Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_48Pc-1-2024.pdf
PDF · 80.59 KB
Case nature
Area
Subarea
48Pc/1/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Hvizdošom, v právnej veci navrhovateľa (manžela): H. T., narodený XX. G. XXXX, trvale bytom R. XXX/X, XXX XX Y. H., za účasti manželky: Y. Q., narodená XX. J. XXXX, naposledy trvale bytom R. XXX/X, XXX XX Y. H., o návrhu manžela na rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov H. T., narodeného XX. G. XXXX a Y. Q., narodenej XX. J. XXXX, uzatvorené X. K.Ó. XXXX v U., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Bratislava - Y. J., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a .
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu 11. januára 2024, navrhoval, aby súd jeho manželstvo s manželkou Y. Q., rozviedol. Návrh (č. l. 1-3), odôvodnil tým, že s manželkou sa mu v manželstve nenarodilo žiadne dieťa a preto s konaním o rozvod nášho manželstva nie je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. U manželky ide o prvé manželstvo, on už som bol dvakrát ženatý a do manželstva s manželkou som vstupoval ako rozvedený. Vzhľadom k ukrajinskému štátnemu občianstvu manželky ide v tomto prípade o rozvod manželstva s cudzím prvkom v rámci rodinného štatútu v medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Podľa Vyhlášky Ministerstva zahraničných vecí ČSSR č. 95/1983 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych rodinných a trestných veciach, ktorých nástupcami sú: Slovenská republika a Ukrajina (ďalej len „vyhláška“), Čl. 26 ods. 2 ak jeden z manželov je občanom jednej zmluvnej strany a druhý druhej zmluvnej strany, použije sa právny poriadok zmluvnej strany u orgánu ktorej konanie o rozvod prebieha. Vzhľadom k vyššie uvedenému sa na konanie o rozvod manželstva použije právny poriadok Slovenskej republiky. Podľa Čl. 27 ods. 2 citovanej vyhlášky na rozvod manželstva v prípade uvedenom v Čl. 26 ods. je daná právomoc orgánov tej zmluvnej strany, na území ktorej majú obaja manželia bydlisko. Ak jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, je na rozvod manželstva daná právomoc orgánov oboch zmluvných strán. Keďže on aj manželka majú obaja trvalý pobyt na Slovensku, konkrétne v Y. H. na adrese R. XXX/X, XXX XX Y.W. H., má právomoc konať o rozvode ich manželstva miestne príslušný súd Slovenskej republiky. S manželkou sa zoznámili v roku 2014 na Novom Zélande, kde on pracoval a ona tu absolvovala jazykový kurz. Ich vzájomné sympatie prerástli do vzťahu a po návrate z Nového Zélandu v máji 2014 manželka žila na Ukrajine až do uzavretia manželstva. On pracovne a striedavo trávil čas na Slovensku, Ukrajine, Veľkej Británii a Francúzsku. Po uzavretí manželstva v októbri 2016 trávili spolu viac času a postupne si začal uvedomovať, že medzi nimi sú výrazné povahové rozdiely, pochádzajú z dvoch kultúr a každý z nich má zjavne iné predstavy a názory na spoločnú komunikáciu, život, voľný čas,
hospodárenie, vedenie domácnosti a životný štýl. Manželka je umelecky založená osoba - architekta, čo sa podstatne odzrkadľuje aj na spôsobe jej života ktorý nekoreluje s tým jeho. Ako príklad uvádza, že manželka je aktívna prevažne večer a v noci, kedy realizuje svoje aktivity a naopak on vstáva kvôli práci skoro ráno, večer je už vyčerpaný a preto nedokáže držať krok s manželkou. Ich dva svety sa preto tak výrazne odlišujú, že sa nedokážu nijako zosúladiť. Tieto rozdiely viedli k postupnému ochladzovaniu jeho citov voči manželke, až si uvedomil, že manželku už nemiluje a nevie si predstaviť ich ďalší spoločný život. Navyše manželka dlhodobo pracovne vycestovala do Indonézie v apríli 2021 a odvtedy nežijú v domácnosti. Toto odcudzenie viedlo aj k ukončeniu ich intímneho spolužitia a otázku rozvodu manželstva začal s manželkou riešiť už pred niekoľkými mesiacmi. O obnovu manželského spolužitia nemá záujem a má za to, že by ich vzťahu nepomohla poradňa, nakoľko tá na jeho presvedčení, že s manželkou už nemám nič nedokáže nič zmeniť, a preto nemožno očakávať akúkoľvek zmenu a obnovenie manželského spolužitia. Manželstvo už neplní svoj účel keďže vzťahy medzi ním a manželkou sú vážne narušené a trvalo rozvrátené a nemožno očakávať obnovu manželského spolužitia.
