Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-376-2015.pdf
PDF · 119.92 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/376/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I dňa 30.01.2020 sudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou v právnom spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1. G. Y., O.. XX.XX.XXXX, V. U. XX, XXX XX M., X. W. Y., O.. XX.XX.XXXX, V. U. XX, XXX XX M., zastúpení splnomocneným zástupcom Vladimírom Demjanom, nar. 19.07.1954, bytom Mäsiarska 39, 040 01 Košice, o zaplatenie 23.769,17 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 23.769,17 € spolu s 6,69% úrokom za úver zo sumy 22.840,67 € od 11.2.2015 do zaplatenia, ako aj s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 23.769,17 € od 11.2.2015 do zaplatenia do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 07.09.2015 sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 23.769,17€, s príslušenstvom titulom dlžných splátok a poplatkov medziúveru. Požadoval aj náhradu trov konania.
2. Žalobný návrh odôvodnil skutočnosťou, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2934707 2 01 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o úvere č. 2934707 2 01 zo dňa 24.09.2013, v súlade s ktorou poskytol žalovaným medziúver vo výške 23.000,- EUR. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úver s úrokmi medziúveru vo výške 6,69 % ročne, pri RPMN 7,05 % ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 128,23 EUR a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 29,38 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úroku vo výške 4,75 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 157,61 €. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať, z ktorého dôvodu žalobca listom zo dňa 19.01.2015 vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok. Súčasne ich upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, bude požadovať splatenie celého zostatku úveru pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 10.02.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru. Žalovaná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pozostávala z nezaplatenej istiny 22.840,67 € a z nezaplatených úrokov a poplatkov vo výške 928,50 €.
3. Žalovaný v 1.rade nárok žalobcu neuznal, keďže sa opiera o zmluvu, ktorá je v rozpore so zákonom o spotrebiteľskom úvere, nariadeniami NBS a EK ako aj ďalšími právnymi normami, z ktorého dôvodu zmluvu označil za protiprávnu a neplatnú, žalovaná v 2.rade sa k jej obsahu nevyjadrila.
4. Po vykonanom dokazovaní súd rozhodol rozsudkom zo dňa 1.2.2018, keď žalovaných v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 23.769,17 € spolu s 6,69% úrokom za úver zo sumy 22.840,67 € od 11.2.2015 do zaplatenia, ako aj s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 23.769,17 € od 11.2.2015 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
5. Rozhodnutie odôvodnil skutočnosťami, že strany sporu dňa 24.09.2013 uzavreli Zmluvu o úvere č. 2934707 2 01, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 23.000,-€, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, sa mal zmeniť na úver stavebný pod č. 2934707201/5900 vo výške 13.562,11 €. Žalovaní sa zaviazali medziúver do pridelenia cieľovej sumy splácať pri úrokovej sadzbe 6,69 % ročne, mesačnými splátkami vo výške 128,23 € vždy do 15. dňa v mesiaci. Počet splátok medziúveru bol dohodnutý na 255 splátok. Po pridelení cieľovej sumy sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vo výške 13.562,11 € vrátane úrokov z úveru vo výške 4,75 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 157,61 € do 15. dňa mesiaca s počtom splátok 105. Podľa zmluvy bol zároveň dohodnutý vklad na účet stavebného sporenia, ktorý predstavoval 29,38 € mesačne. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, Sadzobník poplatkov pre fyzické osoby a Amortizačná tabuľka. 6. Písomným oznámením zo dňa 19.01.2015 žalobca upozornil žalovaných, že dňa 28.01.2015 vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru ak do uvedeného dátumu nedôjde k úhrade dlžných splátok úveru.
7. Oznámením zo dňa 10.02.2015 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 10.02.2015, z dôvodu porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas a vyzval žalovaných na vrátenie dlžnej sumy vo výške 23.769,17 €. Žalobcovi sa oznámenie vrátilo ako nedoručené z dôvodu, že žalovaní zásielku v odbernej lehote neprebrali.
8. Z výpisu z účtu medziúveru zo dňa 10.02.2015 bolo preukázané, že dňa 26.09.2013 žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 18.400,- € a dňa 24.02.2014 vo výške 4.324,- €, spolu tak poskytol žalovaným sumu vo výške 22.724,- €. Úver bol poskytnutý vo výške 23.000,- €, od ktorého bol odpočítaný poplatok vo výške 276,-€ v zmysle čl. VIII zmluvy, bodu 8.2 Sadzobníka poplatkov. Z výpisu vyplýva aj to, že dlžná suma na úrokoch z úveru za obdobie od septembra 2013 do februára 2015 predstavuje sumu vo výške 838,50 € (spolu predstavovali úroky za úver sumu 1.992,57 €, z ktorej sumy žalovaní zaplatili 1.154,07 €) a poslednú splátku úrokov vo výške 128,23 € žalovaní uhradili dňa 13.06.2014. Žalobca žalovaným účtoval 5 x upomienku vo výške 15,-€ a poplatok za individuálne riešenie omeškania splátok.
9. Z výpisu z účtu stavebného sporenia zo dňa 10.02.2015 bolo preukázané aj to, že žalovanými nasporená suma predstavovala 159,33 €.
