Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/54/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Prievozská 2, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, sídlom Bratislava, Prievozská 2 proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XX, zast. Centrom Správnej Pomoci Prievidza, IČO: 51 876 141, sídlom Lehota pod Vtáčnikom, 1. mája 388/8 o zaplatenie 333,29 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 29,- Eur z a s t a v u j e .

II. Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaná m á nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 08.11.2023 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 333,29 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023 postúpil postupca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, č. 542 097 902, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. V čase postúpenia bola žalovaná napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením dlhšie ako 90 kalendárnych dní. K 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, č. 542 097 902. Právny predchodca postupcu uzatvoril so žalovanou dňa 09.09.2011 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, predmetom ktorej bol jeho záväzok poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo forme úverového rámca a záväzok žalovanej vrátiť úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami v mesačných splátkach. Právny predchodca postupcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve. Žalovaná porušila svoje povinnosti podľa zmluvy, a tak postupca k 22.12.2020 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Pohľadávka žalobcu predstavovala k tomuto dňu 363,29 Eur (dlžná istina 296,22 Eur, dlžný úrok 26,52 Eur, dlžné poistné 11,55 Eur, dlžné náklady spojené s vymáhaním pohľadávky 29,- Eur). Žalovaná následne zaplatila dňa 29.01.2021 30,- Eur. Žalobca si uplatňuje i úrok vo výške 8 % ročne z dlžnej istiny a úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z dlžnej istiny počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky (23.12.2020) a náklady spojené s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného úkonu právnej služby – predžalobnej výzvy v celkovej výške 46,89 Eur s DPH.

2. Žalobca bol súdom vyzvaný, aby okrem iného uviedol a preukázal, ako veriteľ posudzoval schopnosť dlžníka splácať úver, akým spôsobom bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, kedy, akým spôsobom a s akými podmienkami úveru bol schválený návrh žalovanej o poskytnutie revolvingového

úveru, kde boli dojednané jednotlivé zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a možnosť zosplatnenia úveru, v súvislosti s omeškaním ktorej splátky veriteľ pristúpil k zosplatneniu a aby špecifikoval žalovanú sumu. Žalobca uviedol, že odborná starostlivosť pri posudzovaní schopnosti žalovanej splácať úver bola zachovaná. Existujúce záväzky spotrebiteľa veriteľ overil dopytom do úverového registra, z ktorého vyplynulo, že spotrebiteľ nemal v čase poskytnutia úveru existujúce záväzky. Spotrebiteľ deklaroval čistý príjem 550,- €, rodinný stav vydatá. Veriteľ počítal s úverovým zaťažením vo výške 45,- € (zmluvná novovzniknutá splátka). Pri posudzovaní žiadosti o úver bola v rámci mesačných nákladov žiadateľa o úver braná do úvahy paušálna suma – výška životného minima, čo v rámci overovania platobnej kapacity spĺňa predpoklady postupu s odbornou starostlivosťou. Disponibilný zostatok bol vyšší ako splátka schvaľovaného úveru. Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver. V zmysle bodu C) zmluvy bola žalovaná na základe žiadosti zaradená medzi žiadateľov o revolvingový úver, ktorý veriteľ poskytuje na základe posúdenia splácania predchádzajúceho spotrebného úveru. Žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 600,- Eur, z ktorého čerpala finančné prostriedky. Žalovaná uzavretím zmluvy spotrebiteľskom úvere zároveň uzavrela poistenie: Rozšírený súbor poistenia (6,99%). Žalovaná mala k zmluve o revolvingovom úvere v zmysle časti D) zmluvy uzatvorený Rozšírený súbor poistenia v zmysle pôvodnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, rozšírený o ďalšie poistenie súvisiace s kreditnou kartou. Špecifikácia žalovanej sumy: Žalovaná čerpala 2.461,59 Eur, uhradila spolu na úver 4.623,71 Eur (2.165,37 € na istinu, 1.461,74 € na úroky, 679,60 € na poplatky a 317,- € na pokuty), následne ešte 30,- Eur (započítané na istinu). Poplatky boli žalovanej účtované v celkovej výške 691,15 Eur. Úroky boli žalovanej vyúčtované v celkovej výške 1.488,26 Eur. Zmluvné strany si dojednali, že v prípade omeškania je klient povinný zaplatiť úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Pokuty boli žalovanej vyúčtované v celkovej výške 346,- Eur.

