Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19P-442-2015.pdf
PDF · 123.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-19P/442/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd B. - okolie samosudkyňou T.. J. Y. vo veci starostlivosti o maloleté deti G. - F., nar.XX.X.XXXX a L., nar.X.X.XXXX, obe zastúpené kolíznym opatrovníkom H. práce, sociálnych vecí a rodiny v B., detí rodičov matky L.. J. A., U.., nar.XX.X.XXXX, bytom W. XX, F., právne zast. T.. U. L., U.., advokátom, so sídlom na F. XX v B. a otca I.. R. G., nar.XX.X.XXXX, bytom Q. U. P..XXX C, P., P., za účasti L. G., nar.XX.X.XXXX a I.. R. G., K.., nar.XX.X.XXXX, obaja bytom L. XX/XX, B., v konaní o zmene v úprave styku starých rodičov s maloletými deťmi
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozsudok Okresného súdu B. - okolie, č.k.XXP/XX/XXXX - XX zo dňa X.XX.XXXX, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v B., sp.zn.XCoP/XX/XXXX - XX zo dňa XX.X.XXXX a styk starých rodičov G. s maloletými deťmi F. G., nar.XX.X.XXXX a L. G., nar.X.X.XXXX neupravuje.
II. U k l a d á maloletým deťom F. a L. G. a matke maloletých detí výchovné opatrenie, a to povinnosť podrobiť sa odbornému psychologickému poradenstvu v príspevkovej organizácii U. centrum na C. v X B., za účelom usmernenia matky vo výchove maloletých detí vo vzťahu k starým rodičom G., na dobu X mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
I.. S. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. M., matka maloletých detí F. a L. G. podala dňa XX.XX.XXXX tunajšiemu súdu návrh, ktorým žiadala, aby súd styk starých rodičov G. s maloletými deťmi, upravený rozhodnutím súdu, zrušil, s odôvodnením, že súdom nariadený styk neplní svoj účel a jeho nútená realizácia je maloletým deťom skôr na ujmu ako na prospech. P., ktoré sa realizujú, prebiehajú konfliktne, pričom konflikty sa stupňujú, matka je vystavovaná atakom a provokáciám zo strany starej matky, a to v prítomnosti detí, pričom stretnutia, ktorých sa starý otec zúčastňuje nepravidelne, sú podľa matky formálne, bez skutočného záujmu starých rodičov nájsť si cestu k maloletým deťom. U. matky tieto stretnutia neprinášajú deťom nič pozitívne. L. v návrhu poukázala na to, že starí rodičia si nevytvorili vzťah k maloletej F. ani v čase, keď ešte žili s manželom, otcom maloletých detí v spoločnej domácnosti. O negatívnom vplyve vynúteného stretávania sa so starými rodičmi u maloletej F. svedčia podľa matky aj závery správy psychologičky U.. W., ktorá uviedla, že maloletá F. odmietavo reaguje na stretnutia so starými rodičmi a nechce sa ich zúčastňovať. U. matky boli maloleté deti na styk so starými rodičmi vždy pripravené, avšak stará matka počas stretnutí sa nevedela povzniesť nad osobnú nevraživosť voči matke, neadekvátne sa voči nej správala, namiesto toho, aby sa venovala deťom. P. otec podľa matky bol počas stretnutí pasívny, neprejavoval o deti záujem v takej miere, aby si k nim budoval pozitívny vzťah. U. matky napätú atmosféru vyostrujú aj osobné problémy medzi starou matkou a starým otcom. L. ďalej v návrhu uviedla, že u maloletej F. sa počas stretnutí, ako aj po nich prejavujú úzkostné stavy a výkyvy správania. M. vyhľadáva očný a fyzický kontakt
s matkou, cíti sa v blízkosti starých rodičov neisto. R. o stretnutia so starými rodičmi záujem nemajú, netešia sa na nich, matka musí vynaložiť veľa úsilia, aby ich presvedčila, aby na stretnutie išli.
2. L. pripojila k návrhu aj znalecký posudok U.. I. G., z ktorého vyplýva, že maloletá F. počas vyšetrenia u znalca vyslovila želanie, aby sa už nemusela stretávať so starými rodičmi G..
3. K návrhu matky sa písomne vyjadrila stará matka maloletých detí, L. G., ktorá s návrhom vyslovila nesúhlas. D. sa vyjadril aj starý otec maloletých detí I.. R. G., ktorý v písomnom vyjadrení uviedol, že ako starí rodičia mali vždy skutočný záujem o stretnutia. Je pravdou, že ku konfliktom došlo v dvoch prípadoch, ktoré podľa neho vyprovokovala matka maloletých detí. U. starého otca za tak rozsahovo krátku dobu stretnutí nie je možné, aby došlo k vytvoreniu dostatočnej citovej väzby medzi starými rodičmi a deťmi, keďže absentuje spolupráca s matkou maloletých detí. P. otec uviedol, že matka maloleté deti nepripravuje dostatočne na styk, pokiaľ ide o psychickú prípravu detí. J. rušivý element stretnutí považuje starý otec aj prítomnosť starých rodičov zo strany matky. P. pripojil aj rozpis realizovaných a nerealizovaných stretnutí, z ktorého vyplýva, že v roku XXXX sa uskutočnil styk Xx, v roku XXXX Xx, v roku XXXX XXx, v roku XXXX Xx. P. opísal starý otec dve konfliktné situácie, ktoré mali nastať v roku XXXX počas stretnutia starých rodičov s maloletými deťmi medzi matkou a starou matkou maloletých detí.
