Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Csp-135-2018.pdf
PDF · 93.92 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/135/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Kamilou Nagyovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 503, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843,proti žalovanému: P., o zaplatenie 536,16 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 299,26 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 299,26 Eur od 16.09.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 11,62 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 16.10.2018 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť 536,16 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca, Home Credit Slovakia, a. s. a žalovaný uzatvorili dňa 01.08.2014 zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili úverové podmienky spoločnosti. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 550,-Eur, žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v 36tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 22,34 Eur a to od druhej splátky vždy k 15temu dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou presne po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, s tým, že ak kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Prevodom na účet dňa 06.09.2014 poskytol postupca žalovanému úver, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 06.10.2014 a 35 splátkami splatnými od 15.11.2014 do 15.09.2017. Išlo o bezúčelový úveru v celkovej výške 550,-Eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 804,24 Eur, mesačná splátka 22,34 Eur, 36 splátok, ročná úroková sadzba 25,60%, ročná percentuálna miera nákladov 29,20 %, priemerná hodnota rpmn 49,67 %, dátum prvej splátky 06.10.2014, úhrada vždy do 15dňa v kalendárnom mesiaci, termín konečnej splatnosti 15.09.2017, spôsob úhrady splátok poštovou poukážkou, poplatok za poskytnutie úveru 0,-Eur. Žalovaný opakovane porušoval svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho postupca podaním zo dňa 14.01.2016 označeným ako výzva k splateniu celého úveru vyhlásil v zmysle Hlavy 7 úverových podmienok splatnosť celého úveru a vyzval žalovaného, aby najneskôr do 15 dní odo odoslania výzvy t. j. do dňa 18.01.2016 zaplatil dlžnú čiastku vo výške 521,50 Eur. Mimoriadna splatnosť úveru nastala ku dňu 03.02.2016 márnym uplynutím 15 dňovej lehoty uvedenej vo výzve zo dňa 14.01.2016. žalobca si v konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 15.10.2015 do 15.09.2017 v počte 24ks v celkovej výške 536,16 Eur, ba zvyšnú časť postúpenej pohľadávky si neuplatňuje nárok.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
3. Nakoľko išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 Eur, súd oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, že dňa 29.01.2020 o 13:15 hod. v pojednávacej miestnosti č. 242 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok.
4. Súd sa oboznámil so žalobou, zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.08.2014, úverovými podmienkami, Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 14.01.2016, Zmluvou o postúpení pohľadávok a prílohou č. 1, Oznámením o postúpení pohľadávky, výpisom z čerpania úveru, prehľadom splácania úveru, pokusom o zmier, ako aj ostatným spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
5. Zo zmluvy č. XXXXXXXXXX o hotovostnom úvere a o revolvingovom úvere zo dňa 01.08.2014 (ďalej aj len „úverová zmluva“) vyplýva, že ju uzavrel žalovaný ako spotrebiteľ, keďže nie je vymedzené iné jeho postavenie údajmi odlišnými od identifikačných údajov fyzickej osoby, s právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom s predmetom podnikania poskytovanie úverov. Predmetom úveru bolo poskytnutie 550,-Eur poštovou poukážkou klientovi, s dojednanou mesačnou splátkou vo výške 22,34 Eur, celkový počet splátok 36, ročnou úrokovou sadzbou 25,60 %, rpmn 29,20 %, priemernou hodnotou rpmn 49,7 %, s popisom termínu splatnosti splátok tak ako uviedol žalobca v žalobe bez uvedenia číselného označenia dátumu splatnosti prvej až poslednej splátky, celková čiastka splatná spotrebiteľom 804,24 Eur, spôsob úhrady splátok poštovou poukážkou, lehota splatnosti 36 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15.dňa v poslednom mesiaci.
6. Z Výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 14.01.2016 vyplýva výzva veie celého úveru čerpaného na základe tejto zmluvy. Z prehľadu splácania úveru vyplýva spracovanie 10 ks platieb prichádzajúcich bankovým prevodom vo výške 22,34 Eur od 22.12.2014 do 01.06.2015 a s úhradou splátky 27,34 Eur dňa 29.12.2014; celkovo uhradených ( 10 x 22,34 + 27,34) 250,74 Eur.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase poskytnutia úveru (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
8. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
11. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ a d/ zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti
podľa § 9 ods. 2 písm. a/až k/, r/ a y/ a v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
12. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov platného a účinného v čase vzniku úverového vzťahu ( ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15. Po oboznámení sa skutkovým stavom tvrdeným žalobcom, listinami na preukázanie skutkových tvrdení dospel súd k právnemu záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bol uzavretou úverovou zmluvou zo dňa 01.082014 založený spotrebiteľský vzťah, v ktorom žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ a žalobca ako dodávateľ a v ktorom žalovaný spotrebiteľ spĺňa podmienky na priznanie zvýšenej hmotnoprávnej a procesnoprávnej ochrany podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a osobitných ustanovení Občianskeho zákonníka a Civilného sporového poriadku. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 550,-Eur poštovou poukážkou čerpanou dňa 06.09.2014, s dojednanou celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom vo výške 804,24 Eur ( 36 x 22,34 Eur). Úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 36tich splátkach po 22,34 Eur mesačne vždy k 15temu dňu v mesiaci. Žalovaný uhradil celkovo 250,74 Eur, naposledy dňa 02.09.2015, následne sa dostal do omeškania s riadnym plnením splátok. Žalobca úver zosplatnil a výzvou zo dňa 14.01.2016 vyzval žalovaného k splateniu celého úveru.