3. Žalovanej bola riadne doručená žaloba s výzvou na vyjadrenie sa, žalovaná v podaní zo dňa 27.12.2023 uviedla, že súd má ex offo podrobiť spotrebiteľskú zmluvu súdnej kontrole. Vzniesla námietku premlčania s tým, že prvá neuhradená splátka, kvôli ktorej došlo k zosplatneniu úveru, bola dňa 15.10.2020, nakoľko 13.11.2020 upozornil veriteľ žalovanú na omeškanie viac ako 3 splátok. 15.10.2020 začala plynúť objektívna premlčacia doba. Namieta neplatnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, keď bola vyzvaná na zaplatenie omeškaných splátok 13.11.2020, veriteľ mohol uplatniť vyhlásenie mimoriadnej splatnosti až po 15 dňoch, teda po 28.11.2020. Podľa mohol vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru len do najbližšej nasledujúcej splátky, t.j. do 15.12.2020. Keď vyhlásil predčasnú splatnosť úveru 28.12.2020, bolo to po uplynutí zákonnej lehoty. K platnému zosplatneniu úveru je potrebné kumulatívne splnenie podmienok a . Namieta aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, nakoľko postúpenie pohľadávky nebolo v súlade s zákona o bankách. Namietala tiež, že listinné dôkazy nie sú úradne osvedčené. V podaní zo dňa 15.02.2024 žalovaná uviedla, že má za to, že nežiadala o opakované poskytnutie finančných prostriedkov na základe revolvingovej zmluvy, žiadala len o klasický úver – bod B zmluvy.

4. Žalobca na námietky žalovanej uviedol, že medzi zmluvnými stranami bol dojednaný revolvingový úver vo forme karty, z ktorej je možné čerpať a nie klasický splátkový úver. Na predmetný zmluvný vzťah nie je možné aplikovať , nakoľko nebolo dojednané plnenie v splátkach. Minimálna splátka, ktorú bola žalovaná povinná plniť, bola len opakujúcim sa plnením v záväzkovom vzťahu na dobu neurčitú. Postupca nebol povinný dodržať ani , nakoľko nebolo dojednané plnenie dlhu v splátkach. K ukončeniu zmluvného vzťahu došlo na základe vyhlásenia mimoriadnej splatnosti zo dňa 28.12.2020. Premlčacia doba nemohla začať plynúť pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti zmluvy, v prípade podania žaloby pred zaslaním vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a ukončením zmluvného vzťahu by bola žaloba zamietnutá ako predčasne podaná, nakoľko žalovaná mohla v zmysle zmluvy naďalej čerpať finančné prostriedky do výšky úverového limitu a splácať pohľadávku dojednaným spôsobom. Žalobca si svoj nárok mohol s úspechom uplatniť na súde až po ukončení zmluvy, preto k začatiu plynutia premlčacej doby došlo najskôr dňa 29.12.2020 (deň nasledujúci po vyhotovení vyhlásenia splatnosti zmluvy). Žaloba bola na súde podaná dňa 08.11.2023, teda pred uplynutím premlčacej doby. V prípade pochybností súdu s uvedeným žalobca uvádza, že žalovaná bola vyzvaná na úhradu omeškanej pohľadávky výzvou zo dňa 13.11.2020, výzva bola odoslaná dňa 18.11.2020. Po zadaní poštového podacieho čísla (RF069052461SK) na stránke https://tandt.posta.sk/ je možné zistiť, že zásielka bola doručená žalovanej dňa 20.11.2020. Žalobca dodržal všetky podmienky, ktoré mu ustanovenie zákona o bankách. Pre platné postúpenie pohľadávky je potrebné dlžníka na plnenie vyzvať, pričom zákon nestanovuje pre výzvu žiadne formálne náležitosti. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru možno považovať za výzvu podľa

