Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-289-2019.pdf
PDF · 191.76 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/289/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Jany Richterovej v právnej veci žalobcu: C.. C. K., S. D. D.: I. X, J., zast. JUDr. Marek Horník, advokát, so sídlom: Jesenského 2, Bratislava, proti žalovanej: W.. K. J., L.. XXXX, J.: Y.M. X, J., o zaplatenie 5.800,24 € s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II, č.k. 50C/131/2016-271 zo dňa 08.08.2018, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie návrh na prerušenie konania zamietol. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.800,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 07.04.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %.
2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil podľa § 1 ods. 2, § 18 ods. 1, 2, § 24 ods. 1, 2, 3, § 83 z. č.586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní, § 1 ods. 1, 2, § 2 ods. 1, 2, 3, § 13 ods. 6, § 16 ods. 1 písm. a/ a c/, § 17 ods. 4, § 19 ods. 3, vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách advokátov za poskytovanie právnych služieb (účinnej ku dňu 13.12.2004), § 1 ods. 1, 2, 3, 4, § 2 ods. 2, § 9 ods.1, § 11 ods. 1 písm. a/, § 13 ods. 2, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z, účinnej ku dňu 01.01.2005 a vecne tým, že žalobou podanou na tunajší súd dňa 30.06.2016, sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť mu sumu 5.800,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 07.04.2016 do zaplatenia titulom nezaplatenej tarifnej odmeny.
3. Súd vykonal dokazovanie prednesmi právnych zástupcov sporových strán, výsluchom žalobcu a žalovanej, výpoveďami svedkov C.. P. T., W.. W. T., oboznámil sa s obsahom spisu sp.zn. 18C/36/2003, dôkazmi predloženými žalobcom a to : plnomocenstvom zo dňa 13.12.2004, external memorandum zo dňa 15.07.2013, listom zo dňa 07.03.2016, vyčíslením trov konania, emailami zo dňa 05.10.2005, zo dňa 14.11.2007, zo dňa 12.03.2008zo dňa 01.04.2008, zo dňa 15.04.2008, zo dňa 11.09.2008, zo dňa 28.09.2009, zo dňa 01.06.2010, zo dňa 02.06.2010, zo dňa 30.10.2010, zo dňa 01.06.2010, zo dňa 02.06.2010, zo dňa 12.05.2011, zo dňa 10.02.2012, zo dňa 05.11.2012, zo dňa 18.12.2012, zo dňa 27.02.2013, zo dňa 19.07.2013, zo dňa 24.07.2013, zo dňa 19.08.2013, zo dňa 30.11.2013 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
4. Dňa 13.12.2004 žalovaná podpísala plnomocenstvo, ktorým splnomocnila žalobcu ako advokáta, aby ju ako SZČO ( ipc - inžinierska činnosť, vykonávanie občianskych a bytových stavieb so sídlom Hrušovská 3/a, Bratislava) zastupoval v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 18C/36/2003 v právnej veci I. C. a spol. proti W.. K. J. - W. o odstránenie stavebných vád na obytnom dome na S. A.. Č.. X-XX E. J.. V uvedenom plnomocenstve žalovaná súhlasila s tým, aby si žalobca ustanovil za seba zástupcu, potvrdila podpisom, že podľa zmluvy o poskytovaní právnej pomoci patrí odmena za zastupovanie spolu s výdavkami a náhradou za stratu času splnomocnenému advokátovi a že je povinná túto odmenu zaplatiť kedykoľvek jej bude vyúčtovaná a že je povinná dať primeraný preddavok.
5. Dňa 07.09.2005, 14.11.2007, 29.01.2007,1 4.04.2008, 28.05.2010 a 28.09.2010 sa žalovaná osobne za prítomnosti žalobcu v konaní sp. zn. 18C/36/2003 zúčastnila pojednávaní.
6. Dňa 05.10.2005, dňa 14.11.2007, dňa 12.03.2008, dňa 01.04.2008, dňa 15.04.2008, dňa 11.09.2008, dňa 28.09.2009, dňa 01.06.2010, dňa 02.06.2010, dňa 30.10.2010, dňa 01.06.2010, dňa 02.06.2010, dňa 12.05.2011, dňa 10.02.2012, dňa 05.11.2012, dňa 18.12.2012, dňa 27.02.2013, dňa 19.07.2013, dňa 24.07.2013, dňa 19.08.2013 a dňa 30.11.2013 doručoval žalobca žalovanej na email SIKOSLOVAKIA@chello.sk PDF dokumenty ako napr. podanie na súd, zápisnice z pojednávania, informáciu o tom, že niektoré návrhy boli vzaté späť, že žalobca vyčísli trovy, pričom emailom zo dňa 12.12.2012, doslovne žalobca napísal : " súd u manželov Č. S. Q. už tradične priznal náhradu trov, budem ju vymáhať. Ako vidíte mal som pravdu, že nakoniec Vás to nebude nič stáť, lebo to za Vás zaplatia žalujúci." resp. zo dňa 19.07.2013 ..."od exekútora som včera dostal trovy za Q." resp. dňa 24.07.2013 ..."došiel rozsudok, prikladám. Nedarí sa mi dovolať Vám, ozvite sa mi prosím, ale až po 7. auguste, zajtra odchádzam na dovolenku....".
7. Podľa rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. 18C/36/2003-607 zo dňa 27.02.2013 súd žalobu navrhovateľov I. C. a spol. proti žalovanej W. - W.. K. J., zastúpenej Mgr. Marcelom Drgonom zamietol. Na odvolanie navrhovateľov odvolací súd rozsudkom č.k. 2Co 532/2013-693 zo dňa 30.06.2014 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil, právoplatnosť rozsudku č.k. 18C/36/2003-607 nastala dňom 16.09.2014.
8. Dňa 19.07.2013 doručila žalovaná na tunajší súd podanie označené ako EXTERNAL MEMORANDUM, v ktorom oznámila, že s účinnosťou od 01.07.2013 vypovedala plnú moc na zastupovanie v právnej veci sp. zn. 18C/36/2003 jej právnemu zástupcovi Mgr. Marcelovi Drgonovi z dôvodu straty dôvery v jeho osobu, ako i z dôvodu, že s ňou nekomunikuje, nemá žiadnu vedomosť o priebehu konania a nemôže sa s ním spojiť. Súčasne žiadala, aby jej konajúci súd zaslal v písomnej forme všetky a akékoľvek rozhodnutia, ktoré konajúci súd vydal od 01.03.2013.
9. Dňa 17.02.2016 žalobca zaslal NS SR žiadosť o nahliadnutie do spisu sp. zn. 18C/36/2003.
10. Listom zo dňa 07.03.2016 vyzval žalobca žalovanú na úhradu trov konania v právnej veci sp. zn. 18C/36/2003. Trovy právneho zastúpenia vyčíslil v sume 5.800,24 €.
11. Právny zástupca žalobcu na žalobe zotrval. Uviedol, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená ústna dohoda, že za právne úkony bude účtovaná tarifná odmena. Žalobca zastupoval žalovanú riadne, o čom svedčí úspešnosť v konaní 18C. Poukázal aj na riadny prístup žalobcu v zastupovaní, keď sa snažil s klientkou žalobca spojiť telefonicky, elektronicky. Poukázal na to, že stav konania bol žalobcom sledovaný na príslušnom súde a to telefonicky, čo býva štandardné pokiaľ je podané odvolanie a predmetná vec je v štádiu odvolania, keď je bežné, že odvolacie konanie prebieha časovo dlhšie. V danej veci žalobca si na postup súdu nesťažoval, nepodával sťažnosti. Žalovaná tvrdenie, že bolo dohodnuté medzi ňou a žalobcom o poskytovanie právnej služby bezplatne ničím nepodložila. Poukázal na zákonné ustanovenia zákona o advokácii, kde je taxatívne uvedené, kedy sa poskytuje právna pomoc bezplatne. Žalovaná je podnikateľka a už z tohto dôvodu nie je možné poskytnúť právnu pomoc bezplatne. Žalovaná slobodne a vážne podpísala plnú moc, mohla sa rozhodnúť pre akúkoľvek inú advokátsku kanceláriu. Plná moc nemala byť chápaná ako predtlačený formulár, v danom prípade ide o štandardné vyhotovenie plnomocenstva. Ak by žalovaná nesúhlasila na plnej moci so znením navrhovanej dohody o poskytovaní odmeny, mohla to prečiarknuť, nemusela s tým súhlasiť. Žalovanej bola plná moc predložená v elektronickej podobe vo worde, teda mohla do textu plnej moci zasiahnuť.
12. Právny zástupca žalovanej uviedol, že v danom konaní nie je sporné, že dohoda medzi účastníkmi uzatvorená bola ústne, sporné je čo je obsahom dohody. Poukázal na to, že žalobca tri roky nekonal, resp. v rámci žaloby žiaden úkon nepreukázal súdu. Poukázal aj na advokátsku etiku, keď si žalobca bez písomnej dohody o odmenách prisvojil, resp. prevzal trovy, ktoré patria klientke, tieto trovy navyše žiadnym spôsobom nevyúčtoval ani neoznámil žalovanej ich výšku. Poukázal tiež na to, že žalobca mal vedomosť o ukončení plnej moci a žalovaná to považuje z jeho strany za útok zboku. Uviedol, že žalobca má dobré vzťahy s bývalým životným a obchodným partnerom W.. W. T. ako aj s jeho dcérou C.. T..