2. K návrhu manžel priložil sobášny list (č. l. 5), vyjadrenie manželky k návrhu na rozvod (č. l. 7) a doklady totožnosti manželov (č. l. 6 a 8).
3. Z vyjadrenia manželky k návrhu na rozvod (č. l. 7) vyplýva, cit.: „S rozvodom nášho manželstva súhlasím. Všetky skutočnosti uvedené v návrhu sú pravdivé. K takémuto riešeniu našej už dlhšie trvajúcej manželskej krízy sme dospeli obaja, po vyjasnení si vzájomných postojov a dôslednom zvážení situácie. Naše manželstvo je bezdetné, nefunguje už dlhšiu dobu a nevidím zmysel v jeho umelom udržiavaní a násilnom formálnom zotrvávaní vo zväzku, ktorý stratil svoj obsah a opodstatnenie. Potvrdzujem, že som sa zo spoločnej domácnosti odsťahovala v apríli 2021 a s manželom udržiam minimálny kontakt. Podľa mňa naše manželstvo funguje už len na papieri, je hlboko a trvalo rozvrátené, neplní a ani nemôže plniť svoj spoločenský účel.“ Podpis manželky na vyjadrení je úradne osvedčený.
4. Súd vo veci vykonal pojednávanie 20. februára 2024 (č. l. 16-19), na ktoré sa dostavil osobne manžel, manželka sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila. Súd pojednával v neprítomnosti manželky.
5. Podľa § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o rodine“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
6. Podľa § 19 ods. 1 zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
7. Podľa § 22 zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
8. Podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
9. Podľa § 23 ods. 2 zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
10. Podľa § 23 ods. 3 zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
11. Podľa § 93 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) konanie o rozvod manželstva sa začína len na návrh jedného z manželov.
12. Podľa § 94 CMP, účastníkmi konania o rozvod manželstva sú manželia.
13. Podľa § 37 CMP si súd môže osvojiť zhodné skutkové tvrdenia účastníkov, ak nemá pochybnosti o ich pravdivosti, len ak nie sú v rozpore s vykonaným dokazovaním.
14. Konajúci súd preskúmal vyjadrenia účastníkov konania a dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je rozvrátené. Manželia sa zhodli, že ich manželstvo sa nachádza v trvalom, dlhodobom, hlbokom a nenapraviteľnom rozvrate. Z vyjadrení manželov možno vyabstrahovať, že ani jeden z manželov nemieni v manželskom spolužití zotrvať. Manželstvo účastníkov je toho času len formálne, bez toho aby plnilo svoj účel. Z manželstva nepochádzajú žiadne deti.
15. Vzhľadom na uvedené, konajúci súd uzatvára, že si v zmysle ust. § 37 CMP osvojil tvrdenie manželov, že ich manželstvo sa nachádza v trvalom, dlhodobom, hlbokom a nenapraviteľnom rozvrate, keď nemal dôvod pochybovať o jeho pravdivosti a tento záver sa neprieči ani vykonanému dokazovaniu. Možno preto uzavrieť, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, preto manželstvo účastníkov podľa § 23 ods. 1 zákona o rodine rozviedol.
16. Príčiny rozvratu manželstva (§ 23 ods. 2 zákona rodiny) súd identifikoval vo vzájomnom citovom odlúčení sa z dôvodu rozdielnosti pováh, názorov a záujmov.
17. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok.
Navrhovateľ sa po vyhlásení rozsudku vzdal práva podať proti rozsudku odvolanie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP).
Zmeškanie lehoty na podanie odvolania nemožno odpustiť, ak bolo rozsudkom vyslovené, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je (§ 61 ods. 1 CMP).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého
manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.