Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19P-352-2018.pdf
PDF · 93.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-19P/352/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Q. - okolie samosudkyňou J.. D. H. v právnej veci manželov K. L., rodenej L., nar.XX.X.XXXX, bytom P. XXX, zast. J.. T. T., advokátkou, so sídlom B. T. XX v Q. a D. R., nar.X.X.XXXX, bytom X. X - 4, XXXXX O., SRN, v konaní o rozvod manželstva a o úpravu pomerov manželov na čas po rozvode k maloletej Q. R., nar.XX.XX.XXXX, zast. kolíznym opatrovníkom G. práce, sociálnych vecí a rodiny Q.
rozhodol:
R. manželov K. L., rodenej L. a D. R., uzavreté dňa XX.XX.XXXX v H. republike, mesto K., zapísané v knihe manželstiev R. úradu MV SR - osobitnej matrike P., vo zväzku OM/XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX sa r o z v á d z a .
R. Q. R., nar.XX.XX.XXXX sa na čas po rozvode z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky. N. rodičia sú oprávnení a povinní maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok.
N. je p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej Q. sumou XXX F. mesačne, vždy do XX. dňa v každom mesiaci vopred, k rukám matky, počnúc právoplatnosťou výroku o rozvode manželstva.
S t y k otca s maloletým dieťaťom sa n e u p r a v u j e .
R. j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške XX F., do X dní od právoplatnosti rozsudku na účet Okresného súdu Q. - okolie.
O trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením.
O. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Y. konania je rozvod manželstva a úprava pomerov manželov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode.
2. V., manželka návrhom podaným dňa XX.XX.XXXX žiadala, aby súd rozviedol jej manželstvo s manželom s odôvodnením, že v manželstve pretrváva dlhodobý a hlboký trvalý rozvrat, ktorý spôsobil vzájomné odcudzenie oboch manželov, do takej miery, že navrhovateľka už nemá záujem na obnove ich spoločného manželského života. V prípade rozvodu manželka, matka maloletej Q. R., nar.XX.XX.XXXX navrhla, aby súd zveril maloletú Q., pochádzajúcu z manželstva, do osobnej starostlivosti matky, navrhla určiť výživné zo strany otca na maloletú vo výške XXX F. mesačne a styk otca s maloletou navrhla neupravovať.
3. R. sa k podanému návrhu na rozvod manželstva písomne nevyjadril, aj keď mu všetky listinné doklady boli doručené na známu adresu v rodnom jazyku, v gréčtine. Na pojednávanie sa nedostavil, aj keď bol riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania, preto súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti manžela.
X.Kolízny opatrovník navrhol v prípade rozvodu manželstva rodičov maloletého dieťaťa, zveriť maloleté dieťa na čas po rozvode do osobnej starostlivosti matky, zo strany otca určiť primerané výživné na maloleté dieťa, zodpovedajúce možnostiam a schopnostiam otca a odôvodneným potrebám maloletej a styk otca s maloletou navrhol neupravovať, podľa vyjadrenia matky.
5. T. vykonal dokazovanie výsluchom manželky, oboznámením ich sobášneho listu, rodného listu maloletého dieťaťa, oboznámením s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, s obsahom spisu tunajšieho súdu XP/XX/XXXX a zistil tento stav vo veci:
6. G. konania uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX. R. má slovenskú národnosť a je štátnym občanom SR, manžel je štátny občan H. republiky, národnosť má grécku. U oboch sa jedná o prvé manželstvo. Z manželstva účastníkov pochádza maloletá Q. R., nar.XX.XX.XXXX.
7. V., manželka vo svojom vyjadrení uviedla, že manželstvo s manželom uzavreli po približne trojročnej predmanželskej známosti, z lásky. Y. v spoločnom manželskom živote vznikali postupne, manželia sa navzájom citovo odcudzili, manželka uviedla, že hlavným dôvodom manželskej krízy bola manželova nevera. V. spolu žili na Q., do roku XXXX, kedy manželka spolu s maloletou Q. od manžela odišla domov, do miesta súčasného bydliska. Od tej doby spolu manželia nežijú, ani intímne, ani spolu nehospodária, sú v príležitostnom kontakte. R. už nemá záujem spolužitie s manželom obnoviť, za žiadnych okolností, k manželovi už neprechováva žiadne citové vzťahy.
8. Y. § 22 ods.X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. 9. Y. § 38 ods. X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, v manželských veciach ( konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
XX. Y. § 23 ods. X O. o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
XX. Y. § X3 ods. 2 O. o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. T. pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
XX. Y. § 2X ods. 3 O. o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a XX O.. o rodine.
XX. V danom prípade súd vychádzajúc z vyjadrenia manželky, dospel k záveru, že vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a trvalo rozvrátené v dôsledku dlhodobého odcudzenia a ich manželské spolužitie už neplní svoj účel a ani jeden z manželov neprejavil záujem obnoviť manželské spolužitie. Y. súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov konania je trvalo a hlboko rozvrátené a takto ho rozviedol.
XX.Podľa § 39 ods.X zákona č.XX/XXXX Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území T. republiky obvyklý pobyt alebo b) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.
XX. Y. § 24 ods. X O. o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. T. určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
XX. Y. § 24 ods. X O. o rodine, rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. E. musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
XX. Y. § 2X ods. 4 O. o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. T. dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvoma rodičmi.
XX. T. zveril maloletú Q., pochádzajúcu z manželstva na čas po rozvode do osobnej starostlivosti matky. R. dlhodobo, od doby svojho príchodu na T. vykonáva sama ako matka faktickú starostlivosť o maloleté dieťa. V starostlivosti matky o maloleté dieťa neboli zistené nedostatky pri prešetrení pomerov v rodine. T. styk otca s maloletým dieťaťom neupravoval, matka nepožadovala úpravu styku, otec sa o maloletú zaujíma sporadicky, matka ani pri príležitostnom styku nebráni otcovi v stretnutiach s maloletým dieťaťom.
XX. Y. § 62 ods. X O. o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
XX. Y. § 6X ods. 2 O. o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. E. má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
XX. Y. § 62 ods.X O. o rodine každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške XX% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
XX. Y. § 62 ods. X zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
XX. Y. § 62 ods. X O. o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Y. skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
XX. Y. § 75 ods.X O. o rodine prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu, rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktorý povinný na seba berie.
XX. V., manželka, matka maloletého dieťaťa, žije na adrese trvalého bydliska, v rodičovskom rodinnom dome, v spoločnej domácnosti s matkou a maloletou Q.. Od X.X.XXXX do XX.X.XXXX má pracovnú zmluvu podpísanú s N. P., ako pracovníčka na čistenie verejného priestranstva, z tejto pracovnej činnosti uviedla príjem vo výške netto približne XXX F. mesačne. S. príjem nemá. R. matky je poberateľkou starobného dôchodku, vo výške XXX F. mesačne. S. príjem do domácnosti nie je. R. prispieva svojej matke na bývanie sumou XXX F. mesačne, platí náklady na vodu vo výške XX F. mesačne, internet XX F. mesačne, TV XX,XX F. mesačne. Na stravu do domácnosti uviedla matka výdaje do XXX F. mesačne. R. si matka platí mobilný telefón vo výške XX F. mesačne, životné poistenie XX F. štvrťročne, maloletej životné poistenie XX,XX F. mesačne.
XX. R. Q. je žiačkou X.ročníka na ZŠ v Z., do školy cestuje autobusom, cestovné je preplácané školou. R. navštevuje O., hudobný odbor, hru na klavír, kde matka platí školné XX F. polročne a XX F. O. na školský rok. R. má zdravotné problémy s pankreasom, má antihistamínovú diétu, je alergická na mliečne bielkoviny. R. jej preto zakupuje vhodné špeciálne potraviny. Je sledovaná u odborného lekára, berie lieky dlhodobo. B. má problémy s krvou.
XX. R. uviedla, že toho času otec na výživu maloletej prispieva sumou XXX F. mesačne, v prípade, keď ich navštívi, zakupuje jej veci, najmä oblečenie. V. sa s maloletou videl počas vianočných sviatkov.
XX. R. ďalej uviedla, že má vedomosti, že otec bol vo výkone väzby kvôli ekonomickej trestnej činnosti v V.. B. má vedomosti, že by mal pracovať ako čašník v reštaurácii v V., že býva v podnájme, v blízkosti miesta práce, má ešte jedno maloleté dieťa, na ktoré by mal prispievať XXX F. mesačne. R. uviedla, že jej otec uviedol svoj príjem vo výške X.XXX F. mesačne. B. sa mal matke vyjadriť, že súhlasí s navrhovanou výškou výživného, aj so samotným rozvodom manželstva.