4. K návrhu sa vyjadril písomne aj otec maloletých detí, ktorý s návrhom vyjadril nesúhlas, poukázal na to, že deti majú právo poznať svoju biologickú rodinu, jej členov a jeho najbližších príbuzných, ku ktorým rodičia otca nepochybne patria. P. poukázal na informácie, ktoré mu matka na základe rozhodnutia súdu písomne o maloletých deťoch poskytuje. L. mu v písomných informáciách oznamuje, že obe deti sú zdravé. Z uvedených informácií nevyplývalo, že by maloletá F. mala také zdravotné problémy, pre ktoré by mala navštíviť psychologickú ambulanciu. U. na lekárske správy psychologičky U.. W., ktoré matka zdokladovala do súdneho spisu.
5. B. opatrovník v správe podanej súdu dňa XX.X.XXXX poukázal na dôležitosť osobných kontaktov detí so starými rodičmi, pričom je však diskutabilné, či realizovaný styk plní svoj účel, keďže deti sú neustále vystavené konfliktom medzi matkou a starou matkou. Je predpoklad, ak by matka a starí rodičia neriešili svoje osobné problémy, styk by sa mohol realizovať tak, ako bol nastavený rozhodnutím súdu.
6. P. vykonal dokazovanie výsluchom všetkých účastníkov konania - matky, otca maloletých detí, starých rodičov G., výsluchom maloletých detí F. a L., oboznámil sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, oboznámil sa s obsahom spisov Okresného súdu B. - okolie, sp .zn. XXP/XX/XXXX, XP/XXX/XXXX a zistil tento stav vo veci:
7. D. Okresného súdu B. - okolie, č.k.XXP/XX/XXXX - XX zo dňa X.XX.XXXX, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v B., sp.zn.XCoP/XX/XXXX - XX zo dňa XX.X.XXXX bol upravený styk starých rodičov L. G. a I.. R. G. s maloletými deťmi F. a L. G. tak, že starí rodičia sú oprávnení stretávať sa s maloletými deťmi každú prvú nedeľu v mesiaci, v čase od XX.XX hod. do XX.XX hod., za prítomnosti matky, s tým, že matka je povinná maloleté deti priviesť do priestorov detského ihriska G. centra G. v B. a umožniť starým rodičom styk s maloletými deťmi v dobe na to určenej. D. nadobudol právoplatnosť X.X.XXXX.
8. Na tunajšom súde sa vedie pod sp.zn. XP/XXX/XXXX konanie o návrhu otca na zmenu v úprave styku otca s maloletými deťmi, ktoré nie je doposiaľ skončené.
9. L. maloletých detí žije spolu s maloletými deťmi F. a L. G. na adrese trvalého bydliska, v rodinnom dome svojich rodičov, v spoločnej domácnosti s rodičmi, starými rodičmi maloletých detí z matkinej strany.
XX. Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX matka uviedla, že návrh podala z dôvodu, že maloleté deti odmietajú stretávať sa so starými rodičmi zo strany otca, pričom matka rešpektuje ich názor, ktorý deti vedia jasne a zreteľne povedať, pretože sú už väčšie. L. F. podľa matky trpí úzkostnými stavmi, je pravidelne sledovaná u detského psychológa, stretnutia so starými rodičmi pre ňu znamenajú stres, matke neustále prezentuje svoju vôľu a žiada ju, aby na stretnutie nechodili. L. sa jej snaží vysvetliť, že to musia vydržať. U. matku a deti sú celé stretnutia stresom, aj z dôvodu, že vzťahy medzi starou matkou a matkou sú naštrbené, matka je názoru, že dôvodom, pre ktorý stará matka trvá na styku s deťmi je to, aby ju zastrašovala. L. uviedla, že na stretnutia ju sprevádzajú jej rodičia preto, aby mala väčšiu istotu,
ak by ju exsvokra napadla, zároveň si stretnutia nahráva, aby mala dôkaz o správaní sa starých rodičov, ktorí by to mohli prekrútiť a zneužiť. U. matky stretnutia sú formálne, starí rodičia deti iba pozorujú, starý otec na všetky stretnutia nechodí, stará matka nadviaže iba formálny rozhovor s deťmi. L. popísala, ako negatívne maloletá F. reagovala na listy a pohľadnice, ktoré jej posielal starý otec. L. tlmočila želanie maloletej F., aby už nemuseli na stretnutia chodiť.
