Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31T-130-2019.pdf
PDF · 75.6 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/130/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní takto
rozhodol:
Obžalovaný W.. C. E., L.. XX.XX.XXXX E. Š., Y. P. G. K., M.. Š., P.. Č.. J. K. XXX, M.. Š.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 02.11.2018 v čase okolo 9.30 hod. v K. ako vodič motorového vozidla Škoda Felícia, EČ: D.-XXXCO, pri cúvaní po výjazdovej ceste od domu č. XXX k ceste č. III/1349, počas prechádzania cez cyklotrasu, idúcej súbežne s cestou č. III/1349, nedal prednosť v jazde a nezaistil náležite poučenú osobu počas cúvania, v dôsledku čoho došlo k zrážke s cyklistikou R. I., L.. XX.XX.XXXX, čím jej boli spôsobené zlomenina horného konca ľavej ramennej kosti s posunom lomných plôch a viacúlomková zlomenina obidvoch ramienok lonovej kosti vľavo s posunom lomných plôch, s dobou fixácie ľavej hornej končatiny do 04.12.2018, čím porušil § 21 ods. 1, § 22 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 158 Trestného zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písm. l) Trestného zákona, na peňažný trest vo výške 300 (tristo) €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu ukladá nahradiť poškodeným:
- DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., IČO: 35 942 436, sídlo Einsteinova 25, Bratislava, škodu vo výške 2 478,67 €,
- Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, sídlo Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške 3 173 €,
- COOP Jednota Galanta, spotrebné družstvo, IČO: 00 168 840, sídlo Revolučná štvrť 953, Galanta, škodu vo výške 120,27 €.
odôvodnenie:
Dňa 30.09.2019 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, doručený obžalovanému dňa 15.11.2019, proti ktorému podal prokurátor odpor, a následne vec prejedal na hlavnom pojednávaní.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“), urobil vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a na všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g), písm. h) TP odpovedal „áno“.
Prokurátor ani poškodená nemali k vyhláseniu obžalovaného výhrady a navrhli toto vyhlásenie prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, a vykonal dokazovanie ohľadne trestu, pričom obžalovaný uznal základ aj výšku škody uplatnenej poškodenými DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., Sociálna poisťovňa a COOP Jednota Galanta, spotrebné družstvo.
Podľa odpisu registra trestov nebol obžalovaný zatiaľ odsúdený. Podľa výpisu z evidenčnej karty vodiča je obžalovaný držiteľom vodičského oprávnenia od roku 1972 a od roku 2005 spáchal na úseku cestnej premávky 12 menej závažných priestupkov, pozostávajúcich z používania vozidla nespĺňajúceho ustanovené podmienky, nedostatkov osvetlenia, nevenovania sa vedeniu vozidla, prekročenia rýchlosti, nerešpektovania dopravnej značky a obdobné, pričom žiaden z nich nebol spáchaný pod vplyvom alkoholu ani závažným spôsobom, o čom svedčí výška pokút od 10 € do 60 €. Tomuto zodpovedá aj výpis z ústrednej evidencie priestupkov MV SR. Podľa správy o povesti obce K. nebol nikdy prejednávaný obecnou políciou či komisiou verejného poriadku.
V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného o vine uznal ho vinným zo spáchania žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby. Súd nezistil nepatrnú závažnosť konania na použitie špecifického materiálneho korektívu podľa § 10 ods. 2 zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších predpisov (R 23/2008), najmä vzhľadom na následok, ktorým je ublíženie na zdraví.
Súd mohol obžalovanému uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe do 1 roka, pričom u neho zistil 1 poľahčujúcu okolnosť - priznal sa k spáchaniu trestného činu a úprimne ho oľutoval, a žiadnu priťažujúcu okolnosť, čiže pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znížila o jednu tretinu rozdielu medzi hornou a dolnou hranicou trestnej sadzby na 8 mesiacov.
Čo sa týka druhu trestu, vzhľadom na osobu páchateľa, ktorý nebol doteraz súdne trestaný a žije riadnym bezúhonným životom, ako aj povahu spáchaného prečinu, ktorým je nedbanlivostný trestný čin, považoval súd za najvhodnejší peňažný trest. Obžalovaný preukázal, že si je vedomý svojho pochybenia, nespravil ho úmyselne, a úprimne ho oľutoval, nemá históriu páchania trestnej činnosti ani nie je predpoklad, že by v nej začal, preto by hoc i podmienečný trest odňatia slobody bol neprimeraný a iné alternatívne tresty by sa minuli účinku. Hoci sa obžalovaný ako vodič dopustil viacerých priestupkov na úseku cestnej premávky, tieto boli nepatrnej závažnosti a súviseli skôr s technickým stavom vozidla ako nerešpektovaní a porušovaní predpisov. Súd nemá pochybnosti že u obžalovaného sa jednalo o exces z inak zodpovedného prístupu k šoférovaniu a z týchto dôvodov neuložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel, keďže obžalovaný habituálne neohrozuje ostatných účastníkov cestnej premávky, nie je cestným pirátom, jednalo sa o jednorazové zlyhanie, z ktorého si zobal poučenie, a takýmto trestom by sa nič nedosiahlo, iba sa mu obmedzili zárobkové možnosti a tým možnosť nahradiť škodu a zaplatiť trest.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnených nárokoch poškodených DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s., Sociálna poisťovňa a COOP Jednota Galanta, spotrebné družstvo na náhradu spôsobenej škody za vyplatené nemocenské dávky, resp. za vynaloženú zdravotnú starostlivosť, ktoré obžalovaný uznal do základu aj výšku a súd ich preto priznal v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).