Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_42T-41-2019.pdf
PDF · 69.54 KB
Case nature
Area
Subarea
42T/41/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok pred samosudcom JUDr. Miroslavou Belašičovou, podľa § 353 ods. 1 Tr. por. v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Tr. por., dňa 29. januára 2020 v Pezinku, takto
rozhodol:
Obvinený:
Q. C., R.. XX.XX.XXXX C. D., T. D. A. Č.. XXX
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
v čase o 15:15 hod. dňa 17.07.2017 na štátnej ceste II/502 v 36,2 km za obcou Častá v smere na obec Doľany, ako vodič kolesového poľnohospodárskeho traktora Zetor 7011, EČV: N. XXXAB, s prívesom bez evidenčného čísla, na ktorom nebolo namontované predpísané osvetlenie, v dôsledku čoho predmetný príves nebol v zmysle platných predpisov spôsobilý na premávku na pozemných komunikáciách, zavinil dopravnú nehodu tým, že sa nedostatočne venoval riadeniu traktora s prívesom a v čase, keď to celková dopravná situácia v uvedenom mieste neumožňovala, odbočoval doľava na poľnú cestu, pričom z technického hľadiska vytvoril náhlu prekážku motocyklu zn. Yamaha TDM 850 4TX, EČ: N.-XXXAE, ktorým bol v tom čase predchádzaný, a ktorý viedol K. Q., za nim sedela spolujazdkyňa K. Q., v dôsledku čoho následne motocyklista narazil prednou časťou motocyklu do ľavej bočnej časti traktora v oblasti ľavého zadného kolesa, resp. ľavého zadného blatníka, čím vodič poľnohospodárskeho traktora porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. a), § 19 ods. 1, § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom vodič motocyklu K. Q. následkom dopravnej nehody utrpel polytraumu, pomliaždenie a krvácanie do mozgu v oblasti kôry a pod ňou v temenno-záhlavovej oblasti vľavo, zlomeninu spodiny lebky s lomnou líniou pri karotickom kanály vľavo, zlomeninu hornej čeľuste vpravo, krvácanie pod mozgové pleny v temenno-záhlavovej oblasti vľavo, krvácanie pod pavúčnicu nad ľavou hemisférou čelovo-temenno-záhlavovej oblasť vľavo, zlomeninu lonových kosti bez výraznejšieho posunu kostných úlomkov, vnútro-kĺbovú trieštivú zlomeninu dolného konca pravej vretennej kosti, otras mozgu stredného stupňa, tržne zmliaždenú ranu v oblasti pravého obočia a mnohopočetné pomliaždenia mäkkých tkanív na tele s dobou liečenia približne 3 mesiace a spolujazdkyňa motocyklistu K. Q.Ň. následkom dopravnej nehody utrpela pomliaždenie mäkkých tkanív prednej hrudnej steny bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie pľúc so zakrvácaním do oboch hrudných dutín - viac vpravo, haemothroax s prítomnosťou vzduchu v pravej hrudnej dutine- pneumothorax, zlomeninu horného i dolného ramena lonovej kosti obojstranne s posunom kostných úlomkov a rozostupom lonových kostí, zlomeninu krížovej kosti panvového okruhu, tržne zmliaždenú ranu v oblasti ľavého členka s dobu liečenia približne 2-3 mesiace,
teda
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. a s použitím § 56 ods. 2 Tr. zák. peňažný trest vo výške 2.000 (dvetisíc) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd obvinenému ustanovuje pre prípad, že by bol výkon peňažného trestu úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní (18 osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze riadiť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný zaplatiť poškodenej K. Q., D. N. Č.. XX/XX, XXX XX I.Ý. S., náhradu škody vo výške 6.748,80 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný zaplatiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Ondavská č. 3, 825 21 Bratislava náhradu škody vo výške 9.855,69 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný zaplatiť poškodenej Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, so sídlom Záhradnícka 31, Bratislava, IČO: 30 807 484 náhradu škody vo výške 6.313,60 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný zaplatiť poškodenej Dôvere zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Cintorínska č. 5, 949 01 Nitra náhradu škody vo výške 4.602,01 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný zaplatiť poškodenému Slovenskému vodohospodárskemu podniku, š. p., odštepný závod Bratislava, so sídlom Karloveská č. 2, 842 17 Bratislava náhradu škody vo výške 143,42 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obvinený povinný zaplatiť poškodenej Martinrea Slovakia Fluid Systems s.r.o., so sídlom Priemyselná č. 1, 900 21 Svätý Jur náhradu škody vo výške 118,69 eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd odkazuje poškodeného K. Q., D. N. Č.. XX/XX, XXX XX I. S. s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody. Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Poškodený môže vziať súhlas s trestným stíhaním späť až do času, kým je trestný rozkaz doručený niektorej z osôb uvedených v § 355 ods. 1 Trestného poriadku (pri trestných činoch uvedených v § 211 ods. 1 Trestného poriadku).
Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.