ods. 8 zákona o bankách za predpokladu, že jeho obsahom je výzva dlžníkovi na zaplatenie. Žalovaná bola v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že žalovaná bola žalobcom vyzvaná na úhradu omeškaných splátok.

5. Podaním zo dňa 09.02.2024 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 29,- Eur. Podľa v platnom znení (ďalej len alebo ) ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Keďže žalobca vzal čiastočne žalobu späť, súd na základe dispozitívneho úkonu žalobcu konanie v časti o zaplatenie 29,- Eur zastavil podľa .

6. Riadne a včas predvolaný právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Riadne a včas predvolaná žalovaná ani jej právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali, aby súd pojednával v ich neprítomnosti. Súd v súlade s pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu, listinné dôkazy predložené žalobcom neboli na pojednávaní osobitne čítané v súlade s , nakoľko boli žalovanej doručené a ich obsah nebol ňou spochybnený. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Pokiaľ žalovaná spochybňovala predložené listinné dôkazy z dôvodu, že kópie neboli úradne overené, súd uvádza, že ako dôkaz môžu slúžiť aj úradne neoverené kópie listín. Žalovaná nespochybnila obsah žalobcom predložených listinných dôkazov, preto nebol dôvod, aby žalobca predložil originály, resp. ich úradne overené kópie. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

8. Dňa 09.09.2011 uzatvorila žalovaná ako dlžníčka s Cetelem Slovensko, a.s., IČO: 35 787 783 ako veriteľom zmluvu nazvanú ako Žiadosť/zmluva o spotrebiteľskom úvere a žiadosť/zmluva o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty. V zmluve bolo dojednané: Všeobecné obchodné podmienky Cetelem Slovensko, a.s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len VOP) sú neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti/ zmluvy. Klient vyhlasuje, že sa s VOP oboznámil a súhlasí s nimi a žiada, aby mu spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. poskytla spotrebiteľský úver za podmienok uvedených v tejto žiadosti/zmluve. B/ Klasický spotrebiteľský úver bezúčelový – pôžička na čokoľvek – doba určitá: celková výška úveru 8.000,- Eur, výška mesačnej splátky 230,01 Eur, počet mesačných splátok 48, splatnosť splátky vždy k 15. dňu v mesiaci, RPMN 13,91 %, celková čiastka k zaplateniu 10.319,04 Eur, priemerná hodnota RPMN ku dňu podpisu zmluvy 13,01 %, ročná úroková sadzba 13,09 %, prvá splátka je splatná k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru, prijímam súbor poistenia: rozšírený súbor poistenia (4,99 %), termín konečnej splatnosti úveru je dátum poslednej mesačnej splátky úveru, konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru, čerpanie formou jednorazového financovania, zaväzujem sa splácať čerpaný úveru pravidelnými mesačnými splátkami prevodom z bankového účtu. C/ Revolvingový spotrebiteľský úver/kreditná karta: Ďalej žiadam, aby ma spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, poskytla mi úverový rámec vo výške 600,- Eur a vydala kreditnú kartu na moje meno. Beriem na vedomie a súhlasím, že moja žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a podľa priebehu jeho splácania, po vzniku zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty môže Cetelem Slovensko, a.s. kedykoľvek jednostranne zmeniť výšku úverového rámca na ňou stanovenú výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný revolvingový spotrebiteľský úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovenej v aktuálnom sadzobníku poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti/zmluvy a vo výpise môjho úverového účtu, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Súhlasím s platbami uvedenými v tejto časti žiadosti/zmluvy. Termín splatnosti splátky je 10. deň v mesiaci, ak nie je dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti D, spotrebiteľský úver je na dobu neurčitú, ročná úroková sadzba 26,28 %, RPMN 41,76 %, pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená

na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového spotrebiteľského úveru, priemerná hodnota RPMN 23,97 %. D/ Poistenie klienta: Vyhlasujem, že som sa oboznámila s rámcovými zmluvami o poistení č. E. a E. uzavretými medzi Cetelem Slovensko, a.s. a poisťovňou Cardif Slovakia, a. s. a aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia, a. s., ktorými sa toto poistenie riadi a súhlasím s nimi. Vo vzťahu k úveru čerpanému podľa časti B/ prijímam súbor poistenia uvedený v časti B/. Beriem na vedomie, že v prípade čerpania úveru podľa časti C/ za podmienky, že som osobou spôsobilou byť poistenou v zmysle rámcových zmlúv o poistení, som poistená v rozsahu: ak som bola v rámci úveru čerpaného podľa časti B/ poistená v rozsahu rozšírený súbor poistenia, beriem na vedomie, že v prípade čerpania úveru podľa časti C/ som poistená v rozsahu rozšírený súbor poistenia rozšíreného o poistenie pre prípad zneužitia kreditnej karty a pre prípad straty alebo odcudzenia dokladov, pokiaľ k ich strate alebo odcudzeniu dôjde súčasne so stratou alebo odcudzením kreditnej karty, ku ktorej bolo poistenie dojednané.

9. Podľa čl. II.1 VOP klient je povinný vyplniť žiadosť/zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty na príslušnom formulári schválenom Cetelem Slovensko, a.s. a prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jej súčasťou. Klient môže takisto využiť možnosť podania žiadosti prostriedkami diaľkovej komunikácie. Klient je povinný predložiť za účelom overenia údajov uvedených v žiadosti a v osobnom dotazníku originály dokladov, ktoré uvádzané údaje obsahujú, pokiaľ ich Cetelem Slovensko, a.s. požaduje. Podľa čl. II.2 VOP žiadosť sa po jej riadnom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy. Návrh predkladá klient Cetelem Slovensko, a.s. priamo alebo prostredníctvom zmluvného partnera (napr. predajcu). V prípade uzavretia zmluvy prostriedkami diaľkovej komunikácie je návrh voči Cetelem Slovensko, a.s. účinný dňom doručenia riadne vyplnenej a podpísanej žiadosti. Podľa čl. II.4 VOP Cetelem Slovensko, a.s. oznámi klientovi priamo alebo prostredníctvom zmluvného partnera svoje rozhodnutie či mieni prijať alebo neprijať návrh klienta. Cetelem Slovensko, a.s. nie je povinný žiadaný úver poskytnúť a svoje rozhodnutie zdôvodniť. V tejto súvislosti voči nemu nemožno uplatňovať žiadne nároky. Podľa čl. III.1.1 VOP okamihom vzniku zmluvy je doručenie písomného oznámenia Cetelem Slovensko, a.s. o prijatí návrhu klientovi, príp. iný dohodnutý spôsob. Podľa čl. III.1.2 VOP vydanie karty na meno klienta, VS a číslo účtu revolvingového spotrebiteľského úveru oznámi Cetelem Slovensko, a.s. klientovi písomne. Súčasne mu oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Používanie karty sa riadi týmito VOP a pokynmi pre používanie karty. Podľa druhej vety čl. III.1.3 VOP povinnosť splácať úver dohodnutý v splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. Podľa čl. III.3.1 VOP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 4 % z aktuálneho úverového rámca alebo z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur. Cetelem Slovensko, a.s. a klient sa dohodli, že výšku percenta z poskytnutého úverového rámca alebo z dlžnej sumy je možné meniť vzájomnou dohodou i telefonicky. Podľa čl. III.5.2 VOP Cetelem Slovensko, a.s. je oprávnený od zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie revolvingového spotrebiteľského úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako 3 mesiace alebo klient uviedol v návrhu nepravdivé, neaktuálne alebo neúplné údaje alebo bolo začaté exekučné konanie na majetok klienta alebo spoludlžníka vrátane majetku BSM alebo porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru.