13. Žalobca pred súdom uviedol, že začal poskytovať právne služby žalovanej na základe odporúčania p. T., ktorú poznal ako dobrú priateľku jeho kolegyne a evidoval ju ako dcéru p. T.. Keďže p. T. je advokátkou, ale nevenuje sa oblasti civilného práva, obrátila sa na neho, či by nezastupoval žalovanú spolu s p. T., ktorí boli obchodní partneri v obchodnej veci, konkrétne išlo o reklamáciu vád, jednalo sa o byty. Žalobca predmetnú kauzu prevzal, žalovanej zaslal wordom splnomocnenie s tým, že plnú moc mu doručila podpísanú. Pokiaľ ide o dohodu o tarifnej odmene, uviedol, že sa so žalovanou stretli na prvom pojednávaní. Spolu s p. T. S. D. G.. T. išli spolu do IKEI na obed, kde sa dohodol so žalovanou osobne, že za právne služby si vyúčtuje tarifnú odmenu. K dohodnutej tarifnej odmene uviedol, že v zásade požaduje, aby sa uzatvárala osobitná odmena o dohode, ak je dohodnutá tarifná odmena. Ak je dohodnutá iná odmena ako tarifná, vtedy odmenu o dohode vyhotovuje a je tak i v prípade spotrebiteľa. Žalovaná mala výhodu v konaní v tom, že ju informoval o tom, že bude v konaní úspešná, pretože navrhoval premlčanie, neplatnosť prejavu vôle, z tohto dôvodu žalobca nežiadal preddavok, ale dohodli sa, že úhrada odmeny bude až pri konečnom vyúčtovaní s tým, že bude predpoklad, že vzniknuté trovy zaplatí protistrana, tie si ponechá a tým dôjde k úhrade odmeny. V konaní vednom pod. č. 18C/36/2003 však časom došlo k zmene petitu a následne k niektorým späťvzatiam so strany fyzických osôb v pozícii žalobcov, ktorí boli majetní, nakoľko disponovali s bytmi. Pri postupnom späťvzatí súd konanie zastavil a vyčíslil trovy, tieto mu boli poukázané. Niektorí trovy zaplatili riadne a včas, viac prípadov má evidovaných cez súdneho exekútora. Predmetom žaloby nie sú ale trovy, ktoré mi boli poukázané na účet, a to v prípadoch pri späťvzatiach, týmto považuje zastupovanie za vysporiadané. Súdu ďalej uviedol, že mal vedomosť o tom, že žalovaná sa rozišla s obchodným a životným parterom p. T.T.. Telefonicky sa u neho informovala, ako to vyzerá, či nepôjde proti nej. On ju však informoval o tom, že sa nemusí obávať, že môže plnú moc vypovedať a tak sa rozišli telefonicky. Pokiaľ ide o sledovanie spisu, tento je u žalobcu založený, periodiku sledovania zabezpečuje asistentka, žalobca netuší ako sa to stalo, že z odvolacieho súdu sa ocitol spis až na dovolacom súde, avšak hneď ako to zistil, tak na NS SR do spisu nahliadol a zistil, že mu bola po doručení rozhodnutia vypovedaná plná moc. Hneď ako zistil, že mu bola odvolá plná moc a rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, žalovanej vyčíslil trovy konania. So žalovanou komunikoval aj elektronicky, o čom doložil súdu emaily a z tejto komunikácie je zrejmé, že spočiatku s ním žalovaná komunikovala, neskôr jej schránka bola uzatvorená.
14. Žalobca k trovám, ktoré si v tomto konaní neuplatnil uviedol, že bol s klientkou dohodnutý, že ak mu bude priznaná náhrada, túto si nechá a táto bude predstavovať jeho odmenu, tak neexistuje v tých zastavených konaniach nárok ku klientke ani nárok klientky. Preto má za to, že tieto trovy nejako nesúvisia s prejednávanou vecou a pokiaľ ide o jeho prípadné disciplinárne previnenie ako advokáta, že v tomto prípade nepostupoval riadne, tiež to je vec, ktorá nie je predmetom tohto konania. Ide o trovy, ktoré sa týkali v konaní 18C/36/2003 účastníkov ( žalobcov), ktorí zobrali návrh späť, všetky tieto trovy boli podľa tarify a boli priznané súdom. V predmetnom konaní si uplatňuje odmenu za úkony od tých účastníkov, ktorí návrh späť nevzali, ako manželia N., podľa uznesenia zo dňa 05.08.2008, - p. G. N. zaplatil 13 120 Sk, p. T. N.J. zaplatila 13 120 Sk, p. P. T. zaplatila 13 120 Sk, p. C. zaplatila 896,46 €, p. C. zaplatila 896,46 €, podľa uznesenia. zo dňa 10.01.2012. A zostatok zaplatili manželia Č., každý po 985,50 € a manželia Q., každý po 985,50 € podľa uznesenia zo dňa 26.11.2012.
15. Žalovaná súdu uviedla, že mala problémy pri vzniknutom spore sp. zn. 18C/36/2003 s bytmi, keď sa do toho zainteresovala dcéra jej vtedajšieho priateľa a podnikateľa p. T.. Tá jej poskytla možnosť využiť služby žalobcu, ktorého v podstate riadne ani nepozná. Dcére p. T. vtedy žalobkyňa povedala, že nemá peniaze na právnika, ale ona uviedla, že je to jej dobrý známy a tak to brali ako nejakú vzájomnú výpomoc. Plnú moc žalobcovi podpísala asi pred prvým pojednávaním. Súdu uviedla, že pred tým sa so žalobcom nestretla, ani spolu nejakým spôsobom nekomunikovali, resp. si to nepamätá. Myslí si, že návrh na splnomocnenie jej zasielali elektronicky. Plnú moc vypovedala preto, lebo vtedy sa to akosi zaseklo, nehýbalo sa to, tak sa rozhodla pre nového právnika. Vypovedanie plnej moci dala
na vedomie žalobcovi. Oznámila mu to poštou. K žiadanému stretnutiu so žalobcom alebo s p. T. nedošlo kde by sa mali dohadovať o výške odmeny. So žalobcom bola dohodnutá na zastupovaní jej osoby v predmetnom súdnom spore bez nároku na odmenu. Podpisovaniu plnej moci nevenovala pozornosť, dôverovala p. T.. Nepamätá si, či mala k dispozícii plnú moc pred prvým pojednávaním. Plná moc jej bola asi zaslaná emailom a predložená jej bola možno v písomnej forme k podpisu. Emailovú adresu sikoslovakia@chello.sk používala do roku 2012. Súdu uviedla, že v roku 2012 mala ťažký úraz, zostala na vozíku, takže vôbec nekomunikovala elektronicky, PC odstavila. Nepamätá si, či dala žalobcovi vedieť, že komunikačný kanál už nepoužíva. Nevie, či kontaktovala v priebehu konania žalobcu a nepamätá si, v akom stave bolo konanie po vypovedaní plnej moci žalobcovi. Uviedla súdu, že žalobca ju nepoučil o trovách konania a o ich náhrade, resp. komu sa priznávaniu v čase zastupovania a ani jej neoznámil žalobca po ukončení zastupovania, že si ponechal trovy priznané jej súdom v konaní 18C/36/2003. Žalobca sa 5 rokov neozval, nevie prečo. Ozval sa v čase, keď žalovaná vedie spory s p. T.. Toto vyčíslenie mi bolo doručené. List žalobcu o vyúčtovaní celkových trov konania a o oznámení, že sa o ukončením zastupovania dozvedel v minulom roku jej bo doručený. Spory s p. T. sú vedené od roku 2012.
16. Svedkyňa C.. P. T. vypovedala, že vzťah k žalobcovi je kolegiálny a pretože sa poznajú dlhé roky, je aj kamarátsky. V tejto veci je to cca 10 rokov dozadu, presný obdobie si nepamätá, keď jej otec p. T. žili so žalovanou v spoločnej domácnosti ako životní partneri, ale aj spolu podnikali. Jednou z aktivít bola aj výstavba bytového domu S. A.. E. J.. Z touto výstavbou boli spojené problémy, týkalo sa to reklamácie bytov, keď bolo treba riešiť právne zastúpenie.Za týmto účelom ju oslovila žalovaná ale, keďže svedkyňa sa nevenuje ani procesnému ani civilnému právu ako právnik, cez svoju kamarátku spoznala žalobcu, nakontaktovala sa s ním. Ten so zastupovaním súhlasil, bol ústretový, no nevedel odhadnúť ako dlho budú trvať spory. Za týmto účelom ona informovala žalovanú a jej otca, že ich môže zastupovať žalobca. Svedkyňa nevedela súdu uviesť, či došlo a kde ku spoločnému stretnutiu žalobcu so žalovanou a či bola pri tom prítomná, avšak súdu uviedla, že určite ich informovala emailom, táto emailová komunikácia sa týkala udelenia plnej moci. Pokiaľ ide o úhradu právnych služieb svedkyňa sa zaujímala koľko asi bude stáť právne zastúpenie v tomto spore. Súdu uviedla, že žalobca bol ústretový, nevedel ale odhadnúť koľko bude trvať súdny spor, preto nemal vystavovať faktúry ale, že to vyúčtuje po skončení sporu tarifou. Bližšie - intímne sa so žalobcom nepozná. K vzťahu so žalovanou svedkyňa uviedla, že pokiaľ bol partnerský vzťah medzi žalovanou a otcom v poriadku, nemala výhrady, akceptovala tento vzťah, avšak nastali okolnosti, keď sa zachovala žalovaná k otcovi, tak ako sa zachovala. Od toho času už nemá pozitívny vzťah k jej chovaniu. Čo sa týka plnej moci, svedkyňa uviedla, že komunikovala emailom a súčasťou emailu bola aj plná moc. Podmienky zastupovania svedkyňa tlmočila žalovanej aj otcovi. Na nich bolo či sa rozhodnú áno, alebo nie. Žalovaná podmienky prijala, žalovaná nespochybňovala dohodu o zastupovaní, podľa jej názoru bola so zastupovaním spokojná. Žalovaná sa priamo zúčastňovala pojednávaní. Svedkyňa bola informovaná tak, že v prípade, ak by tento spor skončil úspechom, bolo dohodnuté vymoženie trov tak, že žalobca by sa uspokojil s tých konaní, ktoré boli neúspešné v tomto spore.
17. Svedok W.. W. T., vypovedal, že žalobcu pozná, nevidel ho však 10 rokov, nie sú priateľmi, žalovanú pozná, žili v spoločnej domácnosti 6 rokov dozadu. Uviedol, že v čase keď spolu žili so žalovanou mali problémy s majiteľmi a stavebníkmi, keďže na živnosť žalovaná realizovala výstavbu bytového domu na S. A.. J.. Bolo potrebné osloviť nejakého advokáta. Spolu sa obrátili na jeho dcéru Tatianu. Dcéra preposlala od advokáta plnú moc na firmu, kde svedok bol konateľom a svedok túto plnú moc vytlačil a predložil žalovanej, ktorá si ju prečítala a prešla aj podmienky uvedené na plnej moci a vzapätí ju podpísala. Keď email bol doručený na jeho firmu, obsah a samotný email nevytláčal, k tomuto firemnému emailu mala prístup aj žalovaná. Svedok túto podpísanú plnú moc dal dcére. Spomenul si, že v ponuke bolo uvedené, že vyrovnanie bude vykonané, až keď skončí spor. Od počiatku to bolo jasné, že ide o odplatné poskytovanie služieb, to že to bolo odplatné to bolo uvedené aj v plnej moci. Po podpise plnej moci chodila žalovaná so žalobcom na pojednávania. Komunikovali spolu aj telefonicky, pred pojednávaniami sa stretávali, na niektorých sa aj svedok zúčastnil. Nepamätal si koľkokrát sa stretli, svedok, žalobca a žalovaná, kde žalobca žalovanú informoval aj o trovách, určite to bolo aspoň dva krát a bolo to pri národnom divadle v kaviarni. Bolo to po decembri 2004. Žalobca informoval žalovanú o stave konania, aj o tom, že niektorí účastníci odstúpili od sporu a uhradili náklady žalobcovi. Nerozumie tomu, ako si môže myslieť žalovaná, že činnosti, ktoré pre ňu vykonal advokát sú bezodplatné, podmienky spolupráce boli od začiatku jasné. Svedok nevedel uviesť, prečo žalovaná ukončila zastupovanie so žalovaným. Svedok ďalej uviedol, že žalobca ho nikdy nezastupoval a že bol autorom projektu výstavy
bytového domu. V tom čase žili v spoločnej domácnosti so žalovanou ako partneri a ich spolupráca bola bezodplatná.
18. Na pojednávaní dňa 26.01.2018 právny zástupca žalovanej žiadal pojednávanie odročiť z dôvodu, že v súčasnosti spory, ktoré sú vedené medzi žalovanou a p. T.. Tieto budú riešené komplexne v rámci mimosúdnej dohody a keďže zastupovanie žalovanej žalobcom tiež súvisí s predmetnými spormi, žalovaná navrhla mimosúdnu dohodu vyrovnať sporné otázky s p. T. a to aj v rámci dvoch súdnych konaní vedených na tunajšom súde proti žalovanej a jej synovi podané žalobcom. Žalovaná navrhla, aby žalobca bol uspokojený so svojim nárokom vyplývajúcim z tohto sporu v mimosúdnej dohode.
19. Na pojednávaní dňa 08.08.2018 právny zástupca žalovanej súdu predložil k nahliadnutiu zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy, podľa ktorej budúci prevodca C.. P. T. a budúci nadobúdateľ Victory Investment Group, a. s. uzatvoria zmluvu, v zmysle ktorej budúci nadobúdateľ najneskôr do 30.11.2018 písomne vyzve budúceho prevodcu na uzatvorenie zmluvy predmetom ktorej budú následne byty, resp. práva spojené s výstavbou. Právny zástupca žalovanej poukázal na podmienku uvedenú v časti 2 tejto zmluvy, podľa ktorej okrem iného budúci nadobúdateľ si splní povinnosť tým, že zabezpečí v stanovenej lehote podľa tohto bodu zmluvy pohľadávku v plnej výške a to pohľadávku C.. K. z titulu nároku na odmenu za poskytovanie právnych služieb W.. J. v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 18C/36/2003 s prísl., o ktorom vedú C.. K. S. W.. J. spor na tunajšom súde č. k. 50C/131/2016 a ktorá ku 1.8.2018 predstavuje sumu 8.908,69 € (8500,24 € - istina, 1082,23 € úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 07.04.2016 a trovy vo výške 2.026,22 €). Z tohto dôvodu navrhol konanie prerušiť, pričom zdôraznil aj to, že výška trov právneho zastúpenia bola určená priamo žalobcom a táto je aj v tejto zmluve zapracovaná.
20. Právny zástupca žalobcu uviedol súdu, že predložené podmienky na mimosúdne riešenie tohto sporu boli neprijateľné pre žalobcu a to z toho dôvodu, že nie sú v nich zahnuté všetky trovy právneho zastúpenia, ktoré spolu s istinou ku dňu pojednávania činia sumu 9.127,71 €. Ďalej sú neprijateľné aj z toho dôvodu, že nemá žiadnu záruku, či nadobúdateľ uzatvorí zmluvu, či bude mať dostatok finančných prostriedkov a nie je teda ani zrejmé, kedy a v akej výške by bola žalovaná suma žalobcovi uhradená. Navrhol uzatvoriť súdny zmier, pričom žalobca by v rámci tohto súdneho zmieru požadoval od žalovanej len sumu 9.000 €, v ktorej by bola istina ako i úroky z omeškania ako i všetky trovy právneho zastúpenia. Pokiaľ nedôjde k uzavretiu súdneho zmieru žiadal, aby súd vo veci rozhodol.
21. Právny zástupca žalovanej s uzatvorením súdneho zmieru nesúhlasil, trval na tom, aby súd konanie prerušil, aby sa nárok žalobcu uspokojil mimosúdne.
22. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná.
23. Žalobca sa v konaní domáha od žalovanej úhrady za poskytnuté právne služby, ktoré začal poskytovať žalovanej na základe udelenej plnej moci dňa 13.12.2004 v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 18C/36/2003 v právnej veci X. I. C., X. W.. E. Š., X. W.. X. B., X. G. N., X. T. N., X. M. L.L., X. O. Y., X. P. T., X. C. G.,, XX. I. C.O., XX. G. T., XX.C. T., XX. C. Y., XX. X. Y.T., XX. C. Q., XX. J. Č., XX. W.. Y. Q., XX. Ľ. Q., XX. W.. E.Í. J., XX. W.. K. J.S., XX. X. C.T., o odstránenie vád na bytovom dome proti žalovanej vystupujúcej ako živnostník v danej veci (ďalej len "pôvodné konanie"). Pred konaním vo veci vzali niektorí navrhovatelia návrh späť a súd voči nim konanie zastavil, v konaní pokračovali 12. navrhovatelia.
24. V konaní nebolo medzi sporovými stranami sporné, že žalobca poskytol žalovanej právne služby na základe plnej moci v pôvodnom konaní v rokoch 2004 až 2013, spornou zostala dohoda o odmene.
25. Podľa žalobcu, právne služby začal poskytovať žalovanej na základe odporúčania p. T., ktorú poznal ako dobrú priateľku. V tom čase žalovaná žila s p. T., boli životní a obchodní partneri. Žalobca predmetnú kauzu (pôvodné konanie) prevzal, žalovanej zaslal cez C.. T. wordom splnomocnenie s tým, že plnú moc mu žalovaná doručila podpísanú. K dohode o tarifnej odmene uviedol, že sa so žalovanou stretli na prvom pojednávaní a spolu s p. T. S. D. G.. T. išli spolu do IKEI na obed, kde sa dohodol so žalovanou osobne, že za právne služby si vyúčtuje tarifnú odmenu. K dohodnutej tarifnej odmene uviedol, že v zásade požaduje, aby sa uzatvárala osobitná odmena o dohode, ak je dohodnutá tarifná odmena. Ak je dohodnutá iná odmena ako tarifná, vtedy odmenu o dohode vyhotovuje a je tak i v prípade spotrebiteľa. Žalovanú žalobca ďalej zároveň pri dohadovaní odmeny za právne zastupovanie informoval o svojom
predpoklade, že ak spor vyhrá, prizná jej súd k jeho rukám s najväčšou pravdepodobnosťou náhradu trov konania práve vo výške tarifnej odmeny. Prijatím náhrady vo výške tarifnej odmeny od neúspešnej protistrany by žalobca tak ako advokát túto odmenu druhýkrát neúčtoval a z jej strany by zastupovanie v konaní sp. zn. 18C/36/2003 de facto nič nestálo. Poprel, že by sa so žalovanou dohodol o bezplatnej právnej pomoci, keď poukázal na to, že žalovaná bola v tom čase živnostníkom, teda podnikateľkou. Nie však preto, že by ju žalobca zastupoval pro bono, ale z dôvodu náhrady trov protistranou. S takouto dohodou žalovaná súhlasila, lebo jeho odmenu by hradila výlučne v prípade, ak by na záver konania nemala vo veci očakávaný úspech.
26. Svedkyňa C.. T. súdu potvrdila skutočnosť, že bola sprostredkovateľom pri zabezpečovaní právnych služieb v tomto pôvodnom konaní. Súdu síce nevedela uviesť, resp. si nepamätala, či sa zúčastnila stretnutia ohľadom dohody o odmene, avšak potvrdila, že plná moc bola žalovanej doručovaná a že žalobca bol veľmi ústretový.
27. Spoločné stretnutia žalobcu a žalovanej potvrdil svedok p. W. T., ktorý dosvedčoval skutočnosti ohľadom spoločných stretnutí, ako aj prevzatia plnej moci elektronickou formou, ako aj to, že žalovanej ako životný a obchodný partner túto plnú moc odovzdal a že žalovaná nemala k obsahu plnej moci výhrady a plnú moc podpísala. Taktiež súdu uviedol, že žalovaná vedela o odplatnosti právnych služieb.
28. Žalovaná ústnu dohodu o odmene nepoprela, avšak zásadne poprela, že by žalobca sa s ňou dohodol o tarifnej odmene. K tvrdeniam zo strany žalobcu o spoločnom stretnutí ohľadom dohody o odmene uviedla, že so žalobcom sa predtým nestretla, resp. si to nepamätá, k žiadnym stretnutiam so žalobcom alebo s p. T. nedošlo. Žalobcu ani skoro nepozná, plnú moc žalobcovi podpísala asi pred prvým pojednávaním a bola jej doručená zrejme elektronicky. Žalobca ju nepoučil o trovách konania a o ich náhrade a ani jej žalobca neoznámil po ukončení zastupovania, že si ponechal trovy priznané jej súdom v pôvodnom konaní 18C/36/2003. Žalobca sa 5 rokov neozval, ozval sa v čase, keď žalovaná vedie spory s p. T..
29. Pokiaľ ide o posúdenie, či medzi sporovými stranami došlo pri uzavretí ústnej dohody o odmene konkrétne o tarifnej odmene, v danej veci súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že k dohode o tarifnej odmene za poskytovanie právnych služieb žalobcom žalovanej došlo a žalobcovi tarifná odmena za právne služby patrí.
30. K okolnostiam uzatvorenia zmluvy o poskytovaní právnych služieb žalobcom žalovanej súd vychádzal z tvrdenia sporových strán, ktoré v zásade neboli sporné, teda, že k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí právnej pomoci došlo, pričom žalovaná návrh zmluvy o poskytovaní právnej pomoci akceptovala podpísaním plnej moci. Keďže zákon č. 586/2004 Z. z. ani vykonávacia vyhl. 163/2002 Z. z., resp. 655/2004 Z.z. nestanovuje povinnosť uzatvárať písomnú dohodu o odmene, súd posúdil uzatvorenie ústnej dohody o odmene vychádzajúc z preukázaných okolností, z ktorých mal zistené, že žalobca žalovanú informoval na spoločných stretnutiach na pojednávaniach, po pojednávaniach, ako a aj emailami o tom, ako prebieha konanie, aké úkony robí, ako aj to, že mu boli poukázané čiastočne trovy po späťvzatí návrhov niektorých navrhovateľov a tieto, že vymáha vo svoj prospech. Informoval ju tiež o tom, že bude v pôvodnom konaní s najväčšou pravdepodobnosťou úspešná, lebo namieta premlčanie nároku uplatneného pri výstavbe bytov. Uvedenú skutočnosť potvrdila svedkyňa C.. T., ktorá súdu uviedla, že žalobca bol ústretový, nežiadal preddavok, stretával sa so žalovanou na pojednávaniach. Vzájomné stretnutia žalobcu so žalovanou za prítomnosti svedka potvrdil svedok p. T., ktorý uviedol, že sa žalobca so žalovanou stretli po pojednávaniach niekoľkokrát a žalovaná vedela o odplatnosti a tarifnej odmene. Zo súdneho spisu sp. zn. 18C/36/2003 súd zistil, že prvé písomné vyjadrenie žalobca súdu doručoval dňa 14.12.2004 a že prvého pojednávania sa žalovaná zúčastnila dňa 07.09.2005 (následne dňa 28.03.2007,14.11.2007, 29.01.207, 14.04.2008, 28.05.2010, 28.09.2010).
31. Spornou teda zostala skutočnosť aký druh odmeny bol dohodnutý, keďže v konaní žalovaná tvrdila, že sa so žalobcom predtým ( zrejme pred prvým pojednávaním) nestretla a ani sa s ním nestretla po prvom pojednávaní v obchodnom dome IKEA ( ako tvrdil žalobca) ani pri národnom divadle ( ako tvrdil svedok p. T.).
32. Keďže v konaní sporové strany nenamietali uzavretie ústnej dohody o odmene, avšak žalobca tvrdil, že došlo k dohode o tarifnej odmene a žalovaná tvrdila, že dohodnutá bola bezodplatnosť, je potrebné
poukázať na vykonávaciu vyhlášku k zákonu o advokácii, podľa ktorej ( tak vyhl. č. 163/2002 ako aj 655/2004 Z.z.), zmluvnou odmenou, čo je daný prípad, je podľa § 2 ods. 2 citovaných vyhlášok zmluvná odmena zákonom určená a) hodinová, b) paušálna, c) podielová a d) tarifná odmena dohodnutá inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny. Z výsledkov dokazovania nemal súd preukázané, že bola dohodnutá bezodplatnosť, preto prichádza do úvahy odmena advokáta, ktorá je upravená v ust. § 2 ods. 2 cit. vyhlášky. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že sporové strany uzavreli dohodu o tarifnej odmene, keďže žiadnym iným spôsobom nebolo preukázané, že by došlo medzi žalobcom a žalovanou k bezodplatnej dohode alebo inej odmene dohodnutej podľa § 2 ods. 2 tejto vyhlášky, t. j. nedošlo k dohode o inej, ako hodinovej, paušálnej, prípadne podielovej odmene. Tomu korešponduje ustanovenie s účinnosťou od 01.01.2005 § 18 ods. 1 cit. vyhl. , podľa ktorej advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene na to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene.
33. Keďže v konaní žalovaná žiadnym spôsobom nepreukázala, resp. nepredložila súdu žiaden relevantný dôkaz o tom, že došlo k ústnej dohode o bezodplatnej odmene, z konania žalovanej možno jednoznačne vyvodiť, že s právnym zastupovaním a s odmenou súhlasila bez výhrad. Z konania žalovanej tak možno vyvodiť aj záver, že podpísaním plnej moci s dohodou o odmene súhlasila, (a to už za účinnosti vyhl. č. 163/2002 Z.z.), pričom súd zobral na zreteľ preukázané okolnosti prípadu, t. j. že iná odmena (napr. hodinová, paušálna, podielová) nebola dohodnutá. Obstojí preto tvrdenie žalobcu, že od počiatku mala žalovaná vedomosť o odplatnosti zastupovania (potvrdené aj svedkom p. T.), ako aj, že o tarifnej odmene bola uzrozumená nepochybne najneskôr po prvom pojednávaní. Navyše žalobca žalovanú informoval o čiastočných úhradách trov konania vyčíslených súdom, čo dokladoval emailami, z ktorých vyplýva, že žalovaná nemala výhrady k úhradám na účet žalobcu.
34. Jej tvrdenie je nepresvedčivé i preto, že žalovaná ako živnostník a podnikateľ nemohla byť zastupovaná advokátom bez odplaty, pretože to zákon nedovoľoval, resp. museli by byť splnené zákonom stanovené podmienky na to. Súd poukazuje na ust. § 24 ods. 3 z. č.586/2003 Z. z., podľa ktorého advokát môže poskytnúť právne služby za zníženú odmenu alebo bezplatne, ak to odôvodňujú osobné pomery alebo majetkové pomery klienta alebo je na to iný dôvod hodný osobitného zreteľa v spojení s ust. §3 vykonávajúcej vyhlášky č. 163/2002 Z.z. účinnej v čase uzatvárania ústnej zmluvy o právnej pomoci (dňa 13.12.2004). Advokát totiž podľa uvedenej právnej úpravy mohol poskytnúť právnu pomoc bezplatne, len ak išlo o informatívnu poradu alebo za podmienok určených Predsedníctvom Slovenskej advokátskej komory (SAK). Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory svojím uznesením č. 7/1990 o poskytovaní bezplatnej právnej pomoci a právnej pomoci za zníženú odmenu ustanovilo, že dôvodom umožňujúcim poskytnutie bezplatnej právnej pomoci alebo právnej pomoci za zníženú odmenu je, ak priemerný mesačný príjem občana neprevýši minimálnu mzdu stanovenú zákonom a nevlastní žiaden hnuteľný alebo nehnuteľný majetok, okrem majetku slúžiaceho na uspokojovanie jeho základných životných potrieb. Za dôvod osobitného zreteľa sa v zmysle tohto uznesenia považovali prípady: a) ak poskytnutím zľavy bude odstránená alebo zmiernená tvrdosť vyplývajúca z použitia príslušnej sadzby tarifnej odmeny, b) ak závisí určenie výšky uplatňovaného nároku na zvážení súdu, c) ak je možné poskytnutím zľavy uľahčiť vybavenie veci zmierom, d) ak advokát zastupuje svojich zamestnancov a poskytuje právnu pomoc osobám blízkym. Žalovaná však v konaní žiadnym spôsobom nepreukázala, že spĺňala výnimky zo zákona resp. podmienky stanovené SAK. S odmenou podľa plnej moci zo dňa 13.12.2004 súhlasila.
35. Ďalej je potrebné poukázať i na to, že žalovaná od udelenia plnej moci dňa 13.12.2004 do podania žaloby žiadnym spôsobom vymožené trovy od žalobcu nežiadala. Z konania navyše mal súd preukázané, že žalovaná sa pojednávaní v pôvodnom konaní zúčastňovala, so žalobcom sa stretávala, so žalobcom komunikovala elektronicky a keď z týchto emailov tiež vyplýva, že žalobca ju informoval o trovách, ktoré mu priznal súd za späťzatia. Vyplýva to aj konkrétne z emailu zo dňa 12.12.2012, podľa ktorého žalobca žalovanú informoval o trovách konania tak, že napísal : "...tak vidíte, mal som pravdu, že nakoniec Vás to nebude nič stáť, lebo to za Vás zaplatia žalujúci..." Keďže žalovaná bola informovaná, že pokiaľ žalobca v spore uplatní námietku premlčania a že v spore bude zrejme úspešná, potom trovy neúspechu budú na ťarchu žalobcov v pôvodnom konaní, nemožno potom vyvodiť záver a súhlasiť so žalovanou, že dohoda o odmene bola bezodplatná.
36. Pokiaľ ďalej žalovaná namietala obsah plnej moci, konkrétne, že plná moc jej elektronicky doručená bola formulárového typu a ona nemohla do tejto plnej moci zasahovať, t.j. nemohla ovplyvniť obsah plnej moci v časti jej záväzku uhradiť žalobcovi odmenu za právne služby, resp. zložiť preddavok, súd považuje takéto tvrdenie žalovanej za účelové. V konaní jednoznačne bolo preukázané svedkami C.. T. S. G.. T., že plná moc jej bola doručovaná emailom, vo worde, teda bolo možné do štandardne vyhotovenej plnej moci doplniť, resp. namietať časť týkajúcu sa odmeny.
37. Napokon súd k spornému druhu odmeny v danej veci dodáva, že zmluva o právnej pomoci je svojím charakterom mandátnou zmluvou podľa § 566 a nasledujúcich, pričom jej obsah určuje jednak všeobecné ustanovenia Obchodného zákonníka a vzhľadom na povolanie žalobcu, aj ustanovenia zákona o advokácii a vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Podľa § 566 ods. 1 Obchodného zákonníka je vykonávanie činnosti v prospech mandanta odplatné, najmä ak zariadenie záležitostí je predmetom podnikateľskej činnosti mandatára (§ 266 ods. 2 Obchodného zákonníka). Žalobca je advokát, preto je žalovaná povinná zaplatiť mu odmenu. Ust. § 566 ods. 1 korešponduje s ust. § 24 ods. 1 zákona o advokácii v nadväznosti na § 1 a 2 vyhlášky, ktorý stanovuje, že advokát poskytuje právne služby za odmenu na základe dohody medzi advokátom a klientom.
38. V predmetnej veci nebolo sporné, že žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o právnej pomoci za účinnosti vyhlášky č. 163/2002 Z.z., podľa ktorej mohol advokát s klientom dohodnúť spôsob a výšku zmluvnej odmeny, ktorá musela byť v súlade s dobrými mravmi.
39. Keďže z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že za účinnosti zákona č. 583/2003 Z.z. a vyhlášky č. 163/2002 Z.z. žalovaná podpísala plnú moc dňa 13.12.2004 a tým došlo k uzatvoreniu zmluvy o právnej pomoci, možno dospieť k záveru, že k ústnej dohode o druhu odmeny došlo až po prvom pojednávaní t. j. 07.09.2015., keďže neboli súdu preukázané iné skutočnosti a pretože do tej doby sa žalobca so žalovanou nestretol. To napokon v konaní ani nebolo sporované a svedčí o tom aj spoločné stretnutie žalobcu a žalovanej po prvom pojednávaní ako to vyplýva z tvrdenia žalobcu, z výpovede svedka p. T..
40. Pokiaľ ide o vedomosť žalovanej, že žalobca si vyčísli trovy právneho zastúpenia podľa počtu právnych úkonov a podľa tarify, možno poukázať na samotné konanie žalovanej, ktorá počas osobnej účasti na pojednávaniach dňa 4.11.2007, 29.01.2007,14.04.2008, 28.05.2010 a 28.09.2010 tarifnú odmenu akceptovala. Súd poukazuje napr. na pojednávanie zo dňa 14.11.2007, ktorého sa žalovaná osobne zúčastnila so žalobcom, kde za jej prítomnosti žalobca predložil na pojednávaní súhlas so späťvzatím spolu s vyčíslením trov právneho zastúpenia podľa tarify. Postup žalobcu pri vyčíslovaní tarifnej odmeny je zrejmý aj z emailovej korešpodencie adresovanej žalovanej, podľa ktorej ju žalobca informoval o tom, že si trovy pri späťvzatiach ponechal a ich vymáha. Ak by mala byť právna pomoc, ako tvrdí žalovaná bezodplatná, nie je potom zrejmé, prečo za celý čas od udelenia plnomocenstva od roku 2004 až po rok 2013, kedy súd vo veci rozhodol a o výsledku sporu bola súdom informovaná a kedy odvolala žalobcovi plnú moc, vymožené trovy nežiadala, ale tieto ponechala žalobcovi.
41. Z uvedeného dôvodu na dohodu o odmene treba aplikovať § 1 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z, účinnej ku dňu 01.01.2005, podľa ktorej odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14).
42. Ak by aj súd mal posúdiť medzi sporovými stranami rozpor v dohode o odmene, v prípade pochybností o jej druhu, a ak bolo "nemožné dokázať, čo sa nestalo", pretože obe sporové strany si odporujú v dohodnutom druhu dohody (bezodplatnosť a tarifná odmena), potom by prichádzala do úvahy žalobcom uvádzaná domnienka tarifnej odmeny, keďže k súhlasnému prejavu vôle o druhu dohody o odmene nedošlo podľa § 2 ods. 1 a ods. 2 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. (účinnej ku dňu 13.12.2004), keď pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny a keď platí, že ak nedôjde k dohode podľa odseku 1, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o základnej sadzbe tarifnej odmeny.
43. Pokiaľ žalovaná v konaní poukázala na nečinnosť žalobcu, na to, že nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou a v konaní sp. zn. 18C/36/2003 nevykonal žiadne úkony od vyhlásenia rozsudku v tejto
veci od roku 2013 až do dňa 19.02.2016, kedy sa dozvedel o tom, že predmetný spis je na NS SR, súd dospel k záveru, že toto tvrdenie žalovanej je nedôvodné a zavádzajúce. Zo spisu sp. zn. 18C/36/2003 mal súd preukázané, že rozsudok vo veci bol vyhlásený dňa 27.02.2013, doručený bol žalobcovi dňa 23.07. 2013 a odvolací súd predmetný rozsudok potvrdil a spis nadobudol právoplatnosť dňa 16.09.2014, teda v čase, keď už mal žalobca odvolanú plnú moc zo strany žalovanej (dňa 01.07.2013). Žalovaná súdu žiadnym spôsobom nepreukázala, že výpoveď plnej moci na zastupovanie žalobcom žalobcovi nejakým spôsobom doručovala, resp. oznamovala. Žalovaná bola v konaní plne úspešná, o čom ju žalobca informoval emailom dňa 24.07.2013, keď z tohto emailu je zrejmé, že žalovaná žalobcovi nebrala ani telefón (z emailu ..." Vážená pani W.. J., došiel rozsudok, prikladám. Nedarí sa mi dovolať vám, ozvite sa mi prosím, ale až po 7. auguste, zajtra odchádzam na dovolenku..."), preto neobstojí ani obrana žalovanej, že prestala používať PC niekedy v roku 2012, pretože tento stav zapríčinila sama a súdu nepreukázala, že žalobcu o zmene kontaktu na ňu v rozhodnom čase informovala (minimálne od 28.09.2010 kedy sa poslednýkrát zúčastnila pojednávania až do 01.07.2013 ku ktorému dňu odvolala plnú moc).
44. Tvrdenie žalovanej potom, že žalobca o odvolaní jeho plnej moci vedel, nie je tiež presvedčivé a ničím podložené, pretože ak by to tak bolo, predložila by súdu doklad o tom, že mu oznámila odvolanie plnej moci od 01.07. 2013 a napokon i preto, že žalobca by inak následne reagoval v písomnom styku so žalovanou, keďže žalobca dňa emailom 24.07.2013 informoval žalovanú o doručení rozsudku a že sa s ňou nedá telefonicky spojiť a z emailu zo dňa 19.08.2013 a to tak, že ju informoval o čiastočne uhradených trovách v jeho prospech (..."náhradu trov mi už zaplatili aj manželia Č.... "), čo by v prípade jeho vedomosti o odvolaní plnej moci zrejme nezasielal. Z obsahu jeho komunikácie vyplýva, že o odvolaní plnej moci nevedel.
45. Podľa názoru súdu žalobca konal tiež s odbornou starostlivosťou, keď žalovanú informoval o veci na pojednávaniach, zaslaním zápisníc a dokumentov v priebehu konania a to až do roku 2013, pričom nemožno pripisovať následnú nečinnosť advokáta v jeho neprospech do februára 2016, pretože prvotnou príčinou bola práve nečinnosť žalovanej, ktorá odvolanie plnej moci žalobcovi včas a riadne neoznámila. Vzhľadom na procesné úkony súdov prvej a druhej inštancie pri podaní odvolania (napr. zasielanie odvolania protistrane, zaplatenie súdneho poplatku, zaslanie spisu na súd druhého stupňa, pridelenie veci, lehoty na písomné vyhotovenie rozsudku, doručovanie...) je zrejmé, že o prejednávanej veci môže byť rozhodnuté až v priebehu niekoľkých mesiacov, príp. rokov podľa konkrétneho prípadu. Rozsudok č.k. 18C/36/2003-609 nadobudol právoplatnosť dňa 16.09.2014. Keďže v čase od právoplatnosti tohto rozsudku nemal žalobca vedomosť o odvolaní plnej moci, ukončenie právneho zastúpenia v uvedenej veci tak nastalo až dňom, kedy sa o výpovedi žalobca dozvedel, teda dňom 19.02.2016, kedy žalobca nahliadol do spisu na NS SR. Žalobca následne dňa 07.03.2016 zaslal žalobkyni výzvu na úhradu trov konania spolu s vyčíslením trov konania.
46. V konaní žalovaná vyčíslené trovy právneho zastúpenia nespochybňovala čo do ich výpočtu. Súd na základe vyššie uvedeného priznal žalobcovi ním vyčíslené trovy právneho zastúpenia za 20 úkonov právnej pomoci, pričom vychádzal zo spisu sp. zn. 18C/36/2003 a výpočtového základu podľa vyhlášky č. 163/2002 a vyhl. č. 655/2004 Z.z..
47. Žalobca vykonal v roku 2004 dva právne úkony, (vymeriavací základ § 13 ods. 6 z výpočtového základu 1/10 v sume 1.360 Sk) a to : dňa 13.12.2004 prevzatie a príprava a dňa 14.12.2004 písomné vyjadrenie k návrhu; podľa spojených vecí ( § 13 ods. 6 vyhl. . 163/2002 Z. z. mu prislúcha tarifný úkon + 11x 1/2 tarifného úkonu = 1.360 Sk+ 11x1/2 =680Sk, teda 2x suma 8.840 Sk za jeden úkon právnej pomoci, + režijný paušál v sume 136 Sk x 2, spolu 17.680 Sk + 272 SK= 17.952 Sk.(595,89)
48. Žalobca vykonal v roku 2005 tri právne úkony (vymeriavací základ § 11 ods. 1 z výpočtového základu 1/13 v sume 1.154 Sk) ) a to : dňa 07.10.2005 - návrh na vykonanie dokazovania, dňa 30.12.2005 písomné vyjadrenie k návrhu, dňa 17.10.2005 zastúpenie na pojednávaní v trvaní viac ako 4 hodiny ( trojnásobok § 13 ods. 1), podľa spojených vecí ( § 13 ods. 4) mu prislúcha 5x suma 7.501Sk (1.154Sk + 11x 1/2 zo sumy 1.154 Sk= 577Sk, a suma 5x 1.154Sk + 11x 577 SK, spolu 37.505 Sk + 3x režijný paušál v sume 150Sk, úhrnom 37.955SK.(1.259,88€)
49. Žalobca vykonal v roku 2007 päť právnych úkonov (vymeriavací základ § 11 ods. 1 z výpočtového základu 1/13 v sume 1.371 Sk, z toho pri spojení vecí suma 7.540 Sk (11x1371=7.540 Sk). Dňa
29.01.2007 zastúpenie na pojednávaní bez prejednania veci vo výške 2.227,88 Sk ( Tarifný úkon + 11x1/2 tarifného úkonu) (1/4 §14 ods. 3), dňa 28.03.2007 - zastúpenie na pojednávaní viac ako 2 hodiny vo výške 1.371x2 = 2.742 Sk ( §14. ods. 2 písm. d) + 2x 7.540 Sk = 17.823 Sk, dňa 18.04.2007 návrh na vykonanie dokazovania vo výške 1371 Sk + 7540 Sk = 8.911 Sk, dňa 06.06.2007 zastúpenie na pojednávaní vo výške 1.371Sk+ 7540 Sk = 8.911 Sk, dňa 14.11.2007 zastúpenie na pojednávaní v trvaní viac ako 2 hodiny vo výške vo výške 1.371x2 = 2.742 Sk ( §14. ods. 2 písm. d) + 2x 7.540 Sk = 17.823 spolu 55.696 SK 5x178 Sk= 890 režijný paušál, úhrnom 56.586SK(1878.31€).
50. Žalobca vykonal v roku 2008 tri právne úkony (vymeriavací základ § 11 ods. 1 z výpočtového základu 1/13 v sume 1.465 Sk a pri spojení veci suma 8057.50SK (1465x11=8057.50SK) :dňa 14.04.2008 zastúpenie na pojednávaní v sume 1465 + 8057.50 = 9.522.50 Sk, dňa 21.05.2008 zastúpenie na pojednávaní bez prejednania vec 9522.50= 2.380.62 SK, dňa 23.06.2008 zastúpenie na pojednávaní bez prejednania veci 9522.50= 2.380.62 SK, úhrnom 14.283,75 Sk + 3x190 Sk režijný paušál, úhrnom 14.853.75SK.(493.05€)
51. Žalobca vykonal v roku 2010 štyri právne úkony (vymeriavací základ § 11 ods. 1 z výpočtového základu 1/13 v sume 55,49 €, pri spojených veciach suma 203,46€ ( 55,49x11= 203,46€) : dňa 31.03.2010 písomné podanie v sume 258,95€ (55,49€+203,46€), dňa 28.04.2010 zastúpenie na pojednávaní bez prejednania veci suma 64,74 € (1/4 tarif. úkon v sume 13.88€+ 11x1/12 tarif. úkonu v sume 50.86€) dňa 28.05.2010 zastúpenie na pojednávaní v trvaní viac ako 2 hodiny v sume 517,91 €(2x 55.49€ v sume 110.98€+11x 1/3 dvojnásobku tarif. úkonu v sume 406,92€), dňa 19.08.2010 písomné podanie na súd v sume 129,48€(1/2x 55.49€ v sume 27,745€+11x 1/6 tarif. úkonu v sume 101,73€), spolu v sume 971,08€ + režijný paušál po 7.21€ x 4, úhrnom 999,92€.
52. Žalobca vykonal v roku 2011 jeden právny úkon (vymeriavací základ § 11 ods. 1 z výpočtového základu 1/13 v sume 57 €, pri spojených veciach suma 209€ ( 57x11= 209€) : dňa 18.05.2011 písomné podanie v sume 133 € (1/2 tarif. úkon v sume 28.5€+ 11x1/6 tarif. úkonu v sume 104,5€) + 1x režijný paušál v sume 7,41€, úhrnom 140,41€.
53. Žalobca vykonal v roku 2012 jeden právny úkon (vymeriavací základ § 11 ods. 1 z výpočtového základu 1/13 v sume 58,69 €, pri spojených veciach suma 322,80€ ( 58,69x11= 322,80€) : dňa 10.02.2012 písomné podanie v sume 136,95 € (1/2 tarif. úkon v sume 29,35€+ 11x1/6 tarif. úkonu v sume 107,60€) + 1x režijný paušál v sume 7,63€, úhrnom 144,58€.
54. Žalobca vykonal v roku 2013 jeden právny úkon (vymeriavací základ § 11 ods. 1 z výpočtového základu 1/13 v sume 60,07 €, pri spojených veciach suma 220,25€ ( 60,07x11= 220,25€) : dňa 27.02.2013 zastúpenie na pojednávaní v sume 280,36 € (tarif. úkon v sume 29,35€+ 11x1/6 tarif. úkonu v sume 107,60€) + 1x režijný paušál v sume 7,81€, úhrnom 288,17€. Všetko úhrnom v sume 5.800,24€.
55. Žalovaná do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradila, preto sa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania. S poukazom na uvedené má žalobca popri nároku na zaplatenie istiny nárok aj na úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 07.04.2016 do zaplatenia, ktorý si uplatnil potom, čo žalobca upozornil žalovanú na úhradu dlžnej sumy a potom, čo žalovaná jeho výzvu prevzala dňa 30.03.2016.
56. V konaní žalovaná navrhla prerušiť konanie z dôvodu, že o nároku žalobcu môže byť rozhodnuté na základe pripravovaného uznania dlhu a následnej úhrady žalovanej sumy v spojení s riešením podlžností v inej veci, keďže však takýto procesný návrh nebol akceptovaný žalobcom ( § 163 ods. 1 C.s.p.) a na prerušení konania žalovaná zotrvala, súd jej návrh zamietol, pretože neboli splnené ani podmienky podľa § 162 C.s.p. - rozhodnutie nezáviselo od otázky, ktorú nie je v tomto konaní oprávnený riešiť, neboli splnené podmienky na konanie o súlade právnych predpisov ani na začatie prejudiciálneho konania pred Súdnym dvorom Európskej únie.
57. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
58. Proti predmetnému rozhodnutiu súdu prvej inštancie podala odvolanie žalovaná, ktorá žiada o zmenu rozhodnutia a zamietnutie žalobného návrhu, resp. rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvej
inštancie na ďalšie konanie. Svoje odvolanie žalobkyňa odôvodnila podľa § 365 ods. 1 písm. b/, f/ a h/ C.s.p. a ďalej tým, že žalobkyňa opätovne zhŕňa ňou tvrdený skutkový stav. Konajúci súd nesprávne konštatuje, že „podpísaním plnej moc s dohodou o odmene (Žalovaná) súhlasila“ (bod 80 Rozsudku) a že „v konaní bolo jednoznačne preukázané svedkami C.. T.T. S. G.. T., že plná moc jej bola doručovaná emailom, vo worde, teda bolo možné do štandardne vyhotovenej plnej moci doplniť, resp. namietať časť týkajúcu sa odmeny“ (bod 83 Rozsudku). Uvedené závery konajúceho súdu nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, resp. sú so závermi vykonaného dokazovania v priamom rozpore. Svedok T. pri svojej výpovedi v Konaní uviedol: „Dcéra preposlala od advokáta PM na firmu, kde som bol konateľom a ja som tú PM vytlačil. Túto plnú moc som predložil žalovanej, ktorá si ju prečítala a prešla aj pripomienky uvedené na PM a vzápätí PM podpísala. Ja som túto podpísanú PM dal dcére.“ Žalovaná poukazuje na to, že e -mail, ktorým mal Žalobca zaslať prostredníctvom tretej osoby Žalovanej plnomocenstvo k podpisu, nebol v konaní predložený ako dôkaz. V druhom rade poukazujeme na skutočnosť, že z vykonaného dokazovania vyplýva, že s obsahom a samotným e-mailu nebola Žalovaná oboznámená a plnomocenstvo jej bolo predložené v písomnom (vytlačenom) vyhotovení bez možnosti jeho pripomienkovania alebo úpravy jeho obsahu. Žalovanej predmetný e-mail nikdy doručený nebol, e-mailom nedisponuje a Žalobca sa údajné doručenie predložením predmetného e- mailu ani nepokúsil preukázať. Z uvedeného vyplýva, že Žalovaná vôbec nekomunikovala priamo so Žalobcom a plnomocenstvo jej bolo v papierovej (vytlačenej) podobe predložené svedkom T., ktorý jeho podpísané vyhotovenie odovzdal svedkyni T., ktorá ho následne odovzdala Žalobcovi. Z výsluchu svedka T. tiež vyplýva, že pokiaľ boli akékoľvek podmienky zastupovania uvedené v predmetnom e- maile, s týmito nebola oboznámená, nakoľko svedok T. „obsah a samotný e-mail nevytlačil“ a tento Žalovanej nepredložil. Tvrdenie svedka T., že „žalovaná vedela o odplatnosti právnych služieb“ je nepravdivé. Žalobca s ňou totiž pred prvým pojednávaním v Pôvodnom konaní vôbec nekomunikoval (čo bolo v Konaní bez akýchkoľvek pochybností preukázané).Vzhľadom na uvedené skutočnosti preto podpísaním plnomocenstva Žalovaná v žiadnom prípade nemohla súhlasiť s dohodou o odmene, tak ako to z vykovaného dokazovania nesprávne vyvodzuje konajúci súd. odpísanie plnomocenstva, ako okamih údajného uzatvorenia dohody medzi Žalobcom a Žalovanou, v Konaní neoznačoval ani sám Žalobca. Z dokazovania totiž vyplýva, že za okamih kedy medzi stranami malo podľa Žalobcu dôjsť k dohode o (tarifnej) odmene (oboznámeniu Žalovanej s podmienkami poskytovania právnych služieb v Pôvodnom konaní), Žalobca označuje až údajné Stretnutie, ktoré sa malo uskutočniť po prvom pojednávaní v Pôvodnom konaní. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa preto ako arbitrárny javí záver konajúceho súdu, ktorý za okamih uzatvorenia dohody o odmene (t.j. dvojstranného právneho úkonu medzi stranami sporu), určuje okamih, ktorý vo svojich vyjadreniach v Konaní neoznačuje žiadna so strán sporu. K akceptovaniu návrhu zmluvy o poskytovaní právnych služieb žalovaná poukazuje na to, že popiera, že by s návrh zmluvy o poskytovaní právnych služieb akceptovala podpísaním plnej moci (pred prvým pojednávaním v Pôvodnom konaní). Napokon aj z vykonaného dokazovania vyplýva, že som Žalobca tvrdí, že podmienky zmluvy o poskytovaní právnych služieb Žalovanej prezentoval až po prvom pojednávaní v Pôvodnom konaní. K dohode o tarifnej odmene žalovaná popiera tvrdenia Žalobcu o Stretnutí, na ktorom malo medzi stranami sporu dôjsť k údajnej dohode o tarifnej odmene. Predmetné Stretnutie sa neuskutočnilo a k dohode o tarifnej odmene medzi Žalobcom a Žalovanou nikdy nedošlo. V tejto súvislosti Žalovaná poukazuje na skutočnosť, že žiadny zo svedkov navrhnutých Žalobcom za účelom preukázania jeho tvrdení údajné Stretnutie nepotvrdil. Svedkyňa C.. P. T. na otázku, či sa zúčastnila Stretnutia Žalobcu so Žalovanou, kde by Žalobca predniesol podmienky zastupovania Žalovanej, uviedla: „ja si to naozaj nepamätám“. Selektívnosť spomienok svedkyne, ktorá si v rámci svojej svedeckej výpovede detailne spomína na okolnosti týkajúce sa komunikácie so Žalobcom a doručenia plnej moci Žalovanej, ale už nie na Stretnutie, na ktorom sa po prvom pojednávaní v Pôvodnom konaní mala zúčastniť ona, jej otec p. T., Žalobca (ktorého v tejto veci oslovila a ktorého zastupovanie sprostredkovala) a Žalovaná, a na ktorom sa mal Žalobca podľa svojich slov so Žalovanou údajne dohodnúť na „tarifnej odmene za poskytovanie právnych služieb“, je podľa názoru Žalovanej prinajmenšom účelová. Uvedenému názoru Žalovanej nasvedčuje aj skutočnosť, že jedinou osobou, ktorá tvrdí, že k Stretnutiu došlo je sám Žalobca. Žalovaná takéto Stretnutie od počiatku popiera, svedok T. ho pri svojom výsluchu nepotvrdil a svedkyňa T. si „to naozaj nepamätá“. Je nutné zdôrazniť, že výsluch uvedených svedkov v konaní navrhol za účelom preukázania svojho tvrdenia sám Žalobca. Žalovaná od počiatku tvrdí, že k Stretnutiu a ani k dohode o tarifnej odmene za poskytovanie právnych služieb v Pôvodnom konaní na tomto údajnom Stretnutí, nedošlo. Od Žalovanej však nie je možné požadovať preukázanie „neexistencie určite skutočnosti“, naopak je povinnosťou Žalobcu preukázať ním tvrdenú skutočnosť, od ktorej v Konaní odvodzuje svoj nárok. Ohľadom emailovej komunikácii medzi Žalobcom a Žalovanou, žalovaná uvádza, že Z neznámych dôvodov však konajúci
súd opomína skutkové tvrdenia Žalovanej, ktorá uviedla „Túto emailovú adresu (sikoslovakia@chello.sk) <mailto:sikoslovakia@chello.sk> som používala do roku 2012. Ja som počítač nepoužívala, tak som túto adresu odstavila. Súdu uvádzam, že som v roku 2012 mala ťažký úraz, zostala som na vozíku, takže som vôbec nekomunikovala elektronicky.“ Žalovaná konajúcim súdom označený e-mail a ani ostatné e-maily Žalobcu z rozhodného obdobia neobdržala a o údajnom nároku Žalobcu nebola informovaná spôsobom, aký z vykonaného dokazovania nesprávne vyvodzuje konajúci súd. Žalobca Žalovanú telefonicky nekontaktoval. Túto skutočnosť dosvedčuje aj fakt, že na žiaden z e-mailov zaslaných na e-mailovú adresu sikoslovakia@chello.sk <mailto:sikoslovakia@chello.sk>v rozhodnom období Žalovaná nereagovala (keďže o ich doručení nemala žiadnu vedomosť). To vysvetľuje, prečo od Žalobcu nežiadala vydanie trov, o ktorých priznaní a úhrade mal Žalobca Žalovanú informovať. Zo skutočnosti, že Žalovaná od Žalobcu nežiadala vymožené trovy preto nemožno aj vzhľadom na uvedené skutočnosti vyvodzovať záver, že dohoda o poskytovaní právnych služieb medzi stranami sporu bola odplatná. K bezodplatnosti zastupovania Žalovanej v Pôvodnom konaní Žalovaná neskúmala, či v rozhodnom čase boli splnené stanovené podmienky na bezodplatné zastupovanie jej osoby v Pôvodnom konaní, nakoľko vychádzala z predpokladu, že jej právny zástupca je oboznámený z podmienkami, za akých jej osobu môže zastupovať „pro bono“. Keďže k dohode o bezodplatnom zastupovaní jej osoby v Pôvodnom konaní došlo, neexistoval dôvod tento postup spochybňovať. Žalovaná má za to, že zo záveru konajúceho súdu, že Žalovaná ako živnostník a podnikateľ nemohla byť zastupovaná bez odplaty, nemožno vyvodzovať, že medzi stranami sporu došlo k dohode o tarifnej odmene. Žalovaná pripúšťa, že poskytovanie právnych služieb zo strany Žalobcu v rozhodnom období mohlo byť v rozpore s príslušnými právnymi predpismi, avšak túto skutočnosť nemožno klásť na ťarchu Žalovanej. K aktívnej legitimácii žalobkyňa uvádza, že Žalovaná neskúmala, či v rozhodnom čase boli splnené stanovené podmienky na bezodplatné zastupovanie jej osoby v Pôvodnom konaní, nakoľko vychádzala z predpokladu, že jej právny zástupca je oboznámený z podmienkami, za akých jej osobu môže zastupovať „pro bono“. Keďže k dohode o bezodplatnom zastupovaní jej osoby v Pôvodnom konaní došlo, neexistoval dôvod tento postup spochybňovať. Žalovaná má za to, že zo záveru konajúceho súdu, že Žalovaná ako živnostník a podnikateľ nemohla byť zastupovaná bez odplaty, nemožno vyvodzovať, že medzi stranami sporu došlo k dohode o tarifnej odmene. Žalovaná pripúšťa, že poskytovanie právnych služieb zo strany Žalobcu v rozhodnom období mohlo byť v rozpore s príslušnými právnymi predpismi, avšak túto skutočnosť nemožno klásť na ťarchu Žalovanej. Konajúci súd síce správne konštatoval, že v Konaní nebolo medzi stranami sporné, že Žalobca poskytol Žalovanej v rokoch 2004 až 2013 právne služby v Pôvodnom konaní, spornou zostala dohoda o odmene, avšak obsah dohody o odmene, okamih a okolnosti jej uzatvorenia vyhodnotil absolútne nesprávne, pričom v odôvodnení Rozsudku nereflektoval skutkové tvrdenia Žalovanej a dokonca ani Žalobcu. Konajúci súd sa naviac náležitým spôsobom nevysporiadal so skutočnosťou, že Žalobca neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu svojich tvrdení o okamihu a okolnostiach uzatvorenia dohody o odmene, keď ani ním navrhnutí svedkovia (C.. T. S. G. T.) nepotvrdili jeho verziu o dohode o tarifnej odmene na Stretnutí, ktoré Žalovaná od počiatku popiera. Žalovaná má za to, že nesprávne skutkové zistenia popísané v čl. III tohto Odvolania v konečnom dôsledku rezultovali v rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádzajúce z nesprávneho právneho posúdenia veci.V zmysle bodu 89 Rozsudku „ak by aj súd mal posúdiť medzi sporovými stranami rozpor v dohode o odmene, v prípad pochybností o jej druhu, a ak bolo „nemožné dokázať, čo sa stalo“ pretože obe sporové strany si odporujú v dohodnutom druhu dohody (bezodplatnosť a tarifná odmena), potom by do úvahy prichádzala žalobcom uvádzaná domnienka tarifnej odmeny“. Žalovaná má za to, že ide o nesprávne právne posúdenie veci, keďže aplikácia tzv. fikcie tarifnej odmeny je možná výlučne len v tých prípadoch, keď nedôjde k dohode o odmene medzi klientom a advokátom, pričom takáto situácia medzi Žalobcom a Žalovanou nenastala. Sám Žalobca sa odvoláva na údajnú dohodu o odmene, pričom medzi stranami sporu bol sporný „len“ obsah ich vzájomnej dohody o odmene a nie existencia dohody o odmene ako taká.