XX. Na pojednávaní konanom X.XX.XXXX matka uviedla, že situácia sa nezlepšila, práve naopak, stretnutia sú iba krátke, formálne, deti sa odmietajú na styk dostaviť. U. matky stará matka na ňu neustále útočí, obviňuje ju z klamstva, že je cigánka, útočí na ňu, aj na deti. L. sa snažila deti motivovať, keď boli menšie, teraz sa deti už vôbec stretávať so starými rodičmi nechcú. L. je názoru, že deti sa starých rodičov boja. L. uviedla, že stará matka nevhodne zasahuje do života maloletých detí tak, že navštívila maloletú F. v škole, aj maloletého L., čo bolo pre obe deti nepríjemné.
XX. L. pripojila do súdneho spisu videozáznam na CD, kde maloletá F. reaguje rozrušene a s plačom na listy, ktoré jej poslal starý otec. A. pripojila správu U.. W. z vyšetrenia maloletej F., ktorá vyslovila svoje želanie, aby sa už nemusela rozprávať zo starými rodičmi.
XX. Z poslednej lekárskej správy psychologičky U.. W. zo dňa XX.X.XXXX vyplýva záver, že maloletá F. vykazuje vysoké skóre manifestnej axiety (úzkosti) a zmnoženej neurotickej symptomatológie. U. doporučuje rozhodnúť o zákaze styku medzi maloletou a starými rodičmi z otcovej strany.
XX. L. maloletých detí podala tiež písomné vyjadrenie o povinných stretnutiach maloletých detí so starými rodičmi zo dňa X.X.XXXX, kde matka poukázala na to, ako na ňu verbálne aj neverbálne útočí exsvokra, stará matka maloletých detí za podpory starého otca, pričom stará matka sa prioritne nevenuje deťom, deti odmietajú tieto stretnutia, sú svedkami všetkých útokov starej matky na matku, pričom v roku XXXX došlo k jednému stretnutiu, všetky ostatné boli ukončené kvôli konfliktom, ktoré vyvolala stará matka. L. vo vyjadrení uviedla, že stará matka po neuskutočnenom stretnutí navštívila maloletú F. v škole, kde ju okrikovala a prenasledovala a maloletú vystresovala. S. matka poukázala na vyjadrenie svedka U. R., ako náhodného svedka pri konflikte, ktorý mala matka a maloleté deti počas stretnutí so starými rodičmi. L. tiež poukázala na nepriaznivý psychický stav aj u maloletého L., ktorý sa obával návštevy starej matky u neho v škole a následne skolaboval a musel byť ošetrený v nemocnici. B. psychologička konštatuje, že obe maloleté deti vykazujú zvýšené neurotické príznaky, je názoru, že je potrebné prenechať styk maloletých detí so starými rodičmi po vzájomnej dohode za predpokladu eliminácie negatívnych činiteľov.
XX. Na pojednávaní konanom X.XX.XXXX matka uviedla, že v priebehu roka XXXX stretnutia so starými rodičmi opäť prebehli konfliktne, podľa matky stará matka opäť na matku zaútočila, chcela ju fyzicky napadnúť, útočí aj na deti, obviňuje matku, že je klamárka, cigánka. R. sú vyčerpané, nechcú sa so starými rodičmi stretávať, matka ich už nevie na stretnutie primerane motivovať. P. matka moralizuje aj maloletú F.. L. psychické problémy u detí konzultuje s detskou psychologičkou.
XX. G. maloletých detí na pojednávaní uviedol, že on sa predmetných stretnutí nezúčastňuje, keďže je pracovne v zahraničí, má o nich informácie od svojich rodičov. G. poukázal na stretnutia, ktoré má on s deťmi nariadené na základe neodkladného opatrenia v psychosociálnom centre, kde aj otca maloleté deti odmietajú kontaktovať. L. k nemu nenávistný postoj. G. je názoru, že stretnutia detí s jeho rodičmi by mali prebiehať bez prítomnosti matky maloletých detí, pretože je presvedčený, že deti by reagovali bez jej prítomnosti inak.
XX. M. sa otec maloletých detí vyjadril aj písomne, zotrval na svojom vyjadrení, že stretnutia maloletých detí a jeho rodičov by mali prebiehať bez prítomnosti matky a jej rodičov, poukázal na vývoj konfliktov, ku ktorým dochádzalo od doby ukončenia spolužitia s matkou maloletých detí.
