Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/99/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Margitou Žilkovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúcou na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, IČO 47 258 713, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO 47 234 547 proti žalovanej F. B., V.. XX. XX. XXXX, B. P. L. I. T. (F. D. P.) o zaplatenie 1.115,44 eur s prísl. takto

rozhodol:

Konanie ohľadom 40,- eur nákladov sa zastavuje.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.075,44 eur, ďalej úroky z úveru vo výške 27,48 % ročne zo sumy 895,22 eur od 17. 8. 2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.075,44 eur od 17. 8. 2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 92,82 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude určená výška trov.

odôvodnenie:

1/ Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.115,44 eur aj s úrokmi z úveru a úrokmi z omeškania, ako sú uvedené vo výroku tohto na tom základe, že s účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) s ním, teda žalobcom ako nástupníckou spoločnosťou. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO zanikla zlúčením bez likvidácie a takto sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 18. 05. 2015 uzavrel Cetelem ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. V zmysle bodu 3.1 časti 2 úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 926,91 eur tak, že sumu 900,- eur čerpala prevodom na svoj účet a sumu 26,91 eur predstavujú poplatky, ktoré jej Cetelem účtoval v súlade s úverovou zmluvou. Podľa bodu 2.1 časti 3 úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a fo rormou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy a to sumu 45,- eur. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala. V dôsledku neplnenia splátok Cetelem vyhlásil dňa 16. 08. 2016 mimoriadnu splatnosť úveru podľa bodu 3.1 časti 3 úverovej zmluvy. Žalovaná má podľa zmluvy platiť aj úroky z omeškania a

je povinná platiť aj úroky z úveru. Žalovaná má takto neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.115,44 eur, a to 895,22 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 142,51 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 37,71 eur z titulu dlžného poistného z úveru a 40,- eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

2/ Žalovanej bola doručená žaloba s prílohami a výzvou na vyjadrenie a bola poučená o jej procesných právach a povinnostiach. Žalovaná sa k veci písomne nevyjadrila.

3/ Podaním zo dňa 16. 12. 2019 žalobca svoju žalobu v časti 40,- eur ako nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vzal späť. Preto súd v časti nákladov 40,- eur konanie podľa zastavil.

4/ Na pojednávanie dňa 29. 01. 2020 sa zástupca žalobcu nedostavil, doručenie predvolania mal vykázané a svoju neprítomnosť aj ospravedlnil, a preto súd pojednával v jeho neprítomnosti.

5/ Žalovaná sa na pojednávanie dňa 29. 01. 2020 tiež nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané, a preto súd pojednával aj v jej neprítomnosti.

6/ Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra na CETELEM SLOVENSKO, a. s., Bratislava , výpisu z hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri na žalobcu, zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzavretej dňa 18. 05. 2015, spracovania osobných údajov žalovanej zo dňa 18. 05. 2015, výpisu z úverového účtu žalovanej, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov žalovanej, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 25. 08. 2016 aj s doručenkou a sadzobníka poplatkov Cetelem Slovensko, a. s. a vec posúdil takto:

7/ Právny predchodca žalobcu Cetelem Slovensko, a. s. (ktorý zanikol zlúčením so žalobcom) a žalovaná uzavreli dňa 18. 05. 2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť I zmluvy) a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvy o poskytovaní platobných služieb (časť II zmluvy). Jedná sa teda o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. a nasl. Obč. zákonníka. Predmetom tohto konania sú nároky zo zmluvy časť II o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "zmluva o revolvingovom úvere"). Zmluva bola uzavretá podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení, teda v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len ""). Zmluva o revolvingovom úvere obsahuje náležitosti v zmysle ust. . Výšku úverového rámci si zmluvné strany dojednali na 5.000,- eur, výšku mesačnej splátky min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok 300,- eur, splatnosť mesačne splátky 10. deň v mesiaci, poplatok za správu revolvingového úveru podľa sadzobníka poplatkov, fixnú výšku úrokovej sadzby 28,68 % (následne podľa špecifikácie dlžnej sumy došlo k zníženiu úrokových sadzieb, v dôsledku čoho bola aj žalovanej znížená úroková sadzba na 27,48 % ročne, o čom bola žalovaná informovaná v pravidelnom mesačnom výpise z úverového účtu, takže žalobca žiada podanou žalobou úroky z úveru z dlžnej sumy istiny vo výške 27,48 % ročne od 17. 08. 2016 do zaplatenia), RPMN činí 46,36 %, odplata 34,66 % (túto žalobca nežaluje), splatnosť 1 mesačnej splátky v 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru a bol dojednaný zvolený súbor poistenie: rozšírený súbor poistenia, ktorý poplatok za poistenie činí 6,99 %.

