Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/53/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Lenkou Benčovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej V.H. Š., B.. XX.XX.XXXX, X. XX. B. XX, XXX XX U., v konaní zastúpená splnomocnenou zástupkyňou V. Š.G., B.. XX.XX.XXXX, X. XX. B. XX, XXX XX U., o zaplatenie 17 155,33 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie sumy 2 999,60 eura s príslušenstvom z a s t a v u j e.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s.) sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 27.02.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia 17 155,33 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 03.05.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. V žalobe tvrdil, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holging a.s.) a žalovaná uzatvorili dňa 21.082015 zmluvu o pôžičke evidenčné č. 8015311, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička na bývanie vo výške 20 000 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 310,17 eura. Do dnešného dňa uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 5 070,17 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca dňa 27.02.2016 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.04.2016 úver zosplatnil. Do dnešného dňa žalovaná dlžné splátky neuhradila.

3. Žalobca ako dôkazy označil zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie zo dňa 20.08.2015, predžalobnú upomienku, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, notársku zápisnicu B. XXXX/XXXX, B. XXXXX/XXXX a prehľad splátok a úhrad.

4. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe namietala, že spotrebiteľská zmluva neobsahuje zákonom predpísané náležitosti a z tohto dôvodu je bezúročná a bez poplatkov. Zároveň poukázala na nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu, lebo v zmluve bol uvedený sprostredkovateľ Capital & amp, Finnacial Protection s.r.o. a zmluva obsahuje podpis sprostredkovateľa Alfa Financie, s.r.o. Tiež uviedla, že veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou, lebo už pri uzatvorení zmluvy bolo jasné, že žalovaná nedokáže plniť záväzky zo zmluvy. Žalovaná vzniesla námietku premlčania a navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

5. Uznesením č. k. - 92 zo dňa 16.10.2019 súd pripustil zmenu strán sporu na strane žalobcu tak, že na miesto doterajšieho žalobcu vstúpil ako nový žalobca Intrum Slovakia, s.r.o. Dôvodom bolo postúpenie pohľadávky proti žalovanej, ktorá je predmetom tohto konania na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o.

6. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 15.10.2019 vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 2 000 eur s príslušným úrokom z omeškania späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Dôvodom čiastočného späťvzatia bolo uhradenie sumy 2 000 eur (10 x 200 eur) žalovanou a to po podaní žaloby. Ďalším podaním doručeným súdu dňa 25.01.2020 vzal žalobca žalobu o zaplatenie sumy 600 eur s príslušenstvom späť, keďže žalovaná po podaní žaloby uhradila túto sumu (3 x 200 eur) a tiež v časti o zaplatenie 399,60 eura, čo predstavuje zmluvnú pokutu a poplatky.

7. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa , , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. Podľa , , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

8. Čiastočné späťvzatie žaloby bolo súdu doručené dňa 15.10.2019 a 25.01.2020, teda pred začatím pojednávania. Preto súd v súlade s ust. a 146 konanie v časti o zaplatenie 2 999,60 eura zastavil, pričom súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím sa nevyžadoval.

9. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na 29.01.2020, ktorého sa žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnili. Svoju neúčasť ospravedlnili, pričom o odročenie pojednávania nežiadali. Splnomocnená zástupkyňa žalovanej poukázala na písomne doručené vyjadrenia k žalobe. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, notárskou zápisnicou B. XXXX/ XXXX, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o poskytnutí pôžičky na bývanie zo dňa 20.08.2015, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.02.2016 spolu s doručenkou, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 27.04.2016, vyjadrením procesných strán ako aj ostatným spisovým materiálom a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav veci:

10. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ uzatvoril prostredníctvom sprostredkovateľa Alfa Financie s.r.o. so žalovanou ako dlžníkom dňa 20.08.2015 zmluvu o poskytnutí pôžičky na bývanie č. 6580503739, predmetom ktorej bola pôžička vo výške 20 000 eur. Túto pôžičku mala žalovaná splatiť v 120 mesačných splátkach vo výške 310,17 eura. Celková čiastka bola 37 220,40 eura, celkové náklady spotrebiteľa 17 220,40 eura, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola 14,90 %, fixná ročná úroková sadzba 14,90 % a priemerná RPMN 10,07 %, prvá splátka splatná dňa 20.09.2015, ďalšie splátky splatné vždy 20. dňa v mesiaci, termín konečnej splatnosti bol „08/2025“, doba trvania zmluvy: do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy, odplata 14,90 %, najvyššia prípustná výška odplaty 22,02%.