XX. P. matka na pojednávaní konanom XX.XX.XXXX uviedla, že stretnutí sa zúčastňujú pravidelne rodičia matky, ktorí na ňu útočia verbálne, aj neverbálne, pričom každé stretnutie začína tak, že matka zapne diktafón a nahráva si to, začne tým, že deti usmerní, ako majú reagovať. Je pravdou, že deti pozoruje, ako sa hrajú, snaží sa s nimi nadviazať kontakt, robí si poznámky. U. starej matky je matka tá, ktorá vyvoláva konfliktné situácie. P. matka by mala záujem o stretnutia s deťmi bez prítomnosti matky. Na ďalšom pojednávaní stará matka uviedla, že maloleté deti sa s ňou nerozprávajú, maloletá
F. jej odpapuľuje, maloletý L. nekomunikuje. B. ju stará matka upozorní na správanie, matka sa voči nej ohradí. P. matka potvrdila, že si bola v škole overiť, či je F. zdravá, keďže stretnutie sa neuskutočnilo pre chorobu detí. P. matka tiež uviedla, že nie je pravdou, žeby maloletý L. skolaboval kvôli tomu, že ho navštívila v škole, pretože sa s ním nestretla. U. starej matky sú deti ustráchané, pretože ich matka straší, pretože sú rodičia otca, s ktorým matka nemá dobré vzťahy. U. starej matky ich vzťahy sa narušili po tom, ako sa manželstvo rodičov maloletých detí G. rozpadlo, stará matka to dáva matke za vinu, že ukradla peniaze a deti ukrátila o ich otca. Na stretnutia stará matka chodí preto, lebo je to jediná možnosť, ako vidieť deti.
XX. P. matka súdu priebežne zasielala prehľad spravidla neuskutočnených stykov s maloletými deťmi, ako oznámenia o neuskutočnených stykoch. E., že po neuskutočnenom styku X.XX.XXXX, kvôli chorobe detí, zistila, že maloletý L. je v škole, aj maloletá F., ktorú v triede navštívila, pýtala sa jej, či ju učili klamať. J. dlhoročná pedagogička a stará matka je názoru, že matka nesprávne vychováva deti, pretože ich učí klamať. R. X.XX.H. jej mala maloletá F. povedať, že sa s ňou nechce stretávať, otec matky mal starej matke vynadať. U. starej matky dňa X.X.XXXX matka deti na styk nepriviedla, ani jej nedala vedieť, dňa X.X.XXXX sa opätovne s deťmi nestretla. R. X.X.XXXX deti odmietli ísť so starým otcom do kníhkupectva, do cukrárne, deti neprijali od starého otca sladkosti. Na ďalšom stretnutí dňa X.X.XXXX trvalo stretnutie opäť XX minút, deti so starými rodičmi odmietli komunikovať. R. X.X.XXXX maloletá F. na stretnutí vrátila starým rodičom obálku s listami a pohľadnicami, ktoré jej zaslali starí rodičia na sviatky, mala sa urážlivo správať k starej matke, pričom matka maloletú na správanie neupozornila. U. starej matky matka neustále starej matke pripomína dlh otca na výživnom. P. matka v písomných podaniach opisuje aj konflikty medzi rodičmi maloletých detí z minulosti, aj zo súčasného obdobia.
XX. P. otec na pojednávaní konanom XX.XX.XXXX uviedol, že stretnutiam s maloletými deťmi, ktorých sa zúčastňuje, chýba ľudskosť. U. neho sú deti matkou nepripravené, tiež manipulované, čo sa prejavuje odmietavým postojom detí k starým rodičom. R. reagujú podľa pokynov matky, pričom aj starí rodičia zo strany matky deti ovplyvňujú. P. otec by preferoval väčšiu voľnosť, v komunikácii s deťmi, podľa neho nie je nutná prítomnosť matky. Na ďalšom pojednávaní starý otec uviedol, že súdu zasielal priebežne tabuľky o realizovaných a neuskutočnených stretnutiach, podľa neho sú čím ďalej, tým viac problematickejšie, horšie, v zmysle reakcií detí, ktoré starých rodičov odmietajú, starý otec v tom vidí nesprávnu výchovu zo strany matky. L. deti im nie sú schopné ani podať ruku. P. otec je názoru, že deti nemajú traumu z ich negatívneho pôsobenia, ale z výchovného pôsobenia matky a jej rodičov, s ktorými deti bývajú. P. otec pripustil, že vzťahy medzi starou matkou a matkou sú konfliktné. U. aj v tabuľkách prehľad realizácie stykov, z ktorých vyplýva, že v roku XXXX sa uskutočnilo celkom XX stretnutí, v roku XXXX XX stretnutí, v roku XXXX X stretnutí, v roku XXXX X stretnutí, v roku XXXX X stretnutia, od septembra XXXX sa stretnutia neuskutočňovali, matka oznámila emailom, že kvôli veľkému odporu detí sa tieto odmietajú stretnutí zúčastňovať. P. otec v prehľadom stručne popísal priebeh stretnutí, tiež uviedol svoju prítomnosť, či neprítomnosť na stretnutiach, ako aj dôvody, pre ktoré k stretnutiam nedošlo.
