodpovedá za vady domu, resp. bytu. Za tieto výlučne zodpovedá žalovaná 1/ ako predávajúca týchto vecí. Preto žalobu voči žalovanému 2/ zamietol v celom rozsahu (výrok V.). Nakoľko žalovaný 2/ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, priznal mu náhradu trov konania v rozsahu 100 % podľa § 255 ods. 1 CSP (výrok VI.). Žalovaná 1/ ďalej v konaní argumentovala tým, že si žalobcovia riadne a včas neuplatnili nároky z vád s tým, že podľa zmluvy si ich mali uplatniť u spoločnosti BBScars, s.r.o. za podmienok uvedených v čl. V bod 11. zmluvy. V tejto súvislosti dospel súd k záveru, že toto dojednanie je v danej časti neplatné pre rozpor so zákonom podľa § 39, 41 Občianskeho zákonníka. Zákon za osobu, ktorá za vady zodpovedá a ktorá má vady odstrániť, stanovuje predávajúceho. Podľa názoru súdu je v rozpore s dobrými mravmi, aby sa od kupujúceho vyžadovalo, že vady musí reklamovať výlučne u tretej osoby. Z výpovede žalobcov a intervenientov vyplýva, že žalobcovia, resp. intervenienti s Q. A., konateľom spoločnosti BBScars, s.r.o. o odstránení vád rokovali, avšak bezvýsledne, a za tejto situácie bolo nevyhnutné, aby sa obrátili priamo na predávajúceho). Ak Ján Blaško vo výpovedi poprel, že by u jeho spoločnosti žalobcovia uplatňovali reklamáciu, súd prvej inštancie tomuto neuveril, a to s poukazom na to, že Ján Blaško je v družeckom vzťahu so žalovanou 1/ a teda zjavne má ekonomické motívy zhodné s motívmi žalovanej 1/. Z obsahu spisu je zrejmé, že so žalovanou 1/ sa žalobcovia stretli pri uzavretí zmluvy, dovtedy komunikovali s Q. A.. Ak im aj Q. A. poskytol možnosť byt zariaďovať, resp. zabezpečovať žalúzie, nemožno túto skutočnosť považovať za dôkaz, že byt im už bol odovzdaný. Jednak zmluva, na základe ktorej by žalovanej 1/ vznikol tento záväzok, ešte nebola uzavretá, a jednak preto, že Q. A. nebol žalovanou 1/ splnomocnený v súvislosti s predajom bytu, čo potvrdila samotná žalovaná 1/, preto k odovzdaniu bytu mohlo dôjsť najskôr ku dňu podpísania kúpnej zmluvy, t. j. 17.02.2012. Vzhľadom na to, že k prevzatiu bytu (splneniu podľa § 502 ods. 1 OZ) došlo najskôr dňa 17.02.2012, s prihliadnutím na § 502 ods. 1 OZ a na dohodu strán v čl. V bod 10 kúpnej zmluvy potom platí, že predávajúci zodpovedá za vady, ktoré sa vyskytli do 17.02.2017 (vady na stavebných častiach domu, bytu), ak boli vytknuté do uplynutia určenej záručnej doby (§ 505 OZ). Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobcovia listom zo dňa 18.08.2012, ktorý list dali na poštovú prepravu dňa 20.08.2012, vytkli žalovanej 1/ nasledovné vady týkajúce sa stavebných častí, ktoré sú predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby, resp. dožadovali sa opravy fasády - praskanie, fľaky a olupovanie fasády, výmeny parapetných dosiek, lebo v daždivom počasí voda steká po stene a odstránenia zatekania balkónov. Následne listom zo dňa 05.01.2017, ktorý list dali na poštovú prepravu dňa 05.01.2017 uplatnili u žalovanej 1/ nároky z vád, ktoré sa vyskytli na dome č. XXX a XXX spočívajúcich v odlupujúcej a praskajúcej fasáde, v chybnom osadení parapetných dosiek na oknách domu, v zatekaní dažďovej vody po fasáde, v zatekaní balkónov, v chýbajúcom zateplení na nadzemnom podlaží, v upadajúcej konštrukcii strechy, popraskaní a poškodení muriva, v zatekaní, zaplesnení strechy a zavlhnutí strechy. Hoci žalobcovia výslovne v uvedených listoch nevytkli žalovanej 1/ vadu spočívajúcu v zaplesnení a
