Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_8Co-89-2019.pdf
PDF · 109.64 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/89/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej v spore žalobcu R Collectors s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO 50 094 297, proti žalovanému: O. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. trati XXX/X, XXX XX G., o zaplatenie 3 880,28 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 29Csp/138/2018-124 zo dňa 15.apríla 2019, takto jednohlasne
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok s výnimkou výroku, ktorým súd zastavil konanie v časti o zaplatenie 200 eur.
Žalovanému sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že:
„ I. Konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie 200 Eur.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 891,49 Eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3 401,49 Eur od 9.2.2016 do 20.7.2016, zo sumy 3 371,49 Eur od 21.7.2016 do 19.8.2016, zo sumy 3 341,49 Eur od 20.8.2016 do 25.11.2016, zo sumy 3 291,49 Eur od 26.11.2016 do 3.5.2018, zo sumy 3 251,49 Eur od 4.5.2018 do 23.5.2018, zo sumy 3 211,49 Eur od 24.5.2018 do 27.6.2018, zo sumy 3 171,49 Eur od 28.6.2018 do 28.8.2018, zo sumy 3 131,49 Eur od 29.8.2018 do 24.9.2018, zo sumy 3 091,49 Eur od 25.9.2018 do 22.11.2018, zo sumy 3 051,49 Eur od 23.11.2018 do 30.11.2018, zo sumy 3 011,49 Eur od 1.12.2018 do 28.12.2018, zo sumy 2 971,49 Eur od 29.12.2018 do 24.1.2019, zo sumy 2 931,49 Eur od 25.1.2019 do 20.3.2019 a zo sumy 2 891,49 Eur od 21.3.2019 do zaplatenia, mesačnými splátkami vo výške 40 Eur vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky počnúc právoplatnosťou rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
IV. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.“
2. Rozhodnutie právne odôvodnil okrem iného ustanovením § 53 odsek 9, § 565, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), § 9 odsek 2, § 11 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), § 144, § 145 odsek 1, § 146 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“).
3. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca žalobou doručenou súdu dňa 20.11.2018 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 3 880,28 eur, kapitalizovaných úrokov vo výške 2 136,60 eur, 14,90 % úroku ročne a zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3 880,28 eur od 6.11.2018 do zaplatenia titulom nesplateného spotrebiteľského úveru. Žalovaný k žalobe uviedol, že so žalobcom je v štádiu mimosúdneho riešenia veci s tým, že od 30.4.2018 predmetnú pohľadávku spláca v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40 eur mesačne s predložením dokladov o realizovaných mesačných úhradách splátok. Uviedol, že je v súčasnej dobe nezamestnaný a spolu s manželkou má vyživovaciu povinnosť k 3 maloletým deťom. Bývajú s deťmi v nájomnom byte, za ktorý uhrádzajú nájomné vo výške 100,58 eur. Okrem uvedenej pohľadávky spláca ďalšie 2 úvery poskytnuté A. bankou mesačnými splátkami vo výške 40 eur a 20 eur, ďalej úvery poskytnuté S. Q., a.s. s mesačnou splátkou 30 eur, Z. Z., a.s. s mesačnými splátkami vo výške 2x 10 eur, ako aj nedoplatky voči S. zdravotnej poisťovni, a.s. a mobilnému operátorovi. Žalobca podaniami doručenými súdu dňa 5.3.2019 a 10.4.2019 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 200 eur titulom realizovaných čiastkových úhrad žalovaným mesačnými splátkami vo výške 40 eur dňa 22.11., 30.11. a 28.12.2018 a dňa 23.1. a 20.3.2019.
4. Súd I. inštancie po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav, podľa ktorého právny predchodca žalobcu dňa 15.12.2014 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere (Dobrá pôžička) č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 4 000 eur s uvedením počtu mesačných splátok 120, dátumu konečnej splatnosti úveru 20.12.2024, výšky mesačnej splátky 70 eur, z toho výška mesačnej anuitnej splátky 65 eur a náklady spojené s poistením schopnosti splácať úver 5 eur, výšky úrokovej sadzby 14,90 %, RPMN 15,96 %, priemernej hodnoty RPMN 17,33 %, celkovej čiastky úveru 7 648,72 eur, dátumu prvej platby 20.1.2015 a termínov splatnosti splátok úveru vždy k 20. dňu v mesiaci. V bode 3 zmluvy sú uvedené poplatky súvisiace s poskytnutím úveru, a to poplatky za 1. a 2. upomienku pri omeškaní splátky, upozornenie pred výzvou na splatenie úveru, výzvu na splatenie úveru, ako aj poplatok za vyhotovenie mimoriadneho výpisu z úverového účtu. Súčasťou zmluvy o úvere bolo aj dojednanie doplnkovej služby základného súboru poistenia schopnosti splácať úver. V bode 4.11 zmluvy, klient v prípade voľby poistenia podpisom tejto zmluvy vyhlasuje, že mu boli jasne a zrozumiteľnou formou vysvetlené vlastnosti sprostredkovanej finančnej služby a že bol riadne informovaný zo strany banky v súlade so zák. č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a zároveň dobrovoľne vyhlasuje, že sprostredkovanú finančnú službu poistenie si bral slobodne a bez nátlaku na základe svojich potrieb a požiadaviek zodpovedá jeho finančnej situácii. Zároveň vyhlasuje, že sa oboznámil s dokumentom Informácia o finančnom sprostredkovaní - poistenie schopnosti splácať úver. Z obsahu zmluvy vyplýva, že uvedené dojednanie doplnkovej služby nebolo podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru, keďže túto mohol odmietnuť. Podľa bodu 6.8 písm. a/ obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery, ak je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade omeškania dlžníka s platením splátok je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný, ak je dlžník v omeškaní viac ako 3 mesiace so zaplatením splátky a banka upozornila dlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní. Podľa bodu 6.8 písm. b/ obchodných podmienok, je v takomto prípade banka oprávnená si uplatniť aj zákonný úrok z omeškania. Podľa bodu 7.3 obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery, poistenie vzniká dlžníkovi, ktorý ku dnu podpisu návrhu spĺňa všetky nasledujúce podmienky zvoleného poistenia: a/ pre prípad základného súboru poistenia, nie je starší ako 62 rokov, nemá zníženú schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu v porovnaní so zdravou fyzickou osobou viac ako 40 %, nie je pod pravidelným lekárskym dohľadom v dôsledku zisteného chronického ochorenia s trvalým užívaním liekov alebo v dôsledku utrpených trvalých následkov úrazu s trvalým užívaním liekov, netrpí nevyliečiteľnou chorobou alebo chronickým ochorením, prípadne ochorením, ktoré by mohlo ohroziť jeho zdravie alebo život. Podľa bodu 4.3.6 všeobecných obchodných podmienok, pri doručovaní poštovou zásielkou na adresu v SR alebo v zahraničí sa informácia a dokumenty považujú za doručené v 10. deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší okamih doručenia. To platí aj keď sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, pri zasielaní informácií a dokumentov poštovou zásielkou banka zasiela informácie a dokumenty vo forme obyčajnej listovej zásielky.
5. Právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 22.12.2015 oznámil žalovanému, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia zmluvy o úvere a upozornil ho, že ku dňu 21.12.2015 pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 272,64 eur a pozostáva z omeškanej splátky vo výške 260 eur, poplatkov vo výške 7,64 eur a poistného vo výške 5 eur. Súčasťou uvedeného upozornenia bola aj výzva na úhradu vyššie uvedenej sumy v lehote 15 kalendárnych dní
od doručenia tejto výzvy. Zároveň žalovaného upozornil, že ak nedôjde k úhrade tejto pohľadávky, banka je oprávnená využiť ust. § 565 Občianskeho zákonníka a vyhlásiť úver za predčasne splatný. Uvedená zásielka bola právnym predchodcom žalobcu odoslaná dňa 22.12.2015. Podaním zo dňa 18.1.2016 právny predchodca oznámil žalovanému, že z dôvodu porušenia ustanovení zmluvy o úvere a obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere sa stáva úverová pohľadávka k 18.1.2016 predčasne splatnou. Súčasťou uvedeného oznámenia bola aj výzva na úhradu dlžnej sumy úveru vo výške 4 138,28 eur v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy, ktorá sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu ako neprevzatá v odbernej lehote. Z predloženého výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaný realizoval úhrady titulom splátok úveru do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru vo výške 598,51 eur a po zosplatnení úveru vo výške 510 eur. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 21.3.2019 predložil špecifikáciu uplatneného nároku s uvedením, že žalovaný v období od poskytnutia úveru vykonal úhrady vo výške 908,51 eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 94,65 eur, na úroky 694,14 eur a na istinu 119,72 eur. Z uvedeného vyplýva výpočet žalovanej istiny ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 4 000 eur a započítanými úhradami na istinu 119,72, t. j. 3 880,28 eur. Zároveň súdu predložil špecifikáciu kapitalizovaného zmluvného úroku uplatneného od 15.12.2014 do 15.11.2018 vo výške 2 274,12 eur a kapitalizovaného úroku z omeškania uplatneného od 20.6.2015 do 15.11.2018 vo výške 556,75 eur, teda celková výška kapitalizovaných úrokov je 2 830,87 eur. Z vykonaných úhrad žalovaného boli na úroky započítané úhrady vo výške 694,14 eur, teda celková suma neuhradených kapitalizovaných úrokov predstavuje 2 136,74 eur. Pokiaľ ide o čiastočné späťvzatia žaloby vo výške 200 eur, táto bola v plnom rozsahu započítaná na úhradu istiny poskytnutého úveru.
6. Vykonaným dokazovaním mal súd prvej inštancie za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 15.12.2014 zmluvu o úvere (Dobrá pôžička) č. XXXXXXXXXX majúcej charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 9 a nasl. zák. č. 129/2010 Z. z., na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 4 000 eur s uvedením výšky mesačnej splátky, rozlíšenia splátky na anuitnú splátku a náklady za poistenie, počtu splátok, konečnej splatnosti úveru, celkovej výšky nákladov, priemernej hodnoty RPMN, RPMN, úrokové sadzby, ako aj zmluvného dojednania doplnkovej služby základného súboru poistenia schopnosti splácať úver. Právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 22.12.2015 upozornil žalovaného, že ku dňu 21.12.2015 je pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 272,64 eur s tým, že ak nedôjde k úhrade vyššie uvedenej dlžnej sumy v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy, banka je oprávnená využiť ust. § 565 Občianskeho zákonníka a vyhlásiť úver za predčasne splatný. V zmysle bodu 4.3.6 všeobecných obchodných podmienok sa uvedené podanie považuje za doručené 10. deň po odoslaní, teda 1.1.2016 (odoslané dňa 22.12.2015). Keďže žalovaný si neplnil riadne povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, právny predchodca žalobcu v zmysle bodu 6.8 obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru podaním zo dňa 18.1.2016 s výzvou na úhradu dlžnej sumy vo výške 4 138,28 eur v lehote 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy, ktorá sa vrátila právnemu predchodcovi žalobcu ako neprevzatá v odbernej lehote. Aj v danom prípade sa s poukazom na bod 4.3.6 všeobecných obchodných podmienok považuje uvedená zásielka za doručenú dňa 29.1.2016 (odoslaná 19.1.2016). Jednou z obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je podľa ust. § 9 ods. 2 písm. j/ zák. č. 129/2010 aj uvedenie RPMN, celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť s uvedením všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto RPMN. V prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere tieto náležitosti neobsahuje, podľa § 11 ods. 1 písm. a/ cit. zák. sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je údaj o RPMN, pretože tento zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa podľa vyššie citovanej právnej úpravy musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je pritom nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba. Uvedený údaj o predpokladoch použitých na výpočet RPMN sa nenachádza ani v dokumentoch označených ako Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery a všeobecné obchodné podmienky. Súd preto musel dospieť k záveru, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba povinný údaj v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. j/ cit. zák. spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN, a preto sa predmetný úver podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z. z. považuje za bezúročný a bez poplatkov, a teda žalovanému vznikla iba povinnosť vrátiť žalobcovi istinu poskytnutého úveru. Z predloženého výpisu úverového účtu vyplýva, že žalovaný do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru realizoval úhrady vo výške 598,51 eur a po vyhlásení
predčasnej splatnosti úveru úhrady vo výške 510 eur. Keďže právny predchodca žalobcu pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru podaním zo dňa 18.1.2016, ktoré sa s poukazom na bod 4.3.6 všeobecných obchodných podmienok považuje za doručené dňa 29.1.2016, potom 10-dňová lehota na splatenie úveru žalovanému uplynula dňa 8.2.2016. Keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4 000 eur a tento v jeho prospech realizoval do vyhlásenia rozhodnutia súdu vo veci samej úhrady vo výške 1 108,51 eur, potom s poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2 891,49 eur a v prevyšujúcej časti žalobu v uplatnenom nároku na zaplatenie nesplatenej istiny úveru, zmluvného úroku, ako aj poplatkov zo zmluvy o úvere zamietol. Z predloženého výpisu úverového účtu, pokiaľ ide o zákonný úrok z omeškania vyplýva, že k 1. dňu omeškania dňa 9.2.2016 nesplatená istina úveru predstavovala sumu 3 401,49 eur.
7. Na základe uvedeného, preto súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania určený v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. vo výške 5,05 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške 3 401,49 eur od 9.2.2016 do 20.7.2016 (úhrada 30 eur), zo sumy 3 371,49 eur od 21.7.2016 do 19.8.2016 (úhrada 30 eur č. l. XXX), zo sumy 3 341,49 eur od 20.8.2016 do 25.11.2016 (č. l. XXX úhrada 50 eur), zo sumy 3 291,49 eur od 26.11.2016 do 3.5.2018 (úhrada 40 eur), zo sumy 3 251,49 eur od 6.5.2018 do 23.5.2018 (č. l. 105 úhrada 40 eur), zo sumy 3 211,49 eur od 24.5.2018 do 27.6.2018 (č. l. XXX úhrada 40 eur), zo sumy 3 171,49 eur od 28.6.2018 do 28.8.2018 (č. l. XXX úhrada 40 eur), zo sumy 3 131,49 eur od 29.8.2018 do 24.9.2018 (č. l. XXX 40 eur), zo sumy 3 091,49 eur od 25.9.2018 do 22.11.2018 (č. l. XXX 40 eur), zo sumy 3 051,49 eur od 23.11.2018 do 30.11.2018 (č. l. XXX 40 eur), zo sumy 3 011,49 eur od 1.12.2018 do 28.12.2018 (č. l. XXX 40 eur), zo sumy 2 971,49 eur od 29.12.2018 do 24.1.2019 (č. l. XXX 40 eur), zo sumy 2 931,49 eur od 25.1.2019 do 20.3.2019 (úhrada 40 eur) a zo sumy 2 891,49 eur od 21.3.2019 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu v uplatnenom úroku z omeškania zamietol.
8. Žalovaný zároveň požiadal o možnosť predmetnú pohľadávku splácať splátkami vo výške 40 eur s poukazom na súhlasné stanovisko žalobcu a na jeho nepriaznivú finančnú situáciu. Uviedol, že jeho manželka je t. č. zamestnaná iba na dobu určitú do konca tohto kalendárneho roka s hrubým mesačným príjmom 500 eur, on pracuje na dohodu s hodinovým príjmom 3 eur a majú vyživovaciu povinnosť k 3 maloletým deťom. Spolu s manželkou a maloletými deťmi bývajú v nájomnom byte, za ktorý uhrádzajú mesačne 100,58 eur a okrem toho splácajú pohľadávky voči bankovým subjektom, S. R. A. a mobilnému operátorovi v celkovej výške 160 eur mesačne.
9. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 255 ods. 2, § 262 C.s.p.
10. Proti výroku II. a výroku III. napadnutého rozsudku podal odvolanie žalobca včas. Odvolanie odôvodnil ust. § 365 ods. 1 písm. f), písm. d) a písm. h) C.s.p. nepreskúmateľnosťou rozhodnutia a to z dôvodu nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia. Žalobca má za to, že Zmluva o úvere obsahuje všetky predpoklady výpočtu RPMN. Súd nešpecifikoval, ktorý predpoklad podľa jeho názoru v zmluve chýba.
11. Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.
12. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „C.s.p.“), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal rozhodnutie v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
13. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.
14. Na potvrdenie správnosti prvoinštančného rozhodnutia a k odvolacím námietkam uvádza nasledovné:
15. Z obsahu spisu vyplýva, že medzi právnym predchodcom žalobcu (A. banka, a.s.) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 15.12.2014 uzatvorená Zmluva o úvere dobrá pôžička č.
XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva o úvere“). V Zmluve o úvere bola uvedená výška úveru (4. 000,- eur), výška mesačnej splátky (70,- eur z toho 65,- eur anuitná splátka, 5,- eur poistenie) vždy k 20. v mesiaci, počet mesačných splátok (120), celková čiastka úveru (7648,72 eur), dátum prvej platby (20.01.2015), dátum konečnej splatnosti (20.12.2024), úroková sadzba (14,90 %), RPMN banky (15,96 %), priemerná RPMN na trhu (17,33 %), poistenie (základný súbor poistenia).
16. Podľa ustanovenia § 9 odsek 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
17. Podľa ustanovenia § 11 odsek 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Odvolací súd na úvod uvádza, že súd prvej inštancie postupoval správne pokiaľ právny vzťah založený Zmluvou o úvere medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľský. Spotrebiteľský charakter sporu nebol žalobcom v konečnom dôsledku spochybnený.
19. Medzi náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patria aj náležitosti uvedené v ustanovení § 9 odsek 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere. Podľa tohto ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať RPMN, všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, ako aj celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.
20. V Zmluve o úvere boli okrem iného uvedené náležitosti týkajúce sa výšky poskytnutého úveru (4000,- eur), výšky a počtu mesačných splátok (120 splátok po 70,- eur), celkovej čiastky úveru (7648,72 eur) a RPMN banky (15,96 %), úroková sadzba (14,90 % p.a.).
21. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v Zmluve o úvere absentujú uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve musí byť jasné a pre spotrebiteľa jednoznačné, z akých predpokladov sa vychádzalo pri výpočte RPMN. Z predloženej zmluvy je zistiteľná iba samotná výška RPMN banky a priemerná RPMN na trhu. Podľa názoru odvolacieho súdu je uvedený záver správny.
22. K uvedenému odvolací súd zdôrazňuje, že ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN, a preto správne skonštatoval súd prvej inštancie, že je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ žalobca namieta formalistický výklad súdu, tak odvolací súd dáva do pozornosti, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to v článku 10 ods. 2 písm. g/ cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“ Odvolací súd preto zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a
prípadných poplatkov. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN, a preto správne skonštatoval súd prvej inštancie, že z tohto dôvodu je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov.
23. Ak zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN je nepochybné, že do kategórie týchto predpokladov je potrebné zaradiť i matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Ako inak by spotrebiteľ mohol preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN, ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na jeho rozhodnutie vstúpiť do úverového vzťahu s veriteľom.
24. S neuvedením predpokladov použitých na výpočet RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť Zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere spájal v zmysle ustanovenia § 11 odsek 1 písm. b/ následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.
25. Odvolací súd je toho názoru, že ustanovenie § 9 odsek 1 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, je tak explicitne presné, že ani cez prizmu eurokomformného výkladu nemožno ignorovať prípadnú absenciu tam uvedených náležitosti. V zákonnom ustanovení sú jasne deklarované prípadné následky spojené s absenciou obligatórnych náležitosti uvedených pod písm. j/ citovanej právnej normy. Odvolací súd preto nevidí dôvod na odklon od vnútroštátneho predpisu, ktorý bol platný a účinný v čase vydania napadnutého rozsudku. V tejto súvislosti je potrebné poukázať aj na rozsudok NS SR vo veci sp. zn. 7Sžo/61/2015, ako aj rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp. zn. 5Co/59/2017, 3Co/7/2017 a ďalšie. Neuvedenie týchto zákonných náležitostí v zmluve o úvere môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, preto sankcia spočívajúca v zániku nároku veriteľa na úroky a poplatky stanovená vo vnútroštátnej právnej úprave sa musí považovať za primeranú aj v zmysle článku 23 smernice 2008/48. Zákon môže stanoviť, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 odsek 2 smernice o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku (viď rozsudok Súdneho dvora - tretia komora z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15).
26. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia zrozumiteľným spôsobom uviedol právne dôvody, pre ktoré žalobe nevyhovel. Jeho rozhodnutie nemožno považovať za svojvoľné, zjavne neodôvodnené, resp. ústavne nekonformné, pretože súd prvej inštancie sa pri výklade a aplikácii zákonných predpisov neodchýlil od znenia príslušných ustanovení a nepoprel ich účel a význam. Ako vyplýva aj z judikatúry ústavného súdu, iba skutočnosť, že odvolateľ sa s právnym názorom všeobecného súdu nestotožňuje, nemôže viesť k záveru o zjavnej neodôvodnenosti alebo arbitrárnosti rozhodnutia súdu, teda k porušeniu práva na spravodlivý proces. (Pozri uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 23.11.2010, sp. zn. 5 Cdo 218/2010, uznesenie Ústavného súdu SR z 08.06.2006, I. ÚS 188/06)
27. Odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci, správne vyhodnotil jednotlivé dôkazy, ako aj správne právne vec posúdil. Z týchto dôvodov odvolací súd považuje odvolanie za nedôvodné a vzhľadom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd v zmysle ustanovenia § 387 C.s.p. rozsudok v jeho napadnutej časti potvrdil ako vecne správny.
28. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 odsek 1 C.s.p. v spojení s § 255 odsek 1 C.s.p. tak, že žalovanému, ktorý by mal s poukazom na úspech v odvolacom konaní nárok na náhradu trov odvolacieho konania, ich náhradu nepriznal, pretože mu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli.
29. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 odsek 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 odsek 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).