XX. P. sa oboznámil s obsahom listov maloletej F., v ktorých opisuje, ako nepríjemne sa cítila po tom, ako ju v škole navštívila stará matka, ktorá ju obvinila, že je klamárka, ako aj s obsahom listu maloletej, v ktorom opisuje priebeh stretnutia so starými rodičmi G., ako zaútočili na matku a nerešpektovali jej želanie, aby sa už viac nestretávali.
XX. Z obsahu vyhlásenia svedka U. R. ( č.l.XXX spisu) vyplýva, že bol náhodným svedkom nepríjemnej situácie, ako starší manželský pár nepríjemne a ostro útočil na matku a maloleté deti, pričom bolo zjavné, že sa dožadujú stretnutia s deťmi a deti sa ich boja, pričom stará matka urážala a atakovala matku, starý otec bol prevažne ticho. On ako svedok zasiahol a upozornil starú matku, ktorá sústavne vykrikovala vulgarizmy a nadávala matke, aby so svojim správaním prestala.
XX. P. pristúpil k zisteniu názoru maloletých detí podľa § 38 K. tak, že bol nariadený pohovor s maloletými deťmi za účasti psychológa, kolízneho opatrovníka, bez prítomnosti ostatných účastníkov konania. L. maloleté deti na výsluch na určený čas a miesto priviedla, avšak po príchode sudkyne maloleté deti ( obe - maloletá F. XX rokov, aj maloletý L. X rokov) odmietli vstúpiť do výsluchovej miestnosti bez matky, rozplakali sa, matka sa súčasne dožadovala, aby bol výsluch zaznamenaný na jej diktafón. K. výsluch, ktorý viedla psychologička, bol vykonaný za prítomnosti matky, ktorej sa deti po celý čas držali. L. deti označovali starú matku G. „baba košická“, „baba“, starého otca „ U.“, „ujo U.“. V. ladenie detí bolo hodnotené psychologičkou skôr ako negatívne, vyjadrovanie zrozumiteľné, primerané veku. S. bol
neustály fyzický kontakt s matkou, až do skončenia rozhovoru. P. odpovedali na otázky, potom sami hovorili o incidentoch, ku ktorým došlo pri stretnutiach, F. popisovala udalosti, ako za ňou prišla do školy stará matka, obe deti uviedli, že stretávať sa so starými rodičmi nechcú, boja sa, že ich mamke zoberú, otec im povedal, že ich zoberie do M., „baba košická“ ich zoberie k sebe. R. popisovali, ako stará matka strkala do matky, ako mamku chránili, starú matku popisujú ako konfliktnú. P. otec im nosil pohľadnice, kde písal, že sú nevychovaní, lebo sa nezdravia, ony pohľadnice a listy zahadzujú. P. otec sa ich vypytuje na školu, potom však F. prečítala zápisnicu z pojednávania, kde hovorí iné veci, nepáči sa jej, že všetko prekrúca. W. je starý otec menej zlý, nechcú sa s ním stretávať. L. L. uviedol, že starí rodičia sa venujú pri stretnutiach iným deťom a mali by sa venovať im. R. svorne tvrdia, že nemajú pozitívne zážitky so starými rodičmi, F. uviedla, že niekedy dávno jej kúpili bicykel a oblečenie, teraz im už darčeky starí rodičia nedávajú. F. prizná, že čítala emaily, ktoré si píšu matka a stará matka, aj zápisnice z pojednávania, je zvedavá, ako to dopadne. Do rozhovoru občas vstupuje matka, ktorá deťom vysvetlí otázku, alebo psychologičke popíše situáciu, ktorú deti nesprávne alebo neúplne popíšu. R. hladká, upokojuje a tieto si vyžadujú fyzický kontakt s ňou.