16. Súd preskúmal náležitosti zmluvy a zistil, že zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania (§ 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Zmluva totiž neobsahuje rozčlenenie splátky úveru tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky 22,34 Eur predstavuje splátku istiny, splátku úroku a splátku iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a označenie jednotlivých zložiek úveru nie je svojvoľné. Predstavuje prehľadné vymedzenie, aby sa dlžník ako spotrebiteľ dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby nebolo možné, že si veriteľ bude voči nemu uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo. Absenciu niektorej z náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákonodarca nesankcionuje neplatnosťou, ale poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu v tom, že ak nie je niektorý z týchto údajov v písmene a) až k) a v písmene r) až y) uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
17. Súd taktiež dospel k právnemu záveru, že v zmluve je v nesprávnej výške uvedená ročná percentuálna miera nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch), keď zo súdom vykonaného prepočtu sumy pôžičky a sumy, ktorá bude splatená, dospel súd k právnemu záveru, že rpmn predstavuje 30,11 % a nie 29,20 %, tak ako je uvedené v zmluve.
18. Súd taktiež zistil, že zmluva neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch), keď zmluva obsahuje v položke „termíny splatnosti splátok“ odkaz na „**“,
ktoré sú následne charakterizované „Prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15.deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka.“ Termín konečnej splatnosti úveru nie je možné vykladať inak ako dátum ukončenia zmluvy, ktorý má byť zásadne vyjadrený ako deň, mesiac, rok a pod. a nie je možné ho nahradiť ani výpočtom podľa počtu splátok, resp. uvedením dňa po uzavretí zmluvy. V danom prípade bol úver čerpaný poštovým poukazom dňa 06.09.2014 a preto v čase uzavretia zmluvy žalobca ani právny predchodca žalobcu ako veriteľ nevedel určiť deň konečnej splatnosti úveru. Zákonodarca vyjadril vôľu, aby táto náležitosť bola v zmluve uvedená určito, jasne, zrozumiteľne. Faktom je, že priamo v danej zmluve o spotrebiteľskom úvere sa v texte úverovej zmluvy pojem „doba trvania úveru ani konečná splatnosť úveru“ vôbec neuvádza. Určenie termínu konečnej splatnosti úveru spotrebiteľom z takto uvedených podmienok je spojené s neprimeranými ťažkosťami a zároveň bez záruky istoty ním „identifikovanej“ konečnej splatnosti, teda či termín konečnej splatnosti úveru, čo je jednou z podstatných náležitostí zmluvy o úvere, ku ktorému spotrebiteľ dospeje svojím vlastným úsudkom, je správny (obdobne Krajský súd v Trnave v rozhodnutí sp. zn. 26Co/194/2017). Keďže termín konečnej splatnosti úveru nie je uvedený určito, platí, že nie je uvedený vôbec.
19. Na vyhodnotenie, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, postačí absencia aj len jednej náležitosti. Preto súd po zhodnotení porušenia obligatórnych povinností (§ 9 ods. 2 písm. f) j), k) zákona o spotrebiteľských úveroch) vyhodnotil zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov a dovtedy poskytnuté plnenie žalovaného započítal na najskôr splatnú istinu. Na základe uvedeného súd zhodnotil žalobu ako v časti dôvodnú, keď po započítaní vykonaných úhrad žalovaným vo výške 250,74 Eur na dlžnú istinu 550,- Eur je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi 299,26 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobný návrh zamietol ako nedôvodný.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania zo splátok splatných od 15.10.2015, pričom úrok z omeškania si uplatnil vo výške 5,05 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti splátky č. 13 v sume 22,34 Eur, t. j. od 16.10.2015 do zaplatenia, taktiež zo splátky č. 14 v sume 22,34 Eur od 16.11.2015 do zaplatenia, splátky č. 15 splatnej dňa 15.12.2015 odo dňa 16.12.2015 do zaplatenia, splátky č. 16 splatnej dňa 16.01.2016 t. j. odo dňa 16.01.2016 do zaplatenia a úrok z omeškania po zosplatnení úveru zo sumy 446,80 Eur od 04.02.2016 do zaplatenia. Vzhľadom na to, že súd považoval zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, že v zmluve nebolo zrejmé, aká časť zo sumy splátky 22,34 Eur predstavuje splátku istiny, nebolo možné žalobcovi priznať úrok z omeškania tak ako si ho uplatnil. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy istiny 299,26 Eur odo dňa 16.09.2017, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej 36tej splátky (15.09.2017), kedy sa žalovaný nepochybne dostal do omeškania s riadnym a včasným plnením si zmluvnej povinnosti. Žalobca totiž v konaní netvrdil a ani nepreukázal, že by pred vyhlásením mimoriadnej (predčasnej) splatnosti úveru výzvou zo dňa 14.01.2016 splnil zákonné požiadavky poučenia spotrebiteľa o možnosti využitia tohto práva veriteľom v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.) Z tohto dôvodu mal súd za to, že je spravodlivým priznať úrok z omeškania žalobcovi v zákonnej výške 5 % odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky z dlžnej sumy istiny, t. j. od 16.09.2017 a nie od 04.02.2016. Vo zvyšku súd žalobný návrh v časti uplatneného úroku z omeškania zamietol.
22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok tak, že porovnal pomer úspechu žalobcu k úspechu žalovaného v zamietnutej časti, a dospel k záveru, že žalobca bol úspešný v rozsahu 11,62 %, ktorý nárok na náhradu trov konania žalobcovi priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.