8/ Na základe uzavretej zmluvy bola žalovanej poskytnutá podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov suma 900,- eur dňa 16. 10. 2015 a na základe uzavretej zmluvy. Podľa sadzobníka poplatkov, ktorý je podľa časti 3 bodu 12 uzavretej zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, poplatky za vedenie účtu sú vo výške 2,99 eur mesačne (poplatok za správu revolvingového úveru podľa sadzobníka poplatkov si strany dojednali priamo v zmluve o revolvingovom úvere v bode 2), čo za 9 mesiacov trvania zmluvy činí 26,91 eur. Žalovaná podľa výpisu z úverového účtu uhradila na úver 45,- eur a to dňa 09. 11. 2015. Dlžná čiastka ku dňu 15. 08. 2016 takto podľa uvedeného výpisu činí 895,22 eur istiny, 142,51 eur úrokov z úveru a 37,71 eur poistné. Žalovaná sa nevyjadrila, takže vzhľadom na ust. os. 1 ("skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné"), takže súd vychádzal z týchto písomných dôkazov ohľadom poskytnutia peňažných prostriedkov.

9/ Podľa predloženého výpisu z úverového účtu žalovaná úver nesplácala, zaplatila len dňa 09. 11. 2015 sumu 45,- eur. Právny predchodca žalobcu Cetelem Slovensko preto podľa časti 3 bodu 3.1 zmluvy

("ak klient nespláca úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadne splatnosti") oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru ku dňu 16. 08. 2016, ku ktorého dňu sa stal jej záväzok splatný v celom rozsahu a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy 1.115,44 eur, zloženej z úverovej istiny 895,22 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 180,22 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 40,- eur (ohľadom tejto sumy nákladov 40,- eur žalobu vzal späť). Žalovaná ani na základe tejto výzvy na úver nič neuhradila.

10/ Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11/ Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len "") zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa na účely tohto zákona rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

12/ V danom prípade ide o spotrebiteľský spor podľa Obč. zák., keďže zmluva o úvere bola dňa 18. 05. 2015 uzavretá medzi Cetelem Slovensko a. s. ako dodávateľom v zmysle ust. Obč. zák. a žalovanou ako spotrebiteľom v zmysle ust. Obč. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.

13/ Žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 900,- eur, ktorý mala splácať podľa uzavretej zmluvy aj s úrokmi z úveru, poplatkom 2,99 eur mesačne a poistným 4,19 eur v mesačných splátkach. Keď žalovaná tak neurobila (zaplatila celkovo len sumu 45,- eur) a žalobca z toho dôvodu pristúpil v zmysle uzavretej zmluvy k zosplatneniu úveru ku dňu 16. 08. 2016, súd podľa vyššie citovaných ustanovení a zaviazal žalovanú na zaplatenie 1.75,44 eur (895,22 eur zvyšok dlžnej úverovej istiny + 142,51 eur úrokov z úveru + 37,71 eur poistného) a ďalej úrokov z úveru vo výške 27,48 % ročne z dlžnej sumy 895,22 eur od 17. 08. 2016 (nasledujúci deň po dni zosplatenia) do zaplatenia.

14/ Žalovaná nezaplatila ani na základe výzvy v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru, takže sa dostala do omeškania s plnením.

15/ Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

16/ Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17/ Podľa nar. vl. č. v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18/ Žalovaná je so zaplatením v omeškaní, a preto ju súd zaviazal podľa a Obč. zák. a nar. vl. č. v znení neskorších predpisov aj na zaplatenie 5 % úrokov z omeškania ročne z dlžnej sumy 1.075,44 eur od 17. 08. 2016 do zaplatenia.

19/ O trovách konania rozhodol súd podľa ("ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí") s prihliadnutím na ust. ("ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane"), keďže k zastaveniu konania ohľadom sumy 40,- eur došlo procesným zavinením žalobcu, ktorý žalobu v tejto časti vzal späť. Žalobca preto bol úspešný v rozsahu 96,41 %, čo je prevažný úspech, a preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 92,82 % ako rozdielu medzi pomerom úspechu 96,41 % a neúspechu 3,59 % (zastavenie konania ohľadom sumy 40,- eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota písomne, a to v listinnej podobe v 2 vyhotoveniach alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané) uviesť spisovú značku tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť ( ) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Ak žalovaná nesplní v stanovenej lehote uloženú jej povinnosť, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.