XX. U. § 2X ods. 5 veta prvá S. o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami.
XX. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k názoru, že styk starých rodičov G. s maloletými deťmi F. a L. G. nie je v záujme maloletých detí. D. Okresného súdu B. - okolie, č.k.XXP/XX/XXXX
- XX zo dňa X.XX.XXXX, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v B., sp.zn.XCoP/XX/XXXX - XX zo dňa XX.X.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX súd upravil tzv. adaptačný styk starých rodičov a maloletých detí, ktorý mal prebiehať tak, že každú prvú nedeľu v mesiaci mala matka maloletých detí priviesť maloleté deti na styk so starými rodičmi G. do priestorov detského ihriska v nákupnom centre G. v B., mala byť pri styku prítomná, s poukazom na vek maloletých detí ( maloletý L. polročný, maloletá F. X roky), pričom súd styk upravil v rozsahu na základe zhodného prednesu zúčastnených strán v konaní. M. súhlasnému prejavu na pojednávaní podala matka voči rozsudku súdu prvej inštancie odvolanie, označila rozsudok za zmanipulovaný. G. súd potvrdil rozhodnutie okresného súdu a súčasne v odôvodnení uviedol, že je v záujme maloletých detí, aby bol styk so starými rodičmi zo strany otca upravený, najmä ak v útlom detstve absentuje ich kontakt s otcom, ktorý žije a pracuje v zahraničí a preto styk s ním je sporadický. S. matku odvolací súd upozornil, ak matka nezmení svoj názor na potrebu styku so starými rodičmi, uškodí práve deťom, ktoré potrebujú stabilné a všestranne stimulujúce výchovné prostredie, ktoré sú im schopní poskytnúť aj starí rodičia, najmä v čase neprítomnosti ich otca. U. kontakt starých rodičov zo strany otca môže upevniť vzťah aj k otcovi a súčasne môže prispieť k vytváraniu vlastnej identity maloletých detí, ktorá bude pre ich vývin dôležitá. J. fáza styku na dobu X,X hodiny a prítomnosť matky pri styku mala byť odrážacím mostom na budovanie vzťahu detí k starým rodičom. L. maloletých detí mala stanovenú povinnosť deti na styk so starými rodičmi pripraviť, verbálnym aj neverbálnym prejavom ich vo vzťahu k starým rodičom podporovať, aby sa styk mohol realizovať v súlade s právom dieťaťa na zachovanie vzťahov so starými rodičmi, ale aj s právom na zachovanie svojej totožnosti a rodinných záväzkov. F. úctou a toleranciou mali matka a starí rodičia vytvoriť pri realizácii styku bezkonfliktné prostredie, pretože deti boli a aj sú vo veku, kedy veľmi citlivo vnímajú akékoľvek negatívne emócie. P. súd apeloval na správny výchovný postoj matky.
XX. L. a starí rodičia G. si mimosúdne dohodli, že miesto stretnutí nebude v obchodnom centre G. v B., ale v detskom kútiku v nákupnom centre J. v B.. Od samého začiatku pri realizácii styku vznikali problémy, o čom svedčí skutočnosť, že starý otec I.. R. G. už v novembri XXXX ( t.j. dva mesiace po právoplatnosti rozsudku) oznamoval súdu, že k realizácii styku starých rodičov s maloletými deťmi nedošlo v mesiacoch október a november XXXX, kvôli chorobe detí a neprítomnosti matky. K prvému stretnutiu došlo v mesiaci december XXXX. V roku XXXX podala stará matka L. G. na tunajší súd návrh na rozšírenie styku s maloletými deťmi, ktorý sa viedol pod sp.zn. XXP/XXX/XXXX, ktorý stará matka vzala späť a súd konanie zastavil.
XX. Z výpovedí účastníkov konania bolo preukázané, že stretnutia starých rodičov s maloletými deťmi prebiehajú veľmi formálne, neosobne, viac menej konfliktne, v poslednom období zo strany oboch maloletých detí odmietavo, dokonca od leta XXXX deti odmietali na stretnutia chodiť a tieto sa ani nerealizovali. Q. preukázané, že počas realizácie styku dochádzalo ku konfliktom hlavne medzi matkou maloletých detí a starou matkou G., niekedy aj za prítomnosti starého otca G. a vždy za prítomnosti oboch maloletých detí, ako aj za prítomnosti rodičov matky, ktorí taktiež na stretnutia matku a maloleté
deti sprevádzali. M. vzťahy medzi matkou a starou matkou G. boli zrejmé aj v predošlom súdnom konaní, avšak v priebehu tohto konania súd konštatuje, že vzťahy medzi matkou maloletých detí a starou matkou G. nabrali vysoko negatívny až nenávistný rozmer. U. tak to tak, že si vzájomne vykrikujú spory, tvrdenia z minulosti, osočujú sa, riešia spory, ktoré má matka s otcom maloletých detí, riešia rodinné problémy širšej rodiny, to všetko v čase realizácie styku s deťmi. Od svojich postojov sa nevie ani jedna z nich odosobniť, nevedia si navzájom odpustiť, nevedia si podať ruku na zmierenie, nevedia sa povzniesť nad minulosť, každá poukazuje na chyby toho druhého, každá bráni svoje záujmy. L. bráni záujem detí, stará matka bráni záujmy svojho syna, otca maloletých detí, ktorého deti tiež odmietajú, čo je predmetom iného súdneho konania. L. deti vo veku XX a X rokov sú svedkami týchto nenávistných postojov dospelých ľudí, atakov a obviňovaní, ktoré naberajú skôr rastúcu tendenciu, očierňovania. B., čo i len priemerne empatické dieťa, ktoré má byť svedkom takýchto nevraživých konfrontácií, ak si ešte aj je vedomé toho, že ono je príčinou, že k týmto stretom dochádza, chce z toho uniknúť, odmieta to, nemá záujem zúčastňovať sa takýchto stretnutí a odmieta ich aj do budúcna, z obavy, aký ďalší stret bude nasledovať. L. sa nepodarilo nastoliť neformálnosť stretnutí, bolo preukázané, že všetko chcela mať zdokumentované, každé stretnutie si nahrávala, čo nevytváralo prirodzenú atmosféru, prakticky nikdy neumožnila, aby starí rodičia fungovali s deťmi samostatne, bez jej účasti. Aj keď boli deti staršie a svet detského kútika bol pre nich už menej prirodzený, nikdy nedošlo k stretnutiu mimo tohto priestoru. S rastom a vývinom detí obe maloleté deti vnímajú intenzívne konfliktný vzťah matky, rodičov matky na strane jednej a starých rodičov zo strany otca na strane druhej. V takejto dusnej atmosfére, bez ľudskosti, ako stretnutia nazval starý otec G., nie je možné budovať akýkoľvek vzťah starých rodičov a maloletých detí, deti sa cítili neisté, nekomfortne, frustrované. P. nespochybňuje závery psychologičky, ktorá deti vyšetrila, ktorá taktiež skonštatovala frustráciu u detí v dôsledku situácií, ktoré zažívali počas stretnutí. U. je súd názoru, že v tomto štádiu nie je v záujme maloletých detí zúčastňovať sa na takýchto stretnutiach, pretože im neprinášajú cieľ, ktorým malo byť vybudovanie si vzťahov s rodinou otca. U. súd rozhodnutie súdu o úprave styku starých rodičov s maloletými deťmi zrušil.