11. Podľa bodu 12.2 zmluvných podmienok (časť XIII zmluvy), spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky Spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a to za podmienok ustanovených v .

12. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.02.2016 právny predchodca žalobcu informoval žalovanú, že eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 1 130,85 eura, ktorý žiadal uhradiť bezodkladne a zároveň upozornil žalovanú, že ak do 05.04.2016 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2015 bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná prevzala upozornenie na zosplatnenie dňa 09.03.2016.

13. Oznámením zo dňa 27.04.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že vzhľadom k neuhradeniu dlžných splátok v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas sa dlh stal splatným naraz v celom rozsahu a žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlhu 20 611,81 eura.

14. Z prehľadu splátok a úhrad predložených žalobcom súd zistil, že žalovaná uhradila k 31.12.2018 sumu 5 070,17 eura.

15. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ku dňu 01.01.2018 zanikla a nástupnickými spoločnosťami sa stali VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti z existujúcich právnych vzťahov pokiaľ ide o produkt QCar a Triangel - splátkový predaj a VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti z existujúcich právnych vzťahov v ostatných zložkách podnikania zanikajúcej spoločnosti. Uvedené vyplýva z Projektu rozdelenia zlúčením zo dňa 11.12.2017 uzavretého medzi zanikajúcou spoločnosťou a nástupnickými spoločnosťami v zmysle a a nasl. , spísaného formou notárskej zápisnice č. B. XXXX/XXXX, B. XXXXX/XXXX zo dňa 11.12.2017 notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou.

16. Všeobecná úverová banka, a.s. postúpila pohľadávku na žalobcu, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 23.05.2019.

17. Podľa - 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa - 3 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Právny predchodca žalobcu bol obchodnou spoločnosťou, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) bolo poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom. Žalovaná pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je preto v zmysle a nasl. zmluvou spotrebiteľskou.

19. Žalovaná vzniesla námietku premlčania. Preto sa súd z dôvodu procesnej ekonómie zaoberal touto námietkou. Súd zároveň uvádza, že v zmysle , premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť. Preto súd tiež ex officio je povinný prihliadať na to, či uplatnený nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy je premlčaný. Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého dochádza k nemožnosti priznať právo veriteľovi súdnym rozhodnutím.

20. Z predžalobnej upomienky vyplýva, že k zosplatneniu došlo pre nezaplatenie splátky splatnej v decembri 2015. Vzhľadom k splatnosti splátok k 20. dňu v mesiaci, ide o splátku splatnú 20.12.2015. K premlčaniu teda došlo v zmysle dňa 20.12.2018. Žaloba bola podaná až dňa 27.02.2019. Žalovaný nárok je preto premlčaný, pričom premlčacia doba začala plynúť odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, pre ktorú došlo k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Z uvedených dôvodov súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.