zavlhnutí bytu č. X v dome č. XXX, táto vada je v reklamácii zo dňa 05.01.2017 vyjadrená práve tým, že žalobcovia reklamovali vadu spočívajúcu v upadajúcej streche a zatekaní, zaplesnení a zavlhnutí strechy. Zo znaleckého posudku J.. R. totiž vyplýva, že zatekanie vody zo strechy spôsobuje rast plesní v byte. Súd má za to, že tieto vady boli vytknuté zo strany žalobcov ako kupujúcich v dojednanej T.- mesačnej záručnej dobe. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že všetky žalobcami vytknuté vady sa na dome č. XXX vyskytujú a tieto boli vytknuté včas. Poškodenú omietku fasády (trhliny, zvýšenú vlhkosť, odtrhnutie finálnej vrstvy, pľuzgiere, vankúše), ako i jej prejav spočívajúci v zatekaní vody cez finálnu omietku do obvodového muriva, do interiéru lokálne zateká a vlhké murivo tvorí priestor pre rast plesní, narušený je aj vzhľad domu, konštatuje znalec na strane 20 znaleckého posudku, bod 1.1, resp. na strane 21, bod 3.1. Opraskanie a olupovanie fasády domu nie je prejavom bežného opotrebenia (str. 25 znaleckého posudku). Túto vadu vytkli žalobcovia v liste zo dňa 18.08.2012. Nesprávne osadenie parapetných dosiek na oknách domu č. XXX konštatuje znalec na strane 20 znaleckého posudku, bod 1.3. Túto vadu vytkli žalobcovia v liste zo dňa 18.08.2012.Zatekanie dažďovej vody po fasáde domu č. XXX vytkli žalobcovia tak v liste zo dňa 18.08.2012, ako i zo dňa 05.01.2017. Uvedenú vadu konštatuje znalec v znaleckom posudku na strane 20, bod 1, resp. na strane 21, bod 3.1- jedná sa o prejav poškodenej omietky. To, že dochádza k zatekaniu balkónov znalec dáva do súvisu s tým, že chýba oplechovanie okapov a na balkónovej doske chýba drážka, ktorá tvorí okapový nos, čo je bariéra proti stekajúcej dažďovej vode. Z tohto dôvodu voda tečie po balkónovej doske smerom k obvodovej stene, po ktorej tečie k výplni otvorov - okien a dverí. Túto vadu vytkli žalobcovia v liste zo dňa 18.08.2012. Chýbajúce zateplenie na nadzemnom podlaží domu č. XXX konštatuje znalec na strane 21 znaleckého posudku, bod 2.13. Túto vadu vytkli žalobcovia v liste zo dňa 05.01.2017, pričom ju žalobcovia zistili v 12/2016. Upadajúcu konštrukciu strechy domu č. XXX, popraskanie a poškodenie muriva domu č. XXX znalec konštatuje na strane 23 znaleckého posudku, kde uvádza, že chýba vrcholová väznica so stĺpikmi a zavetrením /porušená stabilita krovu/ a tiež chýbajú svorníky upevnenia klieštín s krokvami, ktoré spolu s chýbajúcou vrcholovou väznicou spôsobili havarijný stav strechy. Túto vadu vytkli žalobcovia v liste zo dňa 05.01.2017, pričom ju žalobcovia zistili v 12/2016. Zatekanie, zaplesnenie strechy a zavlhnutie strechy domu č. XXX znalec konštatuje na str. 22 znaleckého posudku, kde uvádza, že chýba odvetranie strechy, ktoré spôsobuje kondenzáciu vlhkosti v priestore zastrešenia, následkom čoho vzniknutá vlhkosť znižuje vlastnosti tepelnej izolácie, kondenzovaná voda zateká do sadrokartónového podhľadu, ktorý jej účinkom nemôže vzdorovať a v neposlednom rade kondenzovaná a zrážková voda cez strechu vniká aj do drevených prvkov krovu, ktoré hnijú, strácajú svoju únosnosť, následkom čoho ohrozujú bezpečnosť a životnosť stavby. Túto vadu vytkli žalobcovia v liste zo dňa 05.01.2017. Vo vzťahu k bytu č. X v dome č. XXX znalec konštatuje ako vadu kondenzáciu vzdušnej vlhkosti a zatekanie vody zo strechy (strana 21 znaleckého posudku, bod 2.18, 19), čo znamená zhoršenú hygienu bývania, umožňuje to rast plesní (karcinogénov a pod.). Uvedená vada súvisí so zatekaním strechy, ktorú vadu žalobcovia vytkli v liste z 05.01.2017, a všeobecne s vadami strechy a obvodového plášťa, ako vyplynulo z vyjadrenia Ing. Lejčíka na pojednávaní. Žalobcovia v súvislosti s touto vadou uviedli, že sa prejavila v zime 2013/2014, avšak z vyjadrenia znalca Ing. Lejčíka na pojednávaní vyplýva, že je prirodzené, že novostavba môže takýmto spôsobom reagovať, že sa jedná o tzv. zabudovanú vlhkosť, pričom môže trvať aj 3 roky, kým vlhkosť nadobudne tzv. rovnovážny stav. Nemožno teda pripísať na ťarchu žalobcov to, ak uvedenú vadu vytkli žalovanej 1/ až v liste zo dňa 05.01.2017. Zo znaleckého posudku Ing. Lejčíka tiež vyplýva, že príčinou vzniku všetkých týchto vád bolo neodborné zhotovenie a vedenie stavby spolu s kontrolou postupu výstavby a daním do užívania zo strany zainteresovaných účastníkov výstavby. Z dôvodu zistených vád na dome č. 478, ktoré žalobcovia riadne a včas reklamovali u žalovanej 1/, žalobe vyhovel a uložil žalovanej 1/ povinnosť bezplatne vady odstrániť (výrok II.). Žalobcovia síce žiadali tieto vady odstrániť do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, súd však vzhľadom na vyjadrenie znalca Ing. Lejčíka na pojednávaní uložil žalovanej 1/ povinnosť vady odstrániť do T. mesiacov od právoplatnosti rozsudku. Vo vzťahu k vadám na dome č. XXX súd prvej inštancie uviedol, že vlastníkmi bytov v danom dome sú intervenienti 5/-9/. Žiadna z týchto osôb však nepodala žalobu o odstránenie vád. Odstránenie vád na tomto dome sa domáhali iba žalobcovia, ktorí však nie sú vlastníkmi bytu v dome č. XXX, a preto nie sú aktívne vecne legitimovaní na to, aby sa mohli domáhať odstránenia vád veci, ktorú si nekúpili. Súd prvej inštancie preto žalobu v tejto časti voči žalovanej 1/ zamietol (výrok III.). Zamietnutie žaloby v tejto časti však nezbavuje žalovanú 1/ povinnosti vykonať opravy aj v časti strechy, ktorá je nad domom č. XXX v prípade, že za účelom odstránenia vád na dome č. XXX bude potrebné vykonať stavebné práce aj na tej časti strechy, ktorá nie je bezprostredne nad domom č. XXX. Je potrebné zdôrazniť, že znalec na pojednávaní uviedol, že sa síce jedná o dva rodinné domy so samostatnými súpisnými číslami, avšak strecha je konštrukčne prepojená a to debnením krovu a strešnou krytinou a v prípade sanácie strechy a krovu bude nutné zasahovať aj do vedľajšej stavby. O trovách konania vo vzťahu k žalovanej
1/ súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Uznesením zo dňa 21.03.2018 č. k. 3C/10/2017-205 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 02.05.2018 č. k. 19Co/85/2018-263 súd prvej inštancie uložil žalovanej 1/ povinnosť zdržať sa zrušenia odberného miesta zemného plynu č. XXXXXXXXXX na adrese S. XXX, A., do právoplatného skončenia konania vedeného pod sp. zn. 3C/10/2017. Vzhľadom na to, že žalobcovia zobrali žalobu týkajúcu sa povinnosti žalovaných 1/ a 2/ odstrániť vady spočívajúce v chýbajúcej plynovodnej prípojke, na základe čoho súd konanie v danej časti zastavil, zohľadňujúc stav konania v tom smere, že neodkladné opatrenie sa vzťahovalo práve k vyššie uvedenej vade, v zmysle § 335 ods. 1, ods. 3 C.s.p. neodkladné opatrenie zrušil. Žalovaná 1/ na pojednávaní 05.03.2019 uviedla, že si dá vypracovať kontrolný znalecký posudok. Na otázku súdu, prečo požiadavku ohľadne ďalšieho - kontrolného znaleckého posudku nevzniesla skôr, žalovaná 1/ uviedla, že trvalo žije v K. a za krátky pobyt na Slovensku nebola schopná zadať úlohu znalcovi. Súd prvej inštancie na tomto pojednávaní rozhodol, že nevykoná dokazovanie kontrolným znaleckým posudkom a výsluchom matky žalovanej 1/. Z obsahu spisu totiž vyplýva, že hoci žalovaná 1/ býva v K., na Slovensku žije jej matka, ktorá spočiatku v konaní podávala za žalovanú 1/ vyjadrenia, dokonca sa zúčastnila ohliadky v súvislosti s týmto súdnym konaním. Okrem toho žalovaná 1/ je vo veci právne zastúpená, znalecký posudok Ing. Lejčíka bol žalovanej doručený dňa 05.11.2018. Žalovaná napriek riadne doručenému znaleckému posudku nevzniesla voči nemu žiadne námietky, a to nielen písomne, keď jej súd umožnil vyjadriť sa v lehote 10 dní, ale ani ústne na pojednávaní, na ktorom bol prítomný znalec, a zúčastnil sa ho i jej právny zástupca. Súd teda s poukazom na ustanovenie § 153 ods. 2 C.s.p. na daný návrh na vykonanie dokazovania ako prostriedok procesnej obrany neprihliadol. V súdenom prípade bol znalec Ing. Lejčík vypočutý k podanému znaleckému posudku na základe návrhu žalobcov, resp. intervenientov, pričom odôvodnenie tohto znaleckého posudku Ing. Lejčíka zodpovedá pravidlám logického myslenia a neboli zistené žiadne rozpory. Jej návrh na pojednávaní dňa 05.03.2019 súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti vyhodnotil ako účelový v snahe predĺžiť konanie. Výsluch matky žalovanej 1/ súd nevykonal z dôvodu, že sa týkal okolnosti nepodstatnej pre rozhodnutie.
2. Proti tomuto rozsudku v rozsahu výroku ukladajúceho je povinnosť na plnenie podala žalovaná 1/ včas odvolanie. Navrhla, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, eventuálne zmenil rozsudok v napadnutom rozsahu tak, že žalobu zamietne. Namietala nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Je toho názoru, že súd akceptoval len tvrdenia žalobcov a s jej tvrdeniami sa nevysporiadal. Za najpodstatnejšiu považuje skutočnosť, že súd neupriamil svoje dokazovanie na to, čo spresnila vo svojej výpovedi, ako aj prípisom, kde uviedla skutočnosti, ktoré sa zakladali na pravde. Nebola pravda to, že by žalobcovia s ňou intenzívne rokovali, nakoľko sa o vzniknutých vadách na byte žalobcu dozvedela až zo súdneho spisu. So žalobcom bola poslednýkrát v kontakte vo februári 2015 ohľadom predaja pozemku pod garážou a aj napriek aktívnej komunikácii ju žalobca o žiadnych vadách neinformoval. Spoločnosť BBS cars s. r. o. bola činná ešte 2 roky po uzavretí kúpnej zmluvy. Po zaniknutí spoločnosti mohli žalobcovia neodkladne v zmysle zmluvy uplatniť záruku priamo u predávajúcich, tak to neurobili. Poukazovala, že od začiatku aktívne komunikovala so súdom, ako aj s protistranou, prostredníctvom matky, advokáta, osobne bola vypovedať' na súde. Žalobcovia mali zo zmlúv nielen práva, ale i povinnosti, tieto nedodržali a týmito sa súd vôbec nezaoberal. Nikdy neboli odstránené rozpory vo výpovediach žalobcov a intervenientov, ktoré vznikli pred a po vypracovaní znaleckého posudku a tie, ktoré boli preukázané e-mailovou komunikáciou.