XX. L. navrhovala okrem iného vykonať dokazovanie aj výsluchom jej rodičov, starých rodičov zo strany matky. P. rodičia matku pri styku detí a starých rodičov zo strany otca vždy sprevádzali, boli prítomní aj pri konfliktných situáciách matky a starej matky G., vzájomné vzťahy starých rodičov z oboch strán sú konfliktné, sprevádzané negatívnymi emóciami. A. sa prejavili aj pri výstupe starého otca zo strany matky v pojednávacej miestnosti, keď ako verejnosť otca maloletých detí slovne počas pojednávania atakoval. L. deti sú značne pod vplyvom starých rodičov zo strany matky, preto je súd názoru, že ich výpovede by neboli objektívne a k ich výsluchu nepristúpil.
XX. U. vzťahovou osobou maloletých detí F. a L. G. je matka, ktorá deti vychováva spolu so svojimi rodičmi, s ktorými býva. L. svojim priamym a nepriamym pôsobením prirodzene najvýraznejšie ovplyvňuje názor maloletých detí na starých rodičov. Q. poučená v predošlom konaní, že od jej postoja závisí, ako sa budú rozvíjať, budovať a následne formovať vzťahy starých rodičov a detí, keďže v tom čase boli obe deti malé (L. polročný, F. X roky). L. vo svojich vyjadreniach už v predošlom konaní odmietala styk starých rodičov a maloletých detí upravovať, už niekoľko mesiacov po právoplatnosti rozsudku poukazoval starý otec G. na problémy pri realizácii styku zo strany matky. L. nikdy starým rodičom nenavrhla náhradný styk, ak sa styk neuskutočnil kvôli chorobe detí. Od začiatku matka neprejavila aktívny záujem na tom, aby si maloleté deti postupne vytvárali potrebné citové vzťahy so starými rodičmi, brala rozsudok súdu ako povinnosť, ktorej sa treba podrobiť. F. to aj z jej interpretácie „musím rešpektovať, musíme to vydržať...“. M. iný model styku, ako ten, ktorý sa realizoval v detskom kútiku, aj keď poukazovala na to, že starí rodičia sa deťom nevenujú dostatočne, iba ich pozorujú, pričom mali obmedzenú možnosť prístupu do detského kútika. L. predsa mohla navrhnúť iný model stretnutí, ak ten, ktorý prebiehal, nebol podľa jej očakávania. P. v rozhodnutí nastavil iba adaptačný styk, ktorý mal prebiehať určité obdobie, ktorý následne mal prerásť do bezprostredných stretnutí starých rodičov a detí. M. preukázané, aby matka posmeľovala deti k tomu, aby šli deti so starým otcom či starou matkou niekde samé, bez jej doprovodu, argumentovala to najskôr vekom, v neskoršom období tým, že deti ísť nechcú a odmietajú to. M. preukázané, žeby sa o rodičoch otca v domácnosti matky rozprávalo niečo pozitívne. M. pozitívne na rodičoch otca matka nevidela a ani nevidí. U. nej nie je potrebné rozvíjať vzťahy so starými rodičmi, matka je názoru, že sú to pre deti cudzí ľudia, podľa matky stará matka G. trvá na stretnutiach preto, aby pokračovala v jej zastrašovaní. R. starých rodičov G. oslovujú - „ U.“ je starý otec G., „baba, baba košická“ je stará matka G.. L. ani pri výsluchu detí na súde nepoučila deti, že je to dehonestujúce oslovenie starých rodičov, pričom rodičov matky maloleté deti volajú „ babka a dedko“. L. nepredniesla súdu, že by vysvetlila maloletej F., že je minimálne neslušné niekomu vrátiť