21. Na podporu správnosti uvedeného právneho názoru súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 26.03.2019, v zmysle ktorého cit: „Z dikcie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že dohoda medzi veriteľom a dlžníkom o splnení dlhu v splátkach ( ), ako je tomu aj v prípade uzatvorenej zmluvy o pôžičke, dovoľuje veriteľovi, aby od dlžníka požadoval vždy iba zaplatenie tej splátky, ktorá sa stala zročnou (splatnou), nakoľko každá zo splátok predstavuje samostatné plnenie, čo je tiež dôvod, pre ktorý pre každú splátku začína plynúť premlčacia doba podľa samostatne, a to od doby zročnosti jednotlivých splátok (v súdenej právnej veci bol dátum splatnosti dohodnutý vždy na 20 - ty deň toho - ktorého mesiaca, teda premlčacia doba by začala plynúť pre každú jednotlivú splátku vždy od 21. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci). Ustanovenie , ale pripúšťa dohodu medzi veriteľom a dlžníkom, že nesplnením jednej zo splátok sa stane splatným celý dlh. V takom prípade premlčacia trojročná doba pre právo na zaplatenie celého zostávajúceho dlhu začína plynúť odo dňa, keď sa stala splatnou celá nesplnená splátka. Citované ust. modifikuje ust. vo vzťahu k spotrebiteľským zmluvám (ktorou je aj zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným), a to tak, že podľa citovaného ustanovenia je strata výhody splátok podmienená splnením podmienok: a/ musí ísť o spotrebiteľskú zmluvu, b/ strata výhody splátok nastáva až po uplatnení tohto práva veriteľom, ktorý môže toto právo uplatniť najskôr po uplynutí trojmesačnej lehoty od omeškania dlžníka so zaplatením splátky, c/ veriteľ dlžníka upozornil v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zaplatenie celej pohľadávky, t. j. v prípade spotrebiteľskej zmluvy až po uplynutí trojmesačnej lehoty nastane strata výhody splátok (upravená v ust. ), ak je splnená súčasne podmienka o upozornení dlžníka veriteľom, že veriteľ požaduje zaplatenie celej pohľadávky. Ak by veriteľ nevyužil svoje právo požadovať splatenie celého dlhu, bol by naďalej oprávnený požadovať len zaplatenie už splatnej splátky, pričom pred uplynutím uvedenej lehoty nie je veriteľ oprávnený žiadať od dlžníka splnenie celého dlhu naraz. Z obsahu spisu vyplýva, že právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu dlhu listom zo dňa 29.11.2014. S poukazom na to, že v zmysle k zosplatneniu dlhu v spotrebiteľskom zmluvnom vzťahu možno pristúpiť až po troch mesiacoch od omeškania so zaplatením splátky, a ak by sa vychádzalo z predpokladu, že veriteľ s odbornou starostlivosťou dodržal dobu 3 mesiacov ( ), je zrejmé, že premlčacia doba v predmetnej veci začala s ohľadom na ustanovenie plynúť najneskôr v auguste 2014. Dlžnou splátkou, pre ktorú nastal de fault (zosplatnenie) je už júlová splátka. Potvrdzuje to vyjadrenie žalobcu z 31.05.2018, v ktorom ako ostatnú splátku zaplatenú pred zosplatnením celého dlhu označil splátku splatnú v mesiaci 7/2014. Žaloba bola na súd podaná 22.09.2017, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby ( ), ktorá podľa začala plynúť až od nezaplatenej júlovej splátky roku 2014. Odvolací súd tiež poznamenáva, že taký právny úkon, akým je zosplatnenie celého dlhu by mal obsahovať dôležitý údaj a to identifikáciu tej nezaplatenej splátky, pre ktorú sa veriteľ rozhodol využiť svoje právo na zosplatnenie celého dlhu. Práve totiž od splatnosti tejto splátky sa začína počítať premlčacia doba podľa . Keďže nárok zo zmluvy je premlčaný, tento nárok žalobcovi nie je možné priznať. Správne preto postupoval súd 1. inštancie, keď žalobu z toho dôvodu zamietol.“

22. Podľa , , súd priznal strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom pomerne úspešnejšej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, lebo jej žiadne trovy nevznikli.

24. Na záver súd dodáva, že vo veci nerozhodol rozsudkom pre uznanie v zmysle návrhu žalobcu. Právna úprava rozsudku pre uznanie je upravená v , podľa ktorého ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. Ak by súd rozhodol o žalobe rozsudkom na základe uznania, urobil by tak za existencie vážnych pochybností o skutočnom význame prejavenej vôle žalovanej uznať uplatnený nárok. Súd bol ex offo povinný skúmať premlčanie pohľadávky. Pri zistení porušenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa súd nemohol opomenúť priznať spotrebiteľovi ochranu, ktorá mu prináleží a to najmä za stavu, že samotná žalovaná sa tiež aktívne bránila a okrem iného namietala premlčanie žalobcovho nároku. Z tohto dôvodu súd nerozhodol rozsudkom pre uznanie.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).