Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-17-2017.pdf
PDF · 96.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/17/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Purgat Martinusovou v právnej veci žalobcu: ROSE INVEST s.r.o., IČO: 46 703 195, Dopravná 0/2, 040 13 Košice - Juh, zastúpeného: AK JURIKA & KELTOŠ, s.r.o. , so sídlom Mickiewiczova 2, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: L.. Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. Y. XXXX/X, XXX XX N. - A., zastúpenú: AK Hovan a Hospůdka s.r.o., so sídlom M. Gorkého 8, Spišská Nová Ves, o zaplatenie 1 916,25 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1916,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od 14.07.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 21.07.2017 sa domáhal zaviazania žalovanú k zaplateniu istiny 1916,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od 14.07.2017 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX prenajímala nehnuteľnosť byt č. XX na X. poschodí, v G., na A. Č..X, čím užívala tento byt nad rámec spoluvlastníckeho podielu a to bez poskytnutia akejkoľvek finančnej náhrady právnemu predchodcovi žalobcu - spoločnosti MERNO LTD, hoci tento bol v žalovanom období podielovým spoluvlastníkom bytu v ideálnej polovici. Uviedol, že žalovaná sa týmto bezdôvodne obohatila, pretože napriek výzve mu nevyplatila polovicu nájomného, za užívanie jeho spoluvlastníckeho podielu v žalovanom období, po 182,50 Eur mesačne. Aktívnu legitimáciu v spore preukazoval Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2017 uzavretou medzi spoločnosťou MERNO LTD a žalobcom.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila. Uviedla, že žalobca nadobudol pohľadávku od cyperskej spoločnosti, za ktorou stojí brat žalovanej L.. M. G., ktorý bol spoluvlastníkom predmetného bytu na základe dedičského rozhodnutia zo dňa 05.11.2013. Menovaný sa žiadnym spôsobom nezaujímal o nehnuteľnosť, neužíval ju, nepodieľal sa na nákladoch spojených s udržiavaním bytu. Nakoľko obaja spoluvlastníci, súrodenci, byt neužívali, starala sa oň iba žalovaná, rozhodli sa nehnuteľnosť predať. Žalovaná uviedla, že s bratom L.. M. G. uzavreli dňa XX.XX.XXXX Dohodu o urovnaní, v zmysle ktorej L.. M. G. vyhlásil, že voči žalovanej nemá žiadne pohľadávky titulom prenájmu nehnuteľnosti a že sú medzi nimi vyporiadané všetky vzájomné finančné, právne, iné záväzky a pohľadávky, prípadne iné nároky vyplývajúce z podielového spoluvlastníctva k predmetnej nehnuteľnosti a strany dohody si tieto nebudú ani v budúcnosti voči sebe uplatňovať.
3. Žalovaná tvrdila, že uplatňovaný nárok nemôže požívať právnu ochranu, zvlášť s prihliadnutím na to, že M. G., jej brat, už pri podpise kúpnej zmluvy (ktorej neuviedla, zrejme zo dňa XX.XX.XXXX), nekonal poctivo, keď na jednej strane dával vyhlásenia o dohode, o vzdaní sa akýchkoľvek ďalších nárokov, svoje nároky premietol do požiadavky väčšej kúpnej ceny, ktorá mu pripadla z kúpnej ceny nehnuteľnosti napriek rovnosti podielov a na druhej strane si teraz prostredníctvom cyperských spoločností uplatňuje údajné bezdôvodné obohatenie. Uviedla, že hoci kúpnopredajná zmluva zo dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená medzi O.. F. Y. a ňou ako predávajúcimi, O.. F. Y. bol iba „nastrčenou osobou“, pretože za všetkým stál jej brat, čo sa prejavilo i v tom, že ona za predaj svojho spoluvlastníckeho podielu dostala 27 000 Eur a O.. Y. sumu 32 400 Eur.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise: žalobou, Osvedčením o dedičstve 24D 59/2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, Rozhodnutiami o povolení vkladu č. V XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, č. V XXX/XX, zo dňa XX.XX.XXXX, Výpisom z LV č. XXXXX, Nájomnou zmluvou uzavretou medzi žalovanou a L.. O. W. zo dňa 12.01.2015, Kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX uzavretou medzi L.. M. G. a spoločnosťou MERNO LTD, Kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX uzavretou medzi spoločnosťou MERNO LTD a O.. Y., Kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX uzavretou medzi O.. Y., žalovanou ako predávajúcimi a G. L. ako kupujúcou, s Vyhlásením žalovanej a L.. G. č.l. 60, Kópiou Katastráneho spisu, výsluchmi svedkov: L.. O. W., G. L., O.. F. Y., L.. M. C. , t. č. Š., Dohodou o urovnaní zo dňa 15.08.2016 uzavretou medzi žalobkyňou a L.. M. G. a zistil tento skutkový stav:
5. Žalovaná s bratom L.. M. G. sa stali na základe Osvedčenia o dedičstve 24D 59/2012 zo dňa XX.XX.XXX, podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti bytu č.XX, na X.poschodí obytného domu v G. na ul. A. X, každý v 1-ici.
