Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61C-143-2018.pdf
PDF · 95.43 KB
Case nature
Area
Subarea
61C/143/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: P. T. S. A., narodená XX.XX.XXXX, trvalý pobyt hlásený na obci - W. - A. P., o zaplatenie 133,26 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 133,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 23,89 eur od 31.12.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 49,70 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 30,71 eur od 04.03.2016 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 28,96 eur od 05.04.2016 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.12.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 133,26 eur a spolu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 23,89 eur od 31.12.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 49,70 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 30,71 eur od 04.03.2016 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 28,96 eur od 05.04.2016 do zaplatenia a trovy konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasledujúce zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 21.06.2017 medzi postupcom Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 14.02.2014 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanej Vyúčtovacie faktúry, pričom neuhradený zostatok z týchto faktúr postúpil žalobcovi tak, ako je uvedené nižšie: Variabilný symbol faktúry 7511181178 na sumu 28,88 eur so splatnosťou 30.12.2015, Variabilný symbol faktúry 7600569123 na sumu 74,49 eur so splatnosťou 03.02.2016, Variabilný symbol faktúry 7601538295 na sumu 35,70 eur so splatnosťou 03.03.2016, Variabilný symbol faktúry 7602491697 na sumu 48,76 eur so splatnosťou 04.04.2016. Rozpis jednotlivých vyúčtovaných položiek je uvedený v pripojených faktúrach. Faktúry sú očíslované variabilnými symbolmi. Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr uvedených vyššie, uplatňuje len úhradu vyúčtovaných položiek
nasledovne: Variabilný symbol faktúry 7511181178 na sumu 23,89 eur so splatnosťou 30.12.2015, Variabilný symbol faktúry 7600569123 na sumu 49,70 eur so splatnosťou 03.02.2016, Variabilný symbol faktúry 7601538295 na sumu 30,71 eur so splatnosťou 03.03.2016, Variabilný symbol faktúry 7602491697 na sumu 28,96 eur so splatnosťou 04.04.2016. Ostatné vyúčtované položky, ktoré boli postupcom na žalobcu postúpené, si žalobca neuplatňuje. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby nevykonala žiadne úhrady. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka. Na základe uvedených úhrad žalovanej žalobca vyčísľuje úrok z omeškania nasledovne: 5,05 % ročne zo sumy 23,89 eur od 31.12.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 49,70 eur od 04.02.2016 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 30,71 eur od 04.03.2016 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 28,96 eur od 05.04.2016 do zaplatenia.
3. Žalobca označil a k žalobe pripojil listinné dôkazy: zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu, obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalobcom dňa 21.06.2017 spolu s dodatkom č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 0120170376 zo dňa 21.06.2017 uzatvoreným dňa 11.09.2017 spolu s prílohami k predmetnej zmluve o postúpení pohľadávok obsahujúcich konkrétnu špecifikáciu jednotlivých pohľadávok týkajúcich sa postúpených pohľadávok vo vzťahu k žalovanej, zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 14.02.2014 s dodatkom zo 14.02.2014, Všeobecné obchodné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. z 23.01.2013 s prílohou z 29.01.2013, časť A - akciové ponuky (cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platný od 01.12.2015), časť B - ostatné (cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. platný od 01.12.2015), faktúru číslo 7601538295, faktúru číslo 7511181178, faktúru číslo 7600569123, oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo 04.10.2017, pokus o zmier zo 16.11.2018, podacie hárky.
4. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalobu žalovanej (fyzickej osobe) a úkony súdu potrebné na zistenie jej skutočného pobytu boli neúspešné, súd postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") zverejnil oznámenie o podanej žalobe, ktorá sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj v prípade, keď sa o tom adresát nedozvedel. Napriek skutočnosti, že súd v zmysle zákonného ustanovenia § 116 ods. 1 CSP bol povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovanej, žalobca nedôvodne, bez oboznámenia sa s obsahom súdneho spisu opakovane žiadal súd o pokračovanie v konaní počas toho, ako súd v konaní pokračoval vykonávaním úkonov v zmysle § 116 CSP (Čl. 16 CSP).
5. Žalovaná sa vo veci nevyjadrila, neuviedla žiadne skutočnosti na svoju obranu.