či roztrhať pohľadnicu, či list, ktoré jej starí rodičia poslali, či vrátiť alebo neprijať darčeky, ktoré starí rodičia deťom pri stretnutiach priniesli. R. predmetné darčeky komentovali slovami „špinavé hračky, staré oblečenie, spálené hranolky“. L. podvedome deti k takémuto správaniu povzbudzuje. M. preukázané, žeby starý otec G. svojim správaním vyvolával situácie, ktoré by mali viesť súd k záveru, že by mal nejaký negatívny vplyv na maloleté deti. U. ide o starú matku G., súd je názoru, že svojou priamou konfrontáciou s maloletou F. v priestoroch školy, keď ju tam navštívila, nepomohla zmierniť atmosféru vzťahov medzi nimi, práve naopak, maloletú výrazne popudila svojim správaním, pretože maloletá sa od tej doby začala výrazne do konania angažovať, za pomoci matky, tým, že písala list súdu, počas výsluchu komentovala zápisnice z pojednávaní. U. súd konštatuje, že konanie starej matky nepomohlo zlepšiť vzťahy s maloletými deťmi, na čo matka hneď poukázala a zvýraznila, že stará matka nie je vhodným výchovným príkladom pre maloleté deti. P. však zdôrazňuje, že rozhodol o zrušení styku predovšetkým z dôvodov nepriaznivého psychického stavu, ktorý bol u oboch maloletých detí preukázaný.
XX. Q. tiež preukázané, že obe deti, obzvlášť maloletá F., sú výrazne zatiahnuté do konfliktov, ktoré medzi matkou a starými rodičmi G. existujú. F. to jednak z vyjadrenia detí, ako aj z výrazov, ktoré deti, najmä maloletá F. používajú, zo slov, ktoré používajú, z ich citácií, ktoré sú obsiahnuté aj v písomných vyjadreniach matky. L. F. (ale aj maloletý L.) poznajú obsah a priebeh súdnych pojednávaní, zápisníc, obsah emailov, ktoré posielajú starí rodičia G. matke. L. vedome či nevedome rieši spory, ktoré má s otcom maloletých detí a v tomto prípade aj so starými rodičmi zo strany otca, spolu s maloletými deťmi a tým ich neprimerane zaťažuje svojimi konfliktami s nimi.
XX. P. je názoru, že vo vzťahu k starým rodičom G., ktorí mali a aj majú záujem spoznať svoje vnúčatá, matka nepristupuje vo svojej výchove detí zodpovedne. U. celého obdobia styk so starými rodičmi neprekročil fázu adaptácie, matka neposmeľovala deti k styku so starými rodičmi nad rámec, nevedela a ani nevie preniesť sa cez svoje negatívne postoje k starým rodičom a svoj hnev a frustráciu na otca maloletých detí a starých rodičov zo strany otca prenáša na deti, čo sa prejavuje tým, ako sa deti na stretnutiach správajú, ako reagujú na starých rodičov. U. matka bola už v predošlom súdnom konaní na to súdom poučená, svoje správanie neprehodnotila a nezmenila svoj výchovný postoj, súd pristúpil k uloženiu výchovného opatrenia matke, aj obom maloletým deťom, a to k povinnosti podrobiť sa odbornému psychologickému poradenstvu, za účelom, aby matka a maloleté deti pochopili, že starí rodičia im nechcú ublížiť, že ich chcú iba spoznať svojich biologických potomkov, potenciálnych dedičov, čím by si rozhodne maloleté deti rozšírili svoju identitu o poznanie rodiny zo strany otca. B. matka a otec, aj maloleté deti G. už majú nariadené výchovné opatrenie, a to uznesením Okresného súdu B.
- okolie, sp.zn. XP/XXX/XXXX - XXX zo dňa XX.X.XXXX, v spojení s uznesením Krajského súdu v B., sp.zn. XCoP/XXX/XXXX - XXX, a to povinnosť podrobiť sa odbornému poradenstvu v príspevkovej organizácii U. centrum C. X v B., za účelom obnovenia vzťahov detí k otcovi a zlepšenia schopnosti rodičov navzájom komunikovať o výchove maloletých detí, ktoré nebolo doposiaľ zrušené, súd rozhodol o tom, že nariadené výchovné opatrenie bude prebiehať v uvedenom zariadení, kde je možné s rodinou, ktorú odborníci v centre poznajú, hneď začať pracovať.
XX. P. na základe vyššie uvedeného rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
XX. D. o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 52 K. K. mimosporový poriadok), podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1 CSP ) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 365 ods.1 CSP: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávne obsadený súd, d/konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62ods. 2 CMP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Košiciach, 29.1.2020
JUDr. Andrea Gazdagová s u d c a