10. Podaním zo dňa 17.01.2017 žalobca špecifikoval žalovanú sumu a uviedol, že dňa 26.09.2013 vyplatil žalovaným sumu vo výške 18.400,-€ a dňa 24.02.2014 sumu vo výške 4.324,-€, od ktorej odrátal poplatok za spracovanie úveru vo výške 276,-€. V súlade s článkom 5, bod 5.2 a 5.3 zmluvy sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať sumu 157,61 €, pričom táto bola rozdelená tak, že suma 128,23 € bola účtovaná na splátku medziúveru a 6,69 % úrokov a suma 29,38 € ako vklad na konto sporenia. V prípade, že by žalovaní splnili podmienky uzavretej zmluvy, nastala by zmena medziúveru na úver stavebný.
11. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval zostatok istiny na účte medziúveru vo výške 23.000,-€ - poskytnuté prostriedky, s prostriedkami na účte stavebného sporenia vo výške 159,33 €, čo po započítaní predstavuje istinu vo výške 22.840,67 €.
12. Žalovaná suma 23.769,17 € pozostáva z istiny vo výške 22.840,67 €, nezaplatených úrokov vo výške 838,50 €, ktoré žalobca špecifikoval v podaní zo dňa 21.11.2017, a ktoré pozostávajú z nezaplatených úrokov čiastočne za júl 2014 vo výške 26,38 €, august 2014 vo výške 128,23 €, september 2014 vo výške 128,23 €, október 2014 vo výške 128,23 €, november 2014 vo výške 128,23 €, december 2014 vo výške 128,23€, január 2015 vo výške 128,23 € a pomernú časť za 10 dní mesiaca február 2015 vo výške 42,74€, keďže dňa 10.02.2015 bola vyhlásená splatnosť úveru. Výška nezaplatených úrokov vyplýva aj
z výpisu z úverového účtu. Nezaplatené poplatky vo výške 90,-€ predstavujú sumu za 5 upomienok po 15,-€ a 15,-€ za individuálne riešenie omeškanosti.
13. Uzavretú zmluvu súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, ktorú posúdil podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 OZ a vec právne posúdil podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č.129/2010 Z.z. - § 1, ods. 1,2, § 2 písm.d), § 9 ods.1, ods.2, § 11 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch, § 497, § 499, § 502 Obchodného zákonníka, podľa článkov úverovej zmluvy i sadzobníka poplatkov. Keďže žalovaní označili zmluvu o úvere za neplatnú z dôvodu absencie jej podstatných náležitostí, súd pristúpil k posúdeniu tejto námietky zo strany žalovaných a konštatoval, že zmluva je písomná tak, ako to vyžaduje ust. § 9 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch, obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods.2 písm.a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch, je v nej správne uvedená ročná percentuálna miera nákladov, z ktorého dôvodu úver nemôže byť považovaný za bezúročný a bez poplatkov ani v zmysle § 11 ods.1 písm. b) a d). Súd rovnako posudzoval výšku ročnej úrokovej sadzby uplatňovanej žalobcom v zmluve - 6,69% a dospel k záveru, že požadovaný úrok je v zákonom dovolenej výške. Vychádzajúc zo štatistických údajov zverejnených na webovej stránke Národnej banky Slovenska (https://www.nbs.sk/_img/Documents/STATIST/URSADZ/ PUM/0710-01-2013.XLS) boli priemerné úrokové sadzby pri spotrebiteľských úveroch za obdobie nad 5 rokov v septembri 2013, kedy bola zmluva uzavretá, v sadzbe 14,27 %. Dojednanie v časti úrokovej sadzby tak neprevyšuje priemerné úrokové sadzby úverov a rovnako ho možno považovať za platne dohodnuté. Vzhľadom na tieto skutočnosti a citované ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, súd konštatoval, že zmluva bola platne uzatvorená a obsahuje všetky zákonom vyžadované náležitosti.
14. Pokiaľ žalovaní vzniesli námietku premlčania voči uplatnenému nároku, súd rovnako dospel k záveru, že nárok žalobcu premlčaný nie je, aplikujúc ust. § 100 ods. 1,2, §101 OZ a uzavrel, že trojročná premlčacia doba začala plynúť nasledujúcim dňom po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, teda dňa 11.02.2015 a keďže žaloba bola podaná dňa 14.09.2015, bola podaná v trojročnej premlčacej dobe.
15. V dôsledku odvolania žalovaných Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 4.6.2019 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolací súd po preskúmaní odvolania zistil, že súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nezameral dokazovanie na zistenie skutočností relevantných pre rozhodnutie o dôvodnosti žaloby, rozhodol preto predčasne. Nevysporiadal sa tiež s námietkami žalovaných, ktoré vzniesli v priebehu konania ako svoju obranu voči nároku uplatneného žalobcom. Žalovaní v priebehu konania pred súdom prvej inštancie poukazovali na tú skutočnosť, že žalobca, ktorý im poskytol úver neposúdil dostatočne schopnosť žalovaných splniť svoj záväzok v zmysle zákona.
16. Podľa na ust. § 7 ods.1 zák.č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere, alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku úveru, príjem spotrebiteľa, príp. aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa na ust. § 11 ods. 2 citovaného zákona, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods.1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorázové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods.1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa uvedeného citovaného zákonného ustanovenia sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa, alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
17. Podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie napriek obrane žalovaných spočívