Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9T/95/2017

Potvrdené rozhodnutím 3To/119/2020
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Kresla a sudcov JUDr. Kataríny Stanislavskej a JUDr. Ladislava Révesa, v trestnej veci obžalovaného W. C., nar. XX.XX.XXXX v H., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 9T/95/2017-391 zo dňa 28.01.2020, na verejnom zasadnutí konanom dňa 06.04.2021 v Trnave, takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie okresného prokurátora z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom Mgr. Michalom Pollákom v trestnej veci proti obžalovanému W. C., nar.: XX.XX.XXXX pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. januára 2020 v Trnave, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

W. C., nar. XX. XX. XXXX v H., trvale bytom: R. XXX prechodne bytom: S. XX, H.

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

dňa 19.01.2016 v čase o 23.30 hod. v meste Trnava ulici Automobilová č. 1 v spoločnosti PCA Slovakia, s.r.o., závod Trnava, v hale TR-01, ako vodič vysokozdvižného motorového vozíka TOYOTA, typ 7FBMF30, výr. č. 11394, označenie REL 10, nevenoval dostatočnú pozornosť prevádzkovému prostrediu a osobám, ktoré sa tam pohybovali s tým, že vysokozdvižný vozík neviedol smerom dopredu v súlade s bezpečnostnými predpismi, čo mu nedovoľovalo venovať neustálu pozornosť prevádzkovému prostrediu a hlavne osobám, ktoré sa tam pohybovali, v dôsledku čoho zadnou časťou vysokozdvižného vozíka pri cúvaní narazil do Petra H., ktorý sa tam pohyboval, a v dôsledku tohto nárazu a následného pádu utrpel zranenia ako krvácanie do mozgových obalov (subdurálne) vpravo, krvácanie do mozgových obalov (pod pavúčnicu) vpravo, zlomeninu čelovej kosti vpravo, tržnú ranu záhlavia, zlomeninu vnútorného členka vpravo, pomliaždenie vonkajšieho členka vpravo, krvácanie do sklovca oka obojstranne, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu, lekárske ošetrenie a liečenie v celkovej dĺžke 10 (desať) týždňov, pričom od 20.01.2016 do 20.07.2016 vzniknuté zranenia závažne ovplyvňovali obvyklý spôsob života poškodeného A. H., pričom obvinený W. C. svojim konaním porušil ustanovenie , bod 2 o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa . Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa s prihliadnutím na na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

Podľa sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa sa poškodení:

- A. H., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom: N. G., Z. XXXX/XX,

- spol. Sociálna poisťovňa, so sídlom: Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava,

- spol. Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom. Panónska cesta 2, Bratislava

- mestská časť Petržalka, s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava podal dňa 22.12.2017 na tunajšom súde obžalobu na obvineného W. C. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa , s poukazom na na tom skutkovom základe, že

dňa 19.01.2016 v čase o 23.30 hod. v meste Trnava ulici Automobilová č. 1 v spoločnosti PCA Slovakia, s.r.o., závod Trnava, v hale TR-01, ako vodič vysokozdvižného motorového vozíka TOYOTA, typ 7FBMF30, výr. č. 11394, označenie REL 10, nevenoval dostatočnú pozornosť prevádzkovému prostrediu a osobám, ktoré sa tam pohybovali s tým, že vysokozdvižný vozík neviedol smerom dopredu v súlade s bezpečnostnými predpismi a počas cúvania nejazdil takou rýchlosťou, ktorá by mu dovoľovala venovať neustálu pozornosť prevádzkovému prostrediu a hlavne osobám, ktoré sa tam pohybovali, v dôsledku čoho zadnou časťou vysokozdvižného vozíka pri cúvaní narazil do A. H., ktorý sa tam pohyboval po prechode pre chodcov, a v dôsledku tohto nárazu a následného pádu utrpel zranenia ako krvácanie do mozgových obalov (subdurálne) vpravo, krvácanie do mozgových obalov (pod pavúčnicu) vpravo, zlomeninu čelovej kosti vpravo, tržnú ranu záhlavia, zlomeninu vnútorného členka vpravo, pomliaždenie vonkajšieho členka vpravo, krvácanie do sklovca oka obojstranne, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu, lekárske ošetrenie a liečenie v celkovej dĺžke 10 (desať) týždňov, pričom obvinený W. C. svojim konaním porušil ustanovenie , bod 2 o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov.

Súd nariadil a vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom vypočul obžalovaného W. C., svedka - poškodeného A. H., svedka O. Y., svedka M. Z., svedka H. G., znalca L.. A. S., znalca L.. S. G., so súhlasom procesných strán bola prečítaná výpoveď svedkyne - poškodenej M.. H. C. a svedkyne - poškodenej M.. L. G. z prípravného konania, so súhlasom procesných strán prečítal znalecký posudok O.. V. G. A.. a oboznámil listinné dôkazy, a to zápisnicu o ohliadke miesta činu, protokol inšpektorátu práce, prepúšťaciu správa poškodeného A. H., podklady zamestnávateľa PCA Slovakia s.r.o., zápisnicu o obhliadke vysokozdvižného vozíka, záznam o dychovej skúške obvineného, preukaz obžalovaného na obsluhu motorových vozíkov, oznámenie Sociálnej poisťovne, odpis registra trestov obžalovaného a lustráciu v registri priestupkov obžalovaného.

- Výrok o vine -

Z dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní nepochybne vyplýva, že dňa 19.01.2016 v čase o 23.30 hod. v meste Trnava ulici Automobilová č. 1 v spoločnosti PCA Slovakia, s.r.o., závod Trnava, v hale TR-01 obžalovaný ako vodič vysokozdvižného motorového vozíka TOYOTA, typ 7FBMF30, výr. č. 11394, označenie REL 10 a zamestnanec spol. PCA Slovakia s.r.o. viedol vysokozdvižný vozík smerom dozadu a zadnou časťou vysokozdvižného vozíka pri cúvaní narazil do poškodeného Petra H. - zamestnanca spol. PCA Slovakia s.r.o. Uvedený záver vyplýva z výpovede obžalovaného (č. l. 339-340), zápisnice o ohliadke miesta činu (č. l. 220-224) a z podkladov predložených spol, PCA Slovakia s.r.o. (č. l. 238-285).

Svedkovia H. G. (č. l. XXX-XXX) a O. Y. (č. l. XXX-XXX) neboli priamymi svedkami nehody, avšak bezprostredne po nehode sa dostavili na miesto zrážky, pričom popísali, že kúsok (asi jeden meter) od

poškodeného stál vysokozdvižný vozík, ktorého vodičom bol obžalovaný, pričom svedok H. G. potvrdil, že vysokozdvižný vozík pred nárazom cúval.

Znaleckým posudkom znalca O.. V. G., A.. číslo 59/2016 zo dňa 18.09.2016 (č. l. 171-210) a prepúšťacou správou (č. l. 235-237) bolo v konaní preukázané, že v príčinnej súvislosti s nárazom medzi vysokozdvižným vozíkom, ktorý viedol obžalovaný a poškodeným, poškodený utrpel zranenia, a to krvácanie do mozgových obalov (subdurálne) vpravo, krvácanie do mozgových obalov (pod pavúčnicu) vpravo, zlomeninu čelovej kosti vpravo, tržnú ranu záhlavia, zlomeninu vnútorného členka vpravo, pomliaždenie vonkajšieho členka vpravo, krvácanie do sklovca oka obojstranne, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu, lekárske ošetrenie a liečenie v celkovej dĺžke 10 (desať) týždňov, pričom od 20.01.2016 do 20.07.2016 vzniknuté zranenia závažne ovplyvňovali obvyklý spôsob života poškodeného A. H..

Na základe vyššie uvedených zistení súdu bolo v trestnom konaní preukázané, že sa stal skutok, ktorý je predmetom obžaloby, a že poškodenému bola spôsobená ťažká ujma na zdraví.

Predmetom sporu medzi prokurátorom a obžalovaným bola primárne subjektívna stránka (zavinenie) obžalovaného na spôsobenom následku na zdraví poškodeného.

Obžalovaný vo svojej výpovedi (č. l. 339-340) uviedol, že zo skladu viezol cúvaním dva prázdne kontajnery o výške cca 1,8 metra k linke LDR2. Bol otočený na pravú stranu, pretože sa tam nachádzalo väčšie množstvo ľudí. Potom sa otočil od pol pása hore na ľavú stranu a prichádzal k prechodu, kde počul slovo „au“ a za sebou uvidel poškodeného, avšak už bolo neskoro zrážke zabrániť. Poškodený v jednej ruke držal telefón a v druhej ruke mal fľašu na vodu. Vysokozdvižný vozík bolo pri cúvaní počuť a nemal výstražné modré svetlo. Maximálna rýchlosť vozíka je 10 km/h, a preto nemohol ísť rýchlejšie. Jazdu smerom dopredu považoval za rizikovejšiu, aj keď je cez palety vidieť, avšak je tam množstvo tzv. „slepých bodov“ a pri náhlom brzdení by mohol na chodca spadnúť náklad. Zamestnanci v tom čase nosili šedé oblečenie a v hale je slabé osvetlenie. Svedok H. G. prišiel obžalovanému pomôcť s poskytnutím prvej pomoci poškodenému.

Poškodený A. H. (č. l. XXX-XXX) sa z dôvodu utrpených zranení nevedel podrobne vyjadriť k sporným skutočnostiam, pretože si ich nepamätal. Uviedol, že dňa 19.01.2016 v čase o 23.30 hod. si išiel načapovať vodu na WC, mobilný telefón mal vo vačku montérok na prsiach a mal štuple v ušiach.

Svedok O. Y. (č. l. XXX-XXX) uviedol, že na miesto zrážky ho telefonicky zavolal svedok H. G.. Po príchode videl ako poškodený leží asi 1 meter do vysokozdvižného vozíka, 1 meter od neho ležal mobilný telefón, ktorý nosieval na hrudnom vrecku montérok a asi 2 metre od neho ležala 1,5 litrová fľaša, kde bolo trocha vody. Poškodený mal v ušiach štuple. Skutok sa stal v strede chodníka, ktorý má žlto-čiernu farbu.

Svedok M. Z. (č. l. XXX-XXX) uviedol, že bol informovaný svedkom O. Y. o vzniknutom úraze. Prišiel na miesto, kde videl poškodeného ležať na zemi, vysokozdvižný vozík bol odstavený a pri linke sedel obžalovaný, ktorý plakal. Keď poškodeného odviezla záchranná služba, bol obžalovaný podrobený dychovej skúške na alkohol a testu na omamné látky, ktoré boli negatívne. V rámci interných predpisov môže vodič chodca obmedziť, no nemôže ho ohroziť, a môže cúvať alebo ísť dopredu.

Svedok H. G. (č. l. XXX-XXX) uviedol, že zrážku priamo nevidel, ale počul náraz, a preto utekal na miesto zrážky, ktorá sa stala na prechode za výstupným pásom. Vozík bol odstavený a za vozíkom ležal poškodený. Snažil sa poškodenému pomôcť a zavolal záchrannú službu.

Zo znaleckého posudku znalca L.. A. S. č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č. l. 80-169) a výpovede znalca na hlavnom pojednávaní (č. l. 367-368) vyplynulo, že poškodený mohol zabrániť vzniku úrazu, ak by dodržal bezpečnostný predpis a dal prednosť okoloidúcemu vysokozdvižnému vozíku pri vstupe z chodníka na komunikáciu, kde treba dodržiavať zvýšenú opatrnosť. Znalec sa zaoberal dvomi variantmi rýchlosti chôdze poškodeného, pričom pri pomalšej chôdzi o rýchlosti 1,2 m/s mohol poškodený zrážke zabrániť, ak by 2 sekundy pred zrážkou začal reagovať na prichádzajúci vysokozdvižný vozík a ustúpil dva kroky dozadu. Obžalovaný mohol zabrániť úrazu, ak by vysokozdvižný vozík viedol smerom dopredu, kedy by mal dostatočný rozhľad na to, aby spozoroval poškodeného. V prípade cúvania mohol obžalovaný zabrániť zrážke, ak by sa v čase 2 sekúnd pred zrážkou (rýchlosť chodca 1,2 m/s) alebo 1,7

sekúnd pred zrážkou (rýchlosť chodca 1,6 m/s) pred zrážkou natočil vpravo, alebo sa 1,3 s pred zrážkou (rýchlosť chodca 1,2 m/s) pozrel do pravého spätného zrkadla. Obžalovaný mal jazdiť nižšou rýchlosťou, aby vedel venovať pozornosť svojmu okoliu. Pracovný odev poškodeného sivej farby a farba pracovného prostredia tiež sivej farby, mohli predĺžiť reakčnú dobu obžalovaného. S poukazom na umiestnenie prázdnych paliet na pracovisku zamestnávateľ nezabezpečil bezpečné pracovné prostredie, pričom vysokozdvižný vozík nebol vybavený akustickou signalizáciou pri cúvaní.

Zo znaleckého posudku znalca Ing. S. G. č. 9/2017 zo dňa 02.10.2017 (č. l. ) a výpovede znalca na hlavnom pojednávaní (č. l. 368) vyplynulo, že cúvanie s vysokozdvižným vozíkom nie je zakázané interným predpisom zamestnávateľa, ani v návode na obsluhu vysokozdvižného vozíka, ani normou STN.

Z protokolu inšpektorátu práce Trnava zo dňa 06.04.2016 (č. l. 227-230) vyplynulo, že u poškodeného ani zamestnávateľa neboli zistené nedostatky. Tieto boli zistené len u obžalovaného, ktorý nevenoval dostatočnú pozornosť prevádzkovému prostrediu a osobám, ktoré sa pohybovali po prechode pre chodcov.

Zo zápisu o dychovej skúške zo dňa 20.01.2016 (č. l. 289) vyplýva, že obžalovaný nebol dňa 20.01.2016 o 00:49 hod. pod vplyvom alkoholu.

Zo záverov vykonanej obhliadky vysokozdvižného vozíka, ktorým jazdil obžalovaný (č. l. 286-288) vyplýva, že vysokozdvižný vozík spĺňal všetky bezpečnostné a technické parametre.

Z preukazu obžalovaného na obsluhu motorových vozíkov (č. l. 290) vyplýva, že od 23.02.2011 mal obžalovaný oprávnenie na ich vedenie.

Sumarizujúc vyššie uvedené dôkazy súd dospel k záveru, že obžalovaný spoluzavinil následok na zdraví poškodeného.

V konaní bolo preukázané, že obžalovaný viedol vysokozdvižný vozík naložený prázdnymi paletami smerom dozadu.

Podľa názoru znalca L.. A. S. mal obžalovaný lepšie výhľadové možnosti, ak by viedol vysokozdvižný vozík smerom dopredu. S uvedeným záverom sa súd stotožňuje, nakoľko aj z obrázkov č. 6 a č. 7 (č. l. 97) sú viditeľné vizuálne možnosti vodiča vysokozdvižného vozíka, ktorý vedie vozík smerom dopredu, a ktoré možno považovať za širšie ako pri jazde smerom dozadu, kde musí vodič kontrolovať striedavo dve rôzne strany. Zo znaleckého posudku vyplynulo, že ak by obžalovaný viedol vysokozdvižný vozík smerom dopredu, poškodeného by spozoroval, vedel by reagovať na jeho pohyb a k zrážke a k ublíženiu na zdraví poškodeného by neprišlo. Dokonca aj pri cúvaní mal obžalovaný možnosť zrážke s poškodeným zabrániť, avšak za predpokladu, že najneskôr v znalcom určených časových intervaloch pred zrážkou, by poškodeného spozoroval. Z výpovede obžalovaného však vyplynulo, že poškodeného pri jazde smerom dozadu vôbec nevidel a reagoval až na hlas poškodeného a náraz.

Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že spol. PCA Slovakia s.r.o. nezakázala svojim zamestnancom vysokozdvižným vozíkom cúvať, avšak podľa jej internej normy sa má jednať skôr o výnimočnejšie vedenie vozíka týmto spôsobom. Rovnako žiadny predpis nezakazuje, aby vodič vysokozdvižného vozíka cúval. Obžalovaný má preukaz na obsluhu motorových vozíkov od roku 2011, a teda možno od neho očakávať určitú mieru skúseností, a v tomto prípade sa rozhodol viesť vozík smerom dozadu, čo súd vyhodnotil ako nesprávny spôsob jazdy. Keďže rozhodnutie akým smerom bude obžalovaný vozík viesť záviselo od jeho subjektívneho posúdenia (resp. sa ponechávalo na úvahe vodiča), a obžalovaný vysvetlil, že s vozíkom cúval preto, aby mu v prípade brzdenia nespadol na inú osobu náklad, súd nedospel k záveru, že svojou, aj keď nesprávnou technikou jazdy, porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania alebo uloženú mu podľa zákona, ktorá podľa obžaloby zakladala kvalifikačný znak - spáchanie trestného činu závažnejším spôsobom konania. Tým, že obžalovaný neviedol vysokozdvižný vozík smerom dopredu, však prišlo z jeho strany k porušeniu , bod 2 o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov.

V súdnom konaní nebolo hodnoverne preukázané, akou rýchlosťou obžalovaný vysokozdvižný vozík smerom dozadu viedol. Obžalovaný potvrdil, že tachometer nesledoval, a teda nemožno konštatovať, že by jeho rýchlosť bola v rozpore s predpismi zamestnávateľa alebo zásadami bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, a preto súd vypustil zo skutku ako porušenie povinnosti obžalovaného viesť vozík tzv. primeranou rýchlosťou, ktorá by mu dovoľovala venovať neustálu pozornosť prevádzkovému prostrediu a hlavne osobám, ktoré sa tam pohybovali.

Spoluzavinenie následku možno konštatovať aj u poškodeného. Podľa záverov znalca L.. A. S. sa poškodený v čase zrážky nepohyboval po prechode pre chodcov, ale z chodníka vstúpil na komunikáciu, po ktorej sa vysokozdvižné vozíky pohybovali. V konaní nebolo hodnoverne preukázané, či poškodený v čase zrážky narábal so svojim mobilným telefónom, nakoľko táto skutočnosť vyplýva len z výpovede obžalovaného, ktorého záujmom je minimalizovať svoje zavinenie a poškodený sa v dôsledku spôsobeného úrazu na túto skutočnosť nepamätal. Poloha mobilného telefónu po zrážke nedáva dostatočnú odpoveď pre záver, či mobilný telefón poškodenému vypadol z ruky alebo z hrudného vrecka montérok. Možno však jednoznačne konštatovať, že poškodený nevenoval svoju plnú pozornosť prevádzkovému prostrediu, nakoľko inak by nezišiel z chodníka na komunikáciu a vysokozdvižný vozík by spozoroval, čím bolo možné z jeho strany zabrániť zrážke. Poškodený mal v čase zrážky štuple v ušiach, čo čiastočne eliminovalo aj jeho sluchové vnemy, a teda nevnímal dostatočne pohyb vysokozdvižného vozíka.

K samotnej zrážke podľa názoru súdu mohlo prispieť aj pracovné prostredie, pretože pracovný odev zamestnancov mohol splývať s podlahou výrobnej haly, na pracovisku boli nesprávne umiestnené prázdne palety, čím obžalovaný mohol mať čiastočne sťažené vizuálne podmienky a tým pádom aj dlhší reakčný čas.

V kontexte vyššie uvedených dôkazov a skutkových záverov súdu, dospel súd bez dôvodných pochybností k záveru, že obžalovaný spoluzavinil zrážku vysokozdvižného vozíka, ktorý viedol s osobou poškodeného a v príčinnej súvislosti s touto zrážkou boli poškodenému spôsobené znalcom O.. V. G., A.. popísané zranenia, ktoré je potrebné právne kvalifikovať ako ťažkú ujmu na zdraví.

Podľa ťažkou ujmou na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie len vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie, ktorou je porucha zdravia trvajúca dlhší čas.

Podľa poruchou zdravia trvajúcou dlhší čas sa na účely tohto zákona rozumie porucha, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť, v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného.

Nedostatok podanej obžaloby spočíval v tom, že prokurátor sa obmedzil len na konštatovanie, že poškodenému bola poskytnutá liečba a bol pracovne neschopný 10 týždňov, avšak opomenul uviesť, či bol poškodený minimálne 42 kalendárnych dní závažne ovplyvnený na obvyklom spôsobe života. Zo záverov znaleckého posudku znalca O.. V. G., A.. tieto závažné ovplyvnenia poškodeného na obvyklom spôsobe života priamo vyplývajú (napr. porucha zraku, obmedzená možnosť vykonávania nevyhnutných životných úkonov, pripútanie na lôžko a obmedzenie mobility, nutnosť osobnej asistencie a pod.) a možno ich datovať od 20.01.2016 do 20.07.2016, čo je niekoľkonásobne viac ako 42 dní (č. l. 193-194). Aj keď znalec ohraničil obdobia hospitalizácie od 20.01.2016 do 11.03.2016 a od 20.03.2016 do 24.03.2016 a následnej liečby od 24.03.2016 do 20.07.2016, možno závažné obmedzenie obvyklého spôsobu života poškodeného vztiahnuť aj na obdobie od 12.03.2016 do 19.03.2016, nakoľko aj vzhľadom na spôsobené zranenia a následné (od 20.03.2016) konštatovanie závažného sťaženia obvyklého spôsobu života poškodeného, muselo závažné sťaženie obvyklého spôsobu života poškodeného logicky trvať aj v tomto „prechodnom“ období.

Pokiaľ ide o formu zavinenia obžalovaného, súd je toho názoru, že obžalovaný konal vo vedomej nedbanlivosti v zmysle , nakoľko obžalovaný ako držiteľ preukazu na vedenie motorových vozíkov a osoba preškolená v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci musel vedieť, že vedením vozíka smerom dozadu, kde mal obmedzené vizuálne možnosti, hoci existoval iný lepší spôsobom vedenia vozíka, smerom dopredu, ktorý by mu v rámci možností maximalizoval zorné pole, zvyšuje riziko, že príde ku kolíznej situácii avšak bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že kolízna

situácia nenastane. Vzhľadom na následky v podobe ťažkej ujmy na zdraví, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia obžalovaného, súd vyhodnotil závažnosť tohto činu ako vyššiu než nepatrnú.

Súd preto uznal obžalovaného za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa .

- Výrok o treste -

Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu vychádzal súd najmä z ustanovenia , v zmysle ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Súd preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osobu obžalovaného jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Pri prečine ublíženia na zdraví podľa je stanovená trestná sadzba trestu odňatia slobody od 6 mesiacov do 2 rokov. Skúmajúc pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa , dospel súd k záveru, že nie je potrebné upraviť zákonom stanovenú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody, nakoľko nezistil žiadnu priťažujúcu ani poľahčujúcu okolnosť. V tejto trestnej sadzbe trestu odňatia slobody súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovej trestnej sadzby trestu odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, ktorý považuje vzhľadom na naplnenie účelu trestu za primeraný.

Súd zvažoval, či je v súlade s naplnením účelu trestu vhodné uložiť obžalovanému alternatívny trest, avšak dospel k záveru, že tento by s poukazom na osobu obžalovaného nebol účelný. Peňažný trest by mal negatívny vplyv na rodinné pomery obžalovaného, ktorý sa stará o maloletého syna, bol nezamestnaný a v súčasnosti má pracovať v zahraničí, s čím sú spojené zvýšené náklady na cestu. Z dôvodu výkonu práce v zahraničí je neúčelné aj uloženie trestu domáceho väzenia a trestu povinnej práce.

Vzhľadom na osobu obžalovaného, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom obžalovaný žije a okolnosti prípadu dospel súd k záveru, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaného nie je výkon trestu odňatia slobody nevyhnutný, a preto mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok.

Súd obžalovanému neuložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu z dôvodu, že sa jednalo o pracovný úraz, ktorý obžalovaný len spoluzavinil a porušenie jeho povinnosti súd nevyhodnotil ako tak závažné, že by odôvodňovalo potrebu zamedziť určitý čas obžalovanému viesť motorové vozidlá. Uložením tohto druhu trestu by bol obžalovaný obmedzený aj vo výkone pracovnej činnosti, v dôsledku čoho by mal tento trest takmer výlučne represívny charakter.

Takto uložený trest, podľa názoru súdu, v sebe obsahuje tak požadovaný prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu) ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov spoločnosti) v zmysle .

- Výrok o náhrade škody -

Keďže z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaný bol v čase nehody zamestnancom spoločnosti PCA Slovakia s.r.o., podľa záverov súdu poškodený A. H. spoluzavinil predmetnú dopravnú nehodu, a skúmanie rozsahu spoluzavinenia poškodeného by presahovalo potreby trestného konania, súd poškodených dokázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. Odvolanie má odkladný účinok.