6. Súd z dôvodu, že boli splnené zákonné podmienky podľa § 297 písm. b) CSP v spojení s § 219 ods. 3 CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide o spotrebiteľský spor a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Pri rozhodovaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a na základe uvedeného zistil tento skutkový stav.
7. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dňa 14.02.2014 uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku. Predmetom uvedenej zmluvy bola najmä aktivácia služieb Happy L. Na základe uvedenej zmluvy a dodatku boli žalovanej aktivované elektronické komunikačné služby, za ktoré sa žalovaná zaviazala platiť odplatu podľa cenníka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (právneho predchodcu žalobcu).
8. Právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej tieto platby, a to :
- na základe faktúry číslo 7601538295 za obdobie od 15.01.2016 do 14.02.2016 vo fakturovanej sume 35,70 eur vrátane DPH splatnej dňa 03.03.2016,
- na základe faktúry číslo 7511181178 za obdobie od 15.11.2015 do 14.12.2015 vo fakturovanej sume 54,69 eur vrátane DPH splatnej dňa 30.12.2015,
- na základe faktúry číslo 7600569123 za obdobie od 15.12.2015 do 14.01.2016 vo fakturovanej sume 74,49 eur vrátane DPH splatnej dňa 03.02.2016,
- na základe faktúry číslo 7602491697 za obdobie od 15.02.2016 do 14.03.2016 vo fakturovanej sume 48,76 eur vrátane DPH splatnej dňa 04.04.2016.
Súčasťou každej z faktúr bol nielen prehľad poplatkov, ale vždy aj upomienka na zaplatenie dlžnej sumy po splatnosti za predchádzajúce obdobie.
9. Ďalej súd zistil, že dňa 21.06.2017 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok v znení jej dodatku zo dňa 11.09.2017 postúpil právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. na žalobcu pohľadávky vzniknuté zo zmluvného vzťahu so žalovanou v zmysle dotknutých faktúr špecifikovaných v bode 8. tohto rozsudku.
10. Listom zo dňa 04.10.2017 obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. oznámila žalovanej, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu v sume 187,83 eur spolu s príslušenstvom a listom zo dňa 16.11.2018 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 213,77 eur.
11. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou.
12. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon č. 351/2011 Z.z.") elektronická komunikačná sieť (ďalej len "sieť") je funkčne prepojená sústava prenosových systémov, a ak je to potrebné, prepájacích alebo smerovacích zariadení, vrátane sieťových prvkov, ktoré nie sú aktívne, ktoré umožňujú prenos signálov po vedení, rádiovými, optickými alebo inými elektromagnetickými prostriedkami, vrátane družicových sietí, pevných sietí s prepájaním okruhov a s prepájaním paketov, internetu a mobilných pozemských sietí, sietí na rozvod elektrickej energie v rozsahu, v ktorom sa používajú na prenos signálov, sietí pre rozhlasové a televízne vysielanie a káblových distribučných systémov bez ohľadu na druh prenášaných informácií. 13. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti,2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach. 14. Podľa § 5 zákona č. 351/2011 Z.z. (1) Podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním.5) (2) Užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak. (3) Koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, 6) a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák. (4) Účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb. 15. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. 16. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.20) 17. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z.z. ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka. 18. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní
verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. 19. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 20. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 21. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Z.z.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 22. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 23. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
24. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd mal za preukázané, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu zriadil žalovanej prístup k elektronickej komunikačnej sieti/službe a tieto jej sprístupnil, ktoré žalovaná odobrala, ale ich cenu určenú podľa cenníka právneho predchodcu žalobcu, ktorý jej tieto poplatky riadne fakturoval, nezaplatila. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny za pravidelné mesačné poplatky za odobraté elektronické služby v zmysle žalovaných faktúr. Nezaplatením faktúr v čase ich splatnosti sa žalovaná dostala do omeškania, preto v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. je povinná platiť aj príslušný zákonný úrok z omeškania vo výške á 5,05 % a 5 % ročne z dlžnej sumy (vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej faktúry). Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd vyhovel žalobe a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. výrokovej časti tohto rozsudku.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 26. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd rozhodol o jeho nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto rozsudku.
28. O výške náhrady trov konania, ktorú súd priznal žalobcovi rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.