10. Podľa Sadzobníka poplatkov Cetelem Slovensko, a.s. pre úvery, o ktoré klient požiadal od 15.11.2010 je výška minimálnej splátky minimálne 4 % z úverového rámca.

11. Z nepopretých skutkových tvrdení žalobcu a odpovedí na lustrácie súd zistil, že pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere právny predchodca žalobcu skúmal schopnosť žalovanej splácať úver tak, že vykonal lustráciu záväzkov žalovanej dopytom do úverových registrov NRKI a SRBI, na základe ktorých bolo zistené, že žalovaná nemala v čase poskytnutia úveru existujúce záväzky. Žalovaná

deklarovala čistý príjem 550,- € a rodinný stav vydatá. Veriteľ počítal s úverovým zaťažením vo výške 45,- € (zmluvná novovzniknutá splátka) a v rámci mesačných nákladov žalovanej bral do úvahy životné minimum. Disponibilný zostatok bol vyšší ako splátka schvaľovaného úveru.

12. Podľa platobnej histórie žalovanej žalovaná v období od 31.10.2012 do 13.01.2017 čerpala peňažné prostriedky vydanou kartou v celkovej výške 2.461,59 Eur. Žalovaná splácala revolvingový úver v období od 31.10.2012 do 28.01.2021, pričom mesačne uhrádzala veriteľovi peňažné čiastky v rôznych výškach (v niektorých mesiacoch i dvomi úhradami), nič nezaplatila v mesiacoch: 7.2016, 1.2017, 4.2017, 9.2017, 11.2017, 1.2018, 3.2018, 2.2019, 3.2020, 4.2020, 6.2020, 8. – 12.2020, 2.2021 až doposiaľ. Celkovo žalovaná zaplatila veriteľovi na revolvingový úver spolu 5.045,11 Eur.

13. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, č. 542 097 902, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko je právnym nástupcom spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., ktorá zanikla cezhraničným zlúčením s uvedenou spoločnosťou dňa 30.06.2016.

14. Listom zo dňa 13.11.2020 PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, č. 542 097 902 oznámil žalovanej, že aj napriek opakovaným výzvam na úhradu omeškaných splátok nie je úver riadne a včas splácaný. Eviduje aktuálnu dlžnú čiastku 164,- Eur (vrátane príslušenstva). Upozorňuje ju, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných splátok, bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Vyzýva žalovanú na okamžitú úhradu dlžnej čiastky. List bol žalovanej zaslaný 8.11.2020 a doručený 22.11.2020.

15. Listom zo dňa 28.12.2020 PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, č. 542 097 902 oznámil žalovanej, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver vo výške 363,29 Eur nesplácala riadne a včas a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzavretej úverovej zmluvy. Ku dňu 22.12.2020 sa stal jej záväzok splatný v celom rozsahu. Vyzýva ju, aby dlh vo výške 363,29 Eur uhradila. Žalovanej bol list doručený dňa 12.01.2021.

16. Dňa 21.06.2023 uzavrela spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, č. 542 097 902 so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok nesplácaných úverov, na základe ktorej postupca postupuje žalobcovi pohľadávky, okrem iného i predmetnú pohľadávka voči žalovanej v celkovej výške 363,29 Eur.

17. Výzvou zo dňa 20.07.2023 vyzval žalobca v zastúpení advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739 žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy úveru 482,10 Eur (istina 266,22 Eur s prísl.).

18. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:

19. Podľa v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení k 09.09.2011 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

22. Podľa § 9 ods. 1 a ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Žalovaná popiera uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere s právnym predchodcom žalobcu, preto súd v prvom rade posudzoval, či došlo k uzavretiu zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky v rámci úverového rámca, ktoré čerpala prostredníctvom kreditnej karty a zaviazala sa splatiť úver v mesačných splátkach vrátane dohodnutých úrokov a poplatkov. Žalovaná podpísala zmluvu zo dňa 09.09.2011. Súčasťou tejto zmluvy je dohoda žalovanej a Cetelem Slovensko, a.s., že jej veriteľ poskytne úver vo výške 8.000,- Eur a žalovaná ho splatí za podmienok dohodnutých v zmluve. Zároveň zmluva obsahuje žiadosť žalovanej o poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom 600,- Eur, podľa zmluvy prijatím žiadosti sa žalovaná zaväzuje splácať revolvingový úver v mesačných splátkach. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú VOP veriteľa. Podľa nich okamihom vzniku zmluvy o revolvingovom úvere je doručenie písomného oznámenia veriteľa o prijatí návrhu žalovanej. Veriteľ vydá na základe zmluvy o revolvingovom úvere žalovanej kreditnú kartu, prostredníctvom môže čerpať poskytnutý úver. Žalovaná uzavrela zmluvu, ktorej súčasťou bola i žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom 600,- Eur, ktorý bude splácať v mesačných splátkach. Žiadosť o poskytnutie revolvingového

úveru je podľa obsahu návrhom na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere. Žiadosť je priamo v texte zmluvy, ak si teda žalovaná zmluvu riadne prečítala, musela si byť vedomá, čo je jej obsahom, že prijatím jej návrhu zo strany Cetelem Slovensko, a.s. bude jej poskytnutý i revolvingový úver. Časť C zmluvy súd nevyhodnotil ako neplatnú neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tvrdenie žalovanej, že nežiadala o revolvingový úver, preto neobstojí. Následné konanie tak právneho predchodcu žalobcu ako i žalovanej svedčí o tom, že k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere došlo. Na základe žiadosti obsiahnutej v zmluve veriteľ zaslal žalovanej kreditnú kartu, sprístupnil jej peňažné prostriedky do výšky úverového rámca, žalovaná následne prostredníctvom karty opakovane a počas obdobia niekoľkých rokov čerpala peňažné prostriedky v rôznych výškach a pravidelne ich splácala v mesačných splátkach (s výnimkou niekoľkých mesiacov). Podpísanie zmluvy s návrhom na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere vo vzájomnej súvislosti s následným konaním právneho predchodcu žalobcu a žalovanej preukazujú, že k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere skutočne došlo.

24. Zmluvu posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa a nasl. a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa , keďže ju žalobca uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Na základe toho musí mať zmluva náležitosti podľa a zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa a nasl. , podľa zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch. Peňažné prostriedky boli žalovanej poskytnuté čerpaním prostredníctvom kreditnej karty v rámci dohodnutého úverového rámca, ide o tzv. revolvingový úver s trvaním na dobu neurčitú s pravidelným mesačným splácaním. Nie je správne tvrdenie žalobcu, že nebolo dojednané plnenie dlhu v splátkach. Žalovaná sa v zmluve zaviazala splácať úver v mesačných splátkach, ide teda o plnenie v splátkach. Na tom nič nemení fakt, že zmluva je na dobu neurčitú, ani to, že je na žalovanej, v akej výške bude dlh splácať, pričom je povinná platiť splátku aspoň v minimálnej výške. Podmienky takéhoto revolvingového úveru sa riadia ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch týkajúcich sa úverov vo forme povoleného prečerpania, keďže ide o formu spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.