6. L.. M. G. bol spoluvlastníkom predmetnej nehnuteľnosti v období od X.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, následne svoj podiel na nehnuteľnosti predal kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX spoločnosti MERNO LTD. Spoločnosť MERNO LTD bola podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Táto spoločnosť predala svoj predmetný spoluvlastnícky podiel O.. F. Y. kúpnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX.
7. V období od XX.XX.XXXX žalovaná prenajímala predmetný byt tretej osobe za sumu 365 Eur mesačne. Prenájom bytu trval aj v období, kedy bola spoločnosť MERNO LTD spoluvlastníkom nehnuteľnosti, teda v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Túto skutočnosť žalovaná nerozporovala. Namietala, že aj za touto spoločnosťou je jej brat L.. M. G., ktorý sa s ňou dohodol písomne vo forme Dohody o vyporiadaní a teda nárok, ktorý si uplatňuje žalobca je vlastne nárokom L.. M. G., čo je v rozpore s touto dohodou. Dohodu o urovnaní zo dňa XX.XX.XXXX uzavrel a podpísal L.. M. G. ako fyzická osoba a niet v nej žiadnej zmienky o tom, že ju podpisuje aj ako konateľ, či vlastník alebo právnická osoba nejakej cyperskej spoločnosti. Nakoľko L.. M. G. bol podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX súd má za to, že toto urovnanie sa týka prípadných nárokov vzniknutých z prenájmu nehnuteľnosti tretím osobám v čase, kedy on bol spoluvlastníkom nehnuteľnosti a týka sa urovnania vzťahov medzi nimi. Uvedené vyplýva i zo samotného znenia v čl. II. Bod 1. písm. a/, v ktorom L.. M. G. vyhlásil, že nemá žiadnu pohľadávku voči žalovanej titulom prenájmu nehnuteľnosti, resp. jej užívania tretími osobami. V čase podpisu dohody už nebol spoluvlastníkom nehnuteľnosti.
8. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzavretou medzi spoločnosťou MERNO LTD, so sídlom na Cypre, zastúpenej p. I. Z. a žalobcom, bola postúpená pohľadávka voči žalovanej v sume 1916,25 Eur, ako suma zodpovedajúca polovici nájomného, za prenájom vyššie špecifikovaného bytu za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Žalobkyňa žiadnym dôkazom nepreukázala, ako tvrdí, že za všetkými prevodmi spoluvlastníckeho podielu je jej brat a to ani vo firme MERNO LTD. Nakoľko išlo o spoločnosť registrovanú v Cyperskej republike, žalovaná nedokázala zabezpečiť dôkaz o tom, že v tejto spoločnosti pôsobí jej brat ani v akej pozícii. V konaní navrhla vypočuť svedkov, ktorí mohli potvrdiť, že aj v čase, keď spoluvlastnícky podiel nepatril L.. G., tento riešil aj za spoločnosť MERNO LTD záležitosti týkajúce sa bytu.
9. Svedkyňa G. L. potvrdila, že v byte bývala ako nájomca od XX.XX.XXXX až do času, kým byt neodkúpila do svojho vlastníctva od O.. Y. a žalovanej (kúpna zmluva zo dňa XX.XX.XXXX). Uviedla,
že v súvislosti s nájmom bytu sa stretla s p. I. G., ktorá údajne zastupovala spoločnosť MERNO LTD, mala i kľúče od bytu.