59. K odvolaniu žalovanej sa vyjadril žalobca, ktorý má za to, že žiaden zo žalovanou napadnutému rozsudku vytýkaných odvolacích dôvodov nie je daný a odvolanie nie je dôvodné. Čo sa týka údajného porušenia práva žalovanej na spravodlivý proces, tu žalovaná tvrdí, že tento odvolací dôvod je daný len tým, že súd I. inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku dospel k skutkovým zisteniam, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, čím podľa jej názoru rozsudok súdu I. stupňa postráda riadne a preskúmateľné odôvodnenie. Takéto tvrdenie žalovanej je ale logicky rozporuplné. Ak by totiž absentovalo riadne zdôvodnené a preskúmateľné odôvodnenie súdu I. inštancie, nemohla by žalovaná súčasne dospieť k záveru, že je v rozpore s vykonaným dokazovaním. Takéto odôvodnenie však riadnou súčasťou napadnutého rozsudku nepochybne je a je z neho zrejmé, aké dôkazy súd I. inštancie vykonal
a ako tieto, pokiaľ ide o rozporné skutkové tvrdenia sporových strán, vyhodnotil. Pokiaľ by takéto tvrdenie žalovanej o rozpore odôvodnenia rozsudku súdu I. inštancie s vykonaným dokazovaním aj bolo správne, čo nie je, nešlo by o porušenie práva žalovanej na spravodlivý proces, ale o odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP, ktorý žalovaná namieta aj tak. Ja som na preukázanie svojich tvrdení okrem svojej výpovede predložil listinu (plnomocenstvo) podpísanú žalovanou, v ktorej táto slobodne, vážne a bez akéhokoľvek nátlaku uviedla, že si je vedomá svojej povinnosti zaplatiť mi za zastupovanie v pôvodnom konaní dojednanú odmenu advokáta, e-mailovú komunikáciu so žalovanou a moje tvrdenia o dojednávaní a obsahu dohody o odmene advokáta so žalovanou potvrdili aj svedkovia C.. P. T. S. W.. W. T., ktorých súd I. inštancie na môj návrh v konaní vypočul. O samotnom zastupovaní žalovanej v pôvodnom konaní súd I. inštancie ako dôkaz vykonal oboznámenie so spisom Okresného súdu Bratislava II, sp.zn.: 18C/36/2003. Žalovaná v odvolaní nepravdivo uvádza, že so mnou neuzavrela dohodu o odmene advokáta pri podpisovaní plnomocenstva v pôvodnom konaní a že som takéto niečo v konaní ani netvrdil. Pravdou je, že uzavrela a že túto skutočnosť som uviedol už vo svojom vyjadrení zo dňa 30.11.2016, následne napríklad vo svojom podaní zo dňa 31.1.2018 a uviedol som aj pri svojom výsluchu. Dohoda so žalovanou o poskytovaní právnych služieb s ňou bola uzavretá na diaľku, prostredníctvom poslov, ktorí boli C.. P. T. a jej otec, v tom čase druh žalovanej, W.. W. T.. Ich prostredníctvom som cestou e-mailu žalovanej adresoval ako obsah dohody, tak aj formulár plnomocenstva. Plný súhlas s mnou navrhnutou dohodou, opäť cestou C.. P. T. S. W.. W. T. žalovaná spolu s podpísaným plnomocenstvom zase adresovala mne naspäť a na tom základe som ju v pôvodnom konaní zastupoval. Následne bol obsah tejto dohody o zastupovaní v konaní a o odmene advokáta pri mojom prvom osobnom stretnutí so žalovanou potvrdený (resp. znovu dohodnutý) a čo jednoznačne a zhodne s mojimi tvrdeniami vypovedali v konaní aj svedkovia. Čo sa týka mojej odbornej starostlivosti pri zastupovaní žalovanej v pôvodnom v konaní, z obsahu spisu Okresného súdu Bratislava II, sp.zn.: 18C/36/2003 sa preukázalo, že všetky úkony právnej služby, ktorých zaplatenie som od žalovanej požadoval, som vykonal riadne a s odbornou starostlivosťou. Svedčí tomu v prvom rade už sama skutočnosť, že v okamihu, v ktorom mi žalovaná vypovedala v pôvodnom konaní plnomocenstvo, bola vec rozhodnutá súdom I. stupňa plne v prospech žalovanej. Pokiaľ ide o údajné nesprávneho právneho posúdenia veci, tu žalovaná vytýka súdu I. inštancie ten právny záver uvedený v ods. 89 napadnutého rozsudku, že ak by mal súd I. inštancie pochybnosti o tom, či bola preukázaná dohoda sporových strán o odmene advokáta v pôvodnom konaní, uplatnil by domnienku tarifnej odmeny. Žalovaná uvádza, že tento právny záver na vec uplatniť nemožno, pretože v tom, že odmena bola dohodnutá, niet medzi stranami sporu rozporu, rozpor je však v tom, ako táto odmena znela. Takáto námietka však rovnako nijako neobstojí. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmé, že súd I. inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k jednoznačnému záveru, že o mojej dohode o odmene advokáta v pôvodnom konaní so žalovanou som uviedol pravdivé skutkové tvrdenia a preto mojej žalobe vyhovel. Je potrebné súčasne uviesť, že žalovaná na rozdiel odo mňa na podporu svojich tvrdení o tom, že dohoda o odmene advokáta znela tak, že žalovanú budem zastupovať bezodplatne, teda pro bono, žiaden dôkaz okrem svojho rozporuplného výsluchu neoznačila. Súd I. inštancie správne v ods. 89 napadnutého rozsudku uviedol, že len ak by k presvedčivému záveru o obsahu dohody o odmene v pôvodnom konaní nedospel, tak by v takom prípade uplatnil fikciu odmeny tarifnej, ktorá sa čo do výšky mnou požadovanej odmeny advokáta zhoduje.
60. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadrila žalovaná, ktorá sa v celom rozsahu pridržiava svojich doterajších ústnych prednesov a písomných podaní v tomto konaní a tiež skutkovej a právnej argumentácie obsiahnutej v Odvolaní. Žalovaná zdôrazňuje, že ani jeden zo žalobcom uvedených opisov uzatvorenia zmluvy o poskytovaní právnych služieb nie je pravdivý. Opis skutkového stavu obsiahnutý v bode 9 Vyjadrenia k Odvolaniu zo dňa 03.01.2019 naviac protirečí opisom skutkového stavu v zmysle písomného vyjadrenia Žalobcu zo dňa 30.11.2016 a v zmysle výpovede Žalobcu zo dňa 24.03.2017. Tvrdenie Žalobcu, že „následne bol obsah tejto dohody o zastupovaní v konaní a o odmene advokáta pri mojom prvom stretnutí so žalovanou potvrdený (resp. znovu dohodnutý) a čo jednoznačne a zhodne s mojimi tvrdeniami vypovedali v konaní aj svedkovia“, je tiež v rozpore s vykonaným dokazovaním. Svedkovia navrhnutí v konaní Žalobcom, menovite W. T. (Zápisnica o pojednávaní - výsluch svedka zo dňa 02.05.2018) a C.. P. T. (Zápisnica o pojednávaní - výsluch svedka zo dňa 26.01.2018), totiž predmetné tvrdenie Žalobcu pri svojich výsluchoch nepotvrdili.
61. Žalobca svoj pôvodný opis procesu uzatvorenia dohody o poskytovaní právnych služieb za tarifnú odmenu v priebehu konania zmenil, a to zrejme z dôvodu, že Žalovaná pôvodný opis procesu uzatvorenia dohody o poskytovaní právnych služieb za tarifnú odmenu poprela a svedkovia navrhnutí
v konaní Žalobcom, menovite W.E. T. S. C.. P. T.T., ho pri svojich svedeckých výsluchoch nepotvrdili. Žalovaná týmto apeluje na odvolací súd, aby radikálnu a účelovú zmenu podstatných skutkových tvrdení Žalobcu, ktorých posúdenie má pre rozhodnutie vo veci kľúčový význam, citlivo vnímal a primerane vyhodnocoval. Žalobca, uvedomujúc si, že nie je schopný preukázať svoje skutkové tvrdenia o obsahu dohody o poskytovaní právnych služieb so Žalovanou, o čase a mieste jej uzatvorenia a zúčastnených osobách vykonštruoval príbeh o tom, ako „zmluvu o poskytovaní právnych služieb uzatvoril na diaľku, prostredníctvom poslov“. Žalovaná takéto účelové tvrdenia žalobcu odmieta, so Žalobcom sa na obsahu zmluvy o poskytovaní právnych služieb za tarifnú odmenu nedohodla ani osobne a ani prostredníctvom poslov. Na to aby mohla Žalovaná slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne prejaviť svoju vôľu uzatvoriť so Žalobcom zmluvu o poskytovaní právnych služieb v ním tvrdenom rozsahu, by totiž musela byť oboznámená s jej obsahom. Z vykonaného dokazovania je však zjavné, že s jej obsahom, resp. s obsahom tvrdeným Žalobcom, nebola oboznámená ani pred prvým pojednávaním v Pôvodnom konaní a ani na Žalobcom tvrdenom údajnom stretnutí, ktoré sa malo uskutočniť po prvom pojednávaní v Pôvodnom konaní. K okolnostiam udelenia plnomocenstva na zastupovanie svojej osoby v Pôvodnom konaní a k emailovej komunikácii medzi Žalobcom a svedkami C.. P. T. S. W. T. sa Žalovaná podrobne vyjadrila v Odvolaní. Žalovaná má za to, že Žalobca v priebehu konania účelovo modifikoval svoje skutkové tvrdenia vo vzťahu k opisu procesu uzatvorenia dohody o poskytovaní právnych služieb za tarifnú odmenu tak, aby tento aspoň približne korešpondoval s vykonaným dokazovaním vo veci. Žalovaná má za to, že takémuto konaniu Žalobcu nie je možné poskytnúť súdnu ochranu, keďže Žalobca bol v zmysle ustanovenia §150 ods. 1 CSP povinný „pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu“, pričom bol v zmysle ustanovenia §153 ods. 1 CSP povinný „uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas“. Pokiaľ by sme totiž pripustili, že opis procesu uzatvorenia dohody o poskytovaní právnych služieb za tarifnú odmenu uvedený vo Vyjadrení Žalobcu k Odvolaniu je pravdivý, potom by bolo zjavné, že Žalobca klamal tak vo v písomnom vyjadrení zo dňa 30.11.2016, ako aj pri svojom výsluchu dňa 24.03.2017 (a vice versa). Žalovaná má za to, že Žalobca neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu svojich skutkových tvrdení, a preto následne modifikoval svoje skutkové tvrdenia tak, aby tieto aspoň približne zodpovedali dokazovaniu vykonanému v konaní. Námietku Žalobcu, že právny zástupca nie je oprávnenou osobou na podanie Odvolania, považujeme za nedôvodnú a poukazujeme na skutočnosť, že Advokátska kancelária oznámila konajúcemu súdu zmenu právnej formy výkonu advokácie obratom po jej uskutočnení, čo dokumentuje aj skutočnosť, že súd vo veci ďalej konal s Advokátskou kanceláriou.
62. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v medziach a z dôvodov podaného odvolania podľa § 380 zák. č. 160/2015 Z.z., C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 C.s.p. a podľa § 378 ods. 1 C.s.p., a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.
63. Súd prvej inštancie vo veci samej riadne zistil skutkový stav veci, vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností (§ 185 ods. 1, 2, 3 C. s. p.) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil (§ 191 C. s. p.) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite, jasne a výstižne odôvodnil (§ 220 ods. 1, 2 C. s. p.).
64. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvej inštancie v zmysle ust. § 387 ods. 2 C.s.p.
65. Odvolací súd na doplnenie poukazuje na to, že bezodplatnosť právneho zastúpenia bola v rozhodnom čase regulovaná § 24 ods. 3 z. č.586/2003 Z. z. (účinný ku dňu 13.12.2004), advokát môže poskytnúť právne služby za zníženú odmenu alebo bezplatne, ak to odôvodňujú osobné pomery alebo majetkové pomery klienta alebo je na to iný dôvod hodný osobitného zreteľa. Bezodplatné zastúpenie je tak výnimočné, že ak by sa na ňom strany sporu dohodli, vedela by túto dohodu žalovaná preukázať, čo však nepreukázala a teda v tomto rozsahu neuniesla dôkazné bremeno. Pokiaľ teda nie je možné preukázať samostatnú dohodu ohľadom odmeny medzi právnym zástupcom a jeho mandantom, automaticky sa použijú ustanovenia § 9 až 14 vyhlášky č. 655/2004 Z.z o tarifnej odmene.
66. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie, ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1 C.s.p.).
67. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p.. V odvolacom konaní odvolací súd priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( § 262 ods. 2 CSP).
68. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p., § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C.s.p. ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C.s.p. ). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C.s.p. ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta C.s.p. ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 C.s.p. ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 C.s.p. ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( § 429 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods.1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 C.s.p. ).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 C.s.p. ).