25. Keďže ide o spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania splácaného v mesačných splátkach (nie spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov), aplikujú sa na daný právny vzťah ustanovenia § 9 a § 10 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch (nie § 10 ods. 1 zákona). Podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch potom takýto spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva nemá písomnú formu, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona (druh úveru, identifikáciu veriteľa a spotrebiteľa, príp. predávajúceho, dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru, celkovú výšku a menu úveru, úrokovú sadzbu úveru, RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, výšku, počet a termíny splátok, výšku poplatkov za úkony notára, priemernú hodnotu RPMN) a ak je v zmluve uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa.

26. Ako je uvedené vyššie, zmluva o revolvingovom úvere bola v predmetnej veci uzavretá tak, že veriteľ prijal návrh žalovanej na jej uzavretie. Zákon o spotrebiteľských úveroch však vyžaduje nie len uzavretie zmluvy, ale aj jej formu. Zmluva musí byť uzavretá písomne, inak je úver bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch. Skutočnosti dôležité pre posúdenie, či bola zachovaná písomná forma zmluvy, sú rozhodujúcimi pre priznanie plnenia zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pokiaľ sa žalobca domáha nie len istiny, ale aj úrokov a poplatkov, príp. ak úhrady spotrebiteľa započítaval na úroky a poplatky. Súd musí totiž v takom prípade vždy posúdiť, či úver nie je zo zákona bezúročný a bez poplatkov, teda či uplatnený nárok v časti úrokov a poplatkov je daný. Z nesporných tvrdení strán sporu a z vykonaného dokazovania musí súd zistiť, či neexistujú zákonné dôvody (podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch), pre ktoré sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom jedným z takýchto zákonných dôvodov bolo v čase uzavretia predmetnej zmluvy i nedodržanie písomnej formy zmluvy. Návrh žalovanej mal písomnú formu. Na uzavretie písomnej zmluvy o revolvingovom úvere sa vyžaduje písomné prijatie návrhu bez dodatkov, výhrad, obmedzení a zmien. Žalobca v žalobe neuviedol, akým spôsobom bola uzavretá predmetná zmluva o revolvingovom úvere, preto ho súd na doplnenie týchto

rozhodujúcich skutkových tvrdení vyzval. Žalobca napriek výzve súdu žiadne tvrdenia ohľadne spôsobu uzavretia zmluvy – prijatia návrhu žalovanej na uzavretie zmluvy neuviedol, tieto skutočnosti nevyplývajú ani z ním predložených listinných dôkazov. Uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere v písomnej forme nemožno považovať za nesporné, pokiaľ žalobca určité rozhodujúce skutočnosti neuviedol, nemohla protistrana jeho tvrdenia poprieť ani nepoprieť, nemôžu sa teda ani ako nepopreté považovať za nesporné. Keďže v danej veci žalobca neuviedol a ani nepreukázal ako bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, akým spôsobom prijal jeho právny predchodca písomný návrh na uzavretie zmluvy a to ani napriek výzve súdu na doplnenie rozhodujúcich skutkových tvrdení, súd má za to, že zmluva nebola uzavretá v písomnej forme a úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov.

27. Ak by aj zmluva bola uzavretá písomne (ak by bol návrh veriteľom písomne prijatý), v zmluve o revolvingovom úvere tiež absentuje údaj o výške splátok, pričom ide o zásadnú náležitosť, ktorú musí spotrebiteľ poznať, aby vedel, aké sú jeho zmluvné povinnosti. Ide o náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej absencia spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Súd má za to, že výška splátky (v danom prípade výška minimálnej splátky, ktorú musí podľa zmluvy dlžník platiť) musí vyplývať priamo zo zmluvy, nie je prípustné, aby tento údaj bol zistiteľný len s neoddeliteľných súčastí zmluvy ako sú obchodné podmienky, ktoré obsahujú veľké množstvo rôznorodých zmluvných dojednaní. Ak je výška minimálnej splátky uvedená len neprehľadne v obchodných podmienkach, nemožno považovať povinnosť uvádzať túto zákonnú náležitosť za riadne splnenú. Priamo zo zmluvy je zrejmé len to, že výška splátky je voliteľná a zároveň limitovaná minimálnou výškou, ktorá je uvedená v Sadzobníku poplatkov. Aká je táto minimálna výška však zo zmluvy nevyplýva, pričom práve tento údaj je pre dlžníka rozhodujúci, aby vedel, pri akej úhrade si plní riadne svoje zmluvné povinnosti a pri akej nie. Samotná zmluva túto minimálnu výšku neuvádza. Navyše i v neoddeliteľných súčastiach zmluvy je minimálna výška splátky revolvingového úveru uvedená nejasne. Jej výška podľa sadzobníku poplatkov je min. 4 % z úverového rámca, podľa obchodných podmienkach veriteľa (zhruba v ich strede, bez akéhokoľvek zvýraznenia) min 4 % z aktuálneho úverového rámca alebo z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur. Nie je teda jasné, či minimálna splátka je 4 % z úverového rámca alebo z dlžnej sumy (čo sú odlišné hodnoty). Takéto uvedenie podstatnej náležitosti zmluvy nie je možné akceptovať, v takomto prípade možno konštatovať, že výška splátky spotrebiteľského úveru nie je v zmluve riadne uvedená.

28. Žalobcovi nepatrí ani poistné z poistenia schopnosti splácať revolvingový úver. Výška poistného ako podstatná náležitosť poistnej zmluvy absentuje. Ak je poistenie dojednané v zmluve o úvere, priamo v tejto zmluve musí byť uvedená výška poistného a to jasne a určito, aby spotrebiteľ vedel, aké budú jeho povinnosti zo zmluvy. V predmetnej zmluve je uvedená výška poistného len pri klasickom úvere, pri revolvingovom úvere je uvedený len rozsah poistenia bez uvedenia výšky poistného. Treba zdôrazniť, že podľa zmluvy nemal byť rozsah poistenia pri klasickom a revolvingovom úvere rovnaký, pri revolvingovom úvere mal byť rozšírený o poistenie pre prípad zneužitia kreditnej karty a pre prípad straty alebo odcudzenia dokladov a kreditnej karty, preto je predpoklad i inej výšky poistného. Ak by súd akceptoval, že poistné malo byť v oboch prípadoch rovnaké, dohodu o výške poistného je nutné považovať za nejasnú. V zmluve je len uvedená percentuálna výška 6,99 %, ale nie je jasné, z čoho toto percento sa má počítať.

29. Keďže predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, žalovaná bola povinná vrátiť veriteľovi len poskytnutý úver, úroky ani poplatky súvisiace s úverom nebola a nie je povinná platiť. Rovnako nie je povinná platiť ani poistné. Veriteľovi teda patrila z titulu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere len náhrada istiny 2.461,59 Eur (teda sumy, ktorú celkovo žalovaná vyčerpala). Žalovaná splácala úver v mesačných splátkach, celkovo zaplatila 5.045,11 Eur, teda aktuálne je celá suma úveru uhradená a žalovaná nie je povinná zaplatiť žalobcovi žiadnu sumu. Pre úplnosť súd dodáva, že k dátumu žalobcom tvrdeného zosplatnenia úveru 22.12.2020 bol už celý úver splatený, preto úkony smerujúce k zosplatneniu boli sú v danej veci irelevantné. Aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu a premlčaním sa súd bližšie nezaoberal, keďže bol daný iný dôvod na zamietnutie žaloby.

30. Vzhľadom na uvedené súd žalobu žalobcu zamietol.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalovanej, ktorá mala vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v elektronickej podobe, adresátom je Okresný súd Rimavská Sobota. Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v listinnej podobe poštou alebo osobne v podateľni súdu, môže tak urobiť v sídle súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, Námestie M. Tompu 1, 979 14 Rimavská Sobota i na pracovisku súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca. Pokiaľ strana sporu bude odvolanie podávať poštou alebo osobne do podateľne súdu, je vhodnejšie, aby ho doručila na Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.