10. Svedok L.. O. W. potvrdil, že v byte býval ako nájomca, nespomenul si presne v ktorom období ani to, s kým nájomnú zmluvu uzavrel. Uviedol, že platil mesačne nájomné v hotovosti k rukám nejakej pani. Vypovedal, že L.. M. G. pozná, stretol ho pri rokovaní ohľadne kúpy predmetného bytu, nakoľko mal záujem ho odkúpiť, nevedel sa však vyjadriť, či ľudia s ktorými sa stretol v súvislosti s nájmom bytu, boli zástupcami spoločnosti MERNO LTD. Na otázku súdu, či zaplatil niekomu v hotovosti sumu 2000 Eur ako nejakú náhradu za užívanie bytu uviedol, že určite ju nezaplatil, avšak na opakovanom výsluchu uviedol, že ju zaplatil ako depozit na kúpu bytu bezhotovostným prevodom na účet pani G.. Uviedol, že ohľadne depozitu na byt sa stretol s L.. G. a tento tiež riešil obsah kúpnej zmluvy. Vypovedal, že p. G. vystupovala ako zástupca spoločnosti MERNO LTD a L.. M. G. bol konateľom.
11. Svedkyňa L.. M. Š. vypovedala, že bola sprostredkovateľom kúpy predmetného bytu, keď ju ako budúci kupujúci G. L. oslovila, čo bolo asi v decembri 2016. Predávajúcimi mala byť žalovaná a spoločnosť MERNO LTD. Uviedla , že iba 1x sa stretla s L.. M. G. pri overovaní podpisu za spoločnosť MERNO LTD. Keďže na kúpu bytu banka kupujúcej poskytovala hypotekárny úver, muselo byť pri podpise Kúpnej zmluvy jasné, kto je konateľom cyperskej spoločnosti MERNO LTD a ním bol „nejaký grék“. Z tohto dôvodu následne spoločnosť MERNO LTD predala svoj podiel O.. F. Y. ako fyzickej osobe, aby táto zmluva bola „prechodná“ pre banku, čo jej oznámila p. G.Á., s ktorou komunikovala ako so zástupcom L.. G.. Uviedla, tiež, že mailom komunikovala s L.. M. G., ktorý brzdil celý proces predaja bytu a vyjadril sa, že sa nebude naťahovať pre 32 000 Eur. Spomenula, že realitná kancelária Diamond reality komunikovala vo veci predaja bytu so žalovanou a mailom s L.. M. G. ohľadne ceny podielu na nehnuteľnosti a rozdielnu cenu si určili oni. Uviedla tiež, že ju oslovili aj vtedajší nájomcovia G. L. a O. W. o pomoc, nakoľko sa im ozval L.. G. a chcel od nich sumu 2000 Eur ako ušlý zisk z nájomného, ktorú sumu pán W. zaplatil. Vypovedala tiež, že pri podpisovaní kúpnej zmluvy boli prítomní žalovaná, L.. M. G., G. L. a ona.
12. Súd skúmal, či nárok uplatňovaný žalobcom je uplatnením náhrady vyplývajúcej z § 137 ods. 1 Obč. zákonníka /ďalej len OZ/, alebo je nárokom, vyplývajúcim z bezdôvodného obohatenia, teda z plnenia bez právneho dôvodu.
13. Podľa § 136 ods. 1 OZ vec môže byť v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov. 14. Podľa § 137 ods. 1 OZ podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci. 15. Podľa § 123 OZ vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. 16. Obsahom vlastníckeho (spoluvlastníckeho) práva je okrem iného aj oprávnenie vlastníka vec v medziach zákona užívať. Vec môže byť v spoluvlastníctve viacerých osôb, pričom spoluvlastnícky podiel vyjadruje mieru účasti spoluvlastníka na vzťahu k spoločnej veci. Vyjadruje aj mieru účasti, pokiaľ ide už o užívanie spoločnej veci. V prípade ak sa spoluvlastníci o spôsobe užívania spoločnej veci, prípade o jej náhrade nedohodnú, ide o nárok, ktorý vyplýva z ust. § 137 ods. OZ, v spojení s § 123 OZ. 17. Podľa § 124 OZ všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana. 18. Súd vec právne neposúdil ako nárok v súlade s ust. § 451 ods. 1 OZ, ako si nárok uplatňoval žalobca, pretože záväzok z bezdôvodného obohatenia vzniká iba v prípade, že medzi účastníkmi neexistuje iný právny vzťah, v rámci ktorého zvláštna právna norma ukladá povinnosť, ktorá smeruje k rovnakému cieľu. Právo podielového spoluvlastníka podieľať na úžitku zo spoločnej veci v rozsahu svojho podielu, resp. právo na peňažnú náhradu za časť (hodnotu) tohto úžitku v rozsahu zodpovedajúcemu jeho podielu v prípade, ak tento úžitok nemožno rozdeliť, čo je aj v danom prípade, t.j. v prípade užívania spoločného bytu treťou osobou, je právom vyplývajúcim z právneho vzťahu spoluvlastníctva, a to z ust. § 137 ods. 1 OZ, v spojení s § 123 OZ. Tým je vylúčená možnosť posudzovania tohto práva ako práva zo záväzku bezdôvodného obohatenia a požadovaný nárok nie je nárokom vzniknutým bezdôvodným obohatením na strane žalovanej.
19. Žalovaná prenajala spoločnú nehnuteľnosť - byt, nad rámec svojho spoluvlastníckeho podielu. Je irelevantné, že žalovaná a spoločnosť MERNO LTD byt fakticky neužívali. Aj za takýchto okolností má nárok druhý spoluvlastník na zaplatenie finančnej náhrady. Dohoda o urovnaní zo dňa 15.08.2016
riešila vzájomné vzťahy medzi pôvodnými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti a to žalovanou a L.. M. G. a nie so spoločnosťou MERNO LTD. Pokiaľ žalovaná argumentovala svojimi výdavkami vloženými do nehnuteľnosti a tým, že L.. G. sa na nich nepodieľal, mala dostatok právnych možností domáhať sa príspevkov na tieto náklady od neho. Rovnako sama podpísala a vzdala sa predkupného práva k bytu a v kúpnej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX si určila cenu za svoj spoluvlastnícky podiel. 20. Súd v danej veci posúdil všetky skutkové okolnosti prípadu, nadobudnutie spoluvlastníctva k bytu, a postupné prevody spoluvlastníckeho podielu právnych predchodcov žalobcu. Žalovaná nerozporovala prevody vlastníctva podielu svojho brata L.. M. G., teda kúpnu zmluvu zo dňa 05.03.2015, ktorou previedol vlastníctvo podielu na spoločnosť MERNO LTD, ani kúpnu zmluvu zo dňa 20.05.2016, ktorou táto spoločnosť previedla vlastníctvo podielu na O.. F. Y.. Svoju obranu zakladala na existencii dohody o urovnaní zo dňa XX.XX.XXXX uzavretou medzi žalobkyňou a L.. M. G., na základe ktorej si mali zmluvné strany urovnať a vyporiadať všetky vzájomné finančné, právne, iné záväzky a pohľadávky, prípadne iné nároky vyplývajúce z podielového spoluvlastníctva k predmetnej nehnuteľnosti a strany dohody si tieto nebudú ani v budúcnosti voči sebe uplatňovať.
21. Podľa Čl. 15 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP)(1) Dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. (2) Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.
22. Podľa § 191 CSP(1) Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
23. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že nárok žalobcu, ako právneho nástupcu spoločnosti MERNO LTD, ktorým sa ako podielový spoluvlastník bytu domáha peňažnej náhrady za užívanie jeho podielu na spoločnej veci nad rámec spoluvlastníckeho podielu, je dôvodný.
24. Právny predchodca žalobcu bol v období XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX spoluvlastníkom bytu v jednej polovici a preto súd s poukazom na vyššie úvahy priznal žalobcovi náhradu v sume 182,50 Eur mesačne za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, teda za 10,5 mesiaca prenajímania bytu žalovanou tretím osobám (182,50 Eur x 10,5= 1916,25 Eur). Žalovaná prenajímala byt za sumu 365 Eur mesačne, pričom na jej spoluvlastnícky podiel rovnajúci sa ideálnej polovici na nehnuteľnosti bola mesačne suma 182,50 Eur a je teda povinná žalovanú sumu pripadajúcu na spoluvlastnícky podiel spoločnosti MERNO LTD žalobcovi ako postupcovi vyplatiť.
25. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania s plnením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX, teda odo dňa, kedy bola žalovanej doručená predžalobná výzva zo dňa 19.06.2017, ktorou žalobca vyzval žalovanú na bezodkladné zaplatenie pohľadávky. Žalovaná si predmetnú výzvu v odbernej lehote nevyzdvihla, zásielka sa vrátila 14.07.2017 ako nevyzdvihnutá.
26. Podľa § 251 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. (Civilný sporový poriadok v platnom znení, ďalej len „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
27. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, a preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
Poučenie:
Podľa § 362 ods. 1 CSP proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajší súd v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1,2,3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.