3. Žalobcovia a intervenienti sa k odvolaniu vyjadrili a žiadali rozsudok ako vecne správny potvrdiť. K odvolaniu uviedli, že v ňom absentuje zrozumiteľná a vecná formulácia niektorého odvolacieho dôvodu podľa ust. 365 ods. 1 CSP. Vytýkali žalovanej 1/, že v podanom odvolaní neuviedla ani to, v akom rozsahu rozsudok napáda a kvalifikovaným spôsobom neuviedla, v čom považuje napadnutý rozsudok za vecne a právne nesprávny. Oni považujú napadnutý rozsudok za správny, plnohodnotne právne odôvodnený a spravodlivý, podané odvolanie žalovanej 1/ za špekulatívne, ktorým sa snaží len oddialiť splnenie svojich povinností vyplývajúcich z rozsudku. Žalovaná 1/ podľa nich zámerne dezinterpretuje obsah kúpnej zmluvy, vykonaným znaleckým dokazovaním bolo spoľahlivo preukázané, že žalobcami reklamované vady sú vadami stavebného charakteru, na ktoré sa v zmysle kúpnej zmluvy vzťahuje 60 mesačná záruka. Žalovaná 1/ sa mala možnosť vyjadriť k obsahu znaleckého posudku, k vyjadreniu bola vyzvaná súdom a túto možnosť' nevyužila. Rovnako nevyužila možnosť namietať voči znaleckému posudku na pojednávaní dňa 07.02.2019, na ktorom bol znalec vypočutý. Žalovaná 1/ uvádza, že súd prvej inštancie sa nezaoberal tým, že oni mali z kúpnych zmlúv určité povinnosti, ktoré nedodržali -
aké povinnosti má žalovaná 1/ na mysli, už z jej odvolania zrejmé nie je. Rovnako nie je zrejmé, aké dôkazy žalovaná 1/ predložila na preukázanie svojich tvrdení, v podanom odvolaní vo všeobecnej rovine odkazuje na ňou produkované tvrdenia a dôkazy. Odvolanie nemožno právne kvalifikovane odôvodniť takýmto všeobecným, nekonkrétnym tvrdením. Žalovaná 1/ uvádza, že vo výpovediach žalobcov a intervenientov boli rozpory. Neuvádza, aké rozpory to podľa jej názoru mali byt'. Podané odvolanie je podľa ich názoru plné bizarností, nemá zákonné náležitosti, z tvrdení žalovanej 1/ nie je jasné, aké vady rozsudku prvej inštancie vytýka, v čom považuje napadnutý rozsudok za nesprávny.
4. Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa §§ 379 a 380 Civilného sporového poriadku zákona č. 160/2015 Z.z. (ďalej len C.s.p.) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom rozsahu podľa 387 ods. 1, 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdiť z týchto dôvodov:
5. Na základe preskúmania rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie vo veci, dospel k správnym skutkovým záverom, ktoré majú oporu vo vykonaných dôkazoch a vec správne skutkovo i právne posúdil. Odvolací súd sa preto v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými závermi, ako aj s právnym posúdením veci v odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie a podľa § 387 ods. 2 C.s.p. na ne v plnom rozsahu poukazuje.
6. Odvolací súd považuje za potrebné dodať, že podľa jeho názoru sa súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku náležitým spôsobom a správne vyporiadal so všetkými dôvodmi podaného odvolania, ktoré dôvody odvolateľka prezentovala už počas konania pred súdom prvej inštancie. Prevažná časť odvolania sa doslovne zhoduje s vyjadrením odvolateľky k žalobe zo dňa 17.11.2017. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku odvolací súd dopĺňa jeho odôvodnenie o nasledujúce závery.
7. K námietke v odvolaní, ktorá sa doslovne zhoduje s námietkou vznesenou odvolateľkou vo vyjadrení k žalobe pred súdom prvej inštancie zo dňa 17.11.2017 (že nie na všetky vytýkané vady bola poskytnutá 60- mesačná záruka), odvolací súd uvádza, že s touto námietkou sa súd prvej inštancie podrobne vysporiadal v ods. 41 odôvodenia rozsudku osobitne vo vzťahu k u každej uznanej vade s odkazom na posudok znalca z odboru stavebníctva, ktorý bol v konaní ustanovený práve za účelom zistenia a zhodnotenia charakteru a príčin namietaných vád. Zistiť charakter a príčinu vytýkaných vád môže len osoba s potrebnými odbornými znalosťami. Úsudok o danej otázke je výsledkom špecializovanej odbornej činnosti znalca v zmysle zákona 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov. Súd vykoná na tomto odbornom podklade úsudok len o tom, či sa jedná o vady zo záručnej zodpovednosti, za ktoré zodpovedá žalovaná 1/. Súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že vzhľadom na znalcom zistený charakter a príčinu vád ide o vady stavebných častí, na ktoré sa vzťahuje zmluvná záručná zodpovednosť žalovanej 1/. 8. V citovanom odseku odôvodnenia súd prvej inštancie v súvislosti s každou z vád konštatoval aj dátum jej vytknutia žalobcami a intervenientmi žalovanej 1/ (dátum notifikácie reklamácie). Vytknutie vád žalobcovia a intervenienti 1/-6/ resp. 1/-9/ uskutočnili predloženými listami zo dňa 18.08.2012 a zo dňa 05.01.2017. Ich zaslanie žalovanej 1/ preukazovali podacími lístkami z pošty.