XX. R. zdokladovala súdu, výpisom z účtu, že otec poslal matke maloletej v mesiaci máj XXXX XXX F., v mesiaci júl XXXX XXX,XX F., XXX F., XXX,XX F., XXX F., v mesiaci august XXX,XX F., XXX F., XXX F., XXX F., v mesiaci september XXXX XXX F. a XXX F., v mesiaci október XXXX XXX F., v mesiaci december XXXX sumu XXX F..
XX. T. sa nepodarilo zistiť príjmové a majetkové pomery manžela, otca maloletého dieťaťa, ktorý predvolanie na pojednávanie dostal, riadne a včas, pričom manželka uviedla, že sa domnievala pri poslednom spoločnom rozhovore s ním, že sa na pojednávanie dostaví. Na pojednávanie sa dostavil aj tlmočník a prekladateľ z gréckeho jazyka. T. urobil teda všetky potrebné postupy pre zabezpečenie prítomnosti manžela na pojednávaní. Y. určení výživného zo strany otca, ako povinného rodiča vychádzal súd v danom prípade z tvrdení a vyjadrení manželky, ohľadne pomerov u otca.
XX. T. toho názoru, že je v možnostiach a schopnostiach otca prispievať na výživu maloletej Q. sumou XXX F. mesačne. T. pri určení výšky výživného vychádzal z odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa, s poukazom na jeho vek, študijné potreby, odôvodnené záujmy, ako aj zdravotný stav. T. sa nepodarilo preukázať majetkové a príjmové pomery otca. N. žije a pracuje v zahraničí, konkrétne v V., údajne ako časšník. L. povinnosť každého rodiča je zákonnou povinnosťou rodiča, avšak žiaden zákon nestanovuje rodičovi povinnosť pracovať. I., ktorý má vyživovaciu povinnosť k nezaopatreným deťom si je však povinný zariadiť svoje majetkové a príjmové pomery tak, aby neohrozovali vyživovanie nezaopatrených detí. V tomto prípade súd použil pri určení výšky výživného ustanovenie § 75 ods.X O. o rodine, ktorý zakotvuje možnosť určenia potencionality príjmu povinného rodiča, ktorý má prednosť pred princípom fakticity. S poukazom na priemernú mesačnú mzdu v V., ktorá je toho času vo výške približne X.XXX F., súd určil vyživovaciu povinnosť otca k maloletej Q. s poukazom na princíp potenciality príjmu, pretože je názoru, že otec ako povinný rodič má možnosti a schopnosti v zahraničí, v V., kde žije a pracuje, zabezpečiť si primeranú prácu a prispievať tak na výživu maloletej.
XX. Y. podľa názoru súdu, je v možnostiach a schopnostiach otca, prispievať na výživu maloletého dieťaťa tak, je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. L. riadne a mimoriadne výdaje na maloleté dieťa uhrádza matka maloletej, ktorá denne zabezpečuje jej výživu a výchovu a osobne sa o maloletú stará, čím je značne kompenzovaná jej vyživovacia povinnosť. L. je prednostnou pohľadávkou a z uvedeného dôvodu a až v prípade, keď sú uspokojené odôvodnené potreby maloletého dieťaťa, môže otec uspokojovať aj svoje iné potreby, náklady, ktoré nemajú charakter nevyhnutných výdavkov.
XX. L. k všetkým vyššie odôvodneným skutočnostiam, s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
XX. B. štátu vznikli v súvislosti s pribratím tlmočníka a prekladateľa z gréckeho jazyka do slovenského jazyka a opačne, bude potrebné preložiť aj rozsudok súdu, preto súd o trovách štátu rozhodne samostatným uznesením.
XX. Podľa ust. § 52 CMP súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1 CSP ) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v § 365 ods.1 CSP: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávne obsadený súd, d/konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
U p o z o r n e n i e : Podľa § 27 Zákona o rodine, manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Podľa odseku 2 manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.
V Košiciach, 29.1.2020
JUDr. Andrea Gazdagová s u d k y ň a
Za správnosť vyhotovenia Michaela Múčková