9. Listy zasielali žalobcovia a intervenienti žalovanej 1/ na adresu zhodnú s adresou uvedenou v kúpnej zmluve, ktorej obsahom bolo záručné vyhlásenie žalovanej 1/. Uvedenú adresu uvádzala žalovaná ako procesnú adresu resp. adresu jej trvalého pobytu aj v komunikácii so súdom prvej inštancie (viď generálna plná moc zo dňa 20.06.2016). Žalovaná 1/ neuviedla, že by žalobcom kedykoľvek po uzavretí kúpnej zmluvy oznamovala zmenu adresy. Podľa svojho vyjadrenia sa odsťahovala v roku 2015. Preto je možné dospieť k záveru, že list zo dňa 18.08.2012, podaný žalobcami na poštovú prepravu dňa 20.08.2012, sa dostal do sféry jej dispozície. Ak adresát mal možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle (§ 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka), dochádza k pôsobeniu jednostranného právneho úkonu voči adresátovi bez ohľadu na to, či sa s ním adresát skutočne oboznámil. Bolo zodpovednosťou žalovanej 1/, či tento list prevezme a skutočne sa s ním oboznámi. Ak tak nevykonala, nemožno pričítať výsledok jej konania na ťarchu žalobcov. Vo vzťahu k tomuto i k neskoršiemu listu zo dňa 05. 01. 2017 odvolací súd ďalej dopĺňa, že žalovaná si musela byť vedomá, že vstúpila do zmluvného vzťahu, ktorý sa neskončil podpísaním zmluvy, ale naopak, šlo o vzťah, z ktorého jej najmä po podpísaní zmluvy s ohľadom na jej záručné vyhlásenie v zmluve vznikali rozhodujúce povinnosti. Spoločnosť a právo vyžaduje zodpovedné správanie subjektov práva, preto je namieste požadovať, aby žalovaná zmenu svojej adresy oprávneným zo záruky oznámila. Pokiaľ tak neurobila, nechovala sa zodpovedne, a preto sa nemôže úspešne právne
brániť tvrdením, že o vadách do počiatku súdneho sporu nevedela (pretože jej žalobcovia preukázateľne zasielali listy na adresu, ktorú naposledy uviedla ako adresu svojho pobytu). Odvolacia argumentácia žalovanej 1/, že žalobcovia záruku u nej neuplatnili, je preto v rozpore s uvedenými dôkazmi, a teda nedôvodná.
10. Vo vzťahu k námietke, že sa súd prvej inštancie nezaoberal tým, že žalobcovia mali zo zmlúv určité povinnosti, ktoré nedodržali, sa odvolací súd stotožňuje s argumentáciou protistrany o nekonkrétnosti a tým nezrozumiteľnosti tejto odvolacej námietky. Rovnako tak odvolacia námietka neodstránenia rozporov vo výpovediach žalobcov a intervenientov je veľmi všeobecná, nie je z nej zrejmé, aké konkrétne rozpory v ktorých výpovediach žalovaná 1/ zistila. Žalovaná 1/ rozporné výpovede neidentifikovala a ani nekonštatovala, aký vplyv mali rozpory na prijaté rozhodnutie. Takto sformulovaná námietka neodôvodňuje napádanú vecnú nesprávnosť rozhodnutia preskúmateľným spôsobom, odvolací súd ju nemôže ako odvolací dôvod riadne preskúmať, a preto ju musí považovať za nedôvodnú.
11. Žalovanou 1/ uplatnené dôvody odvolania proti rozsudku súdu prvej inštancie potom nebolo možné považovať za opodstatnené, a preto bolo potrebné rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu potvrdiť.
12. Súd prvej inštancie rozhodol správne aj o náhrade trov konania.
13. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
14. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 a § 251 C.s.p. Z výsledku odvolacieho konania vyplýva, že žalobcovia a intervenienti popri žalobcoch boli v odvolacom konaní úspešní, a preto im v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. patrí právo na náhradu trov tohto odvolacieho konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
16. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu krajského súdu 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Lehoty ustanovené zákonom na vykonanie procesného úkonu stranami v konaní v čase od 27. marca 2020 do 30. apríla 2020 neplynú (§ 2 ods. 1 zákona č. 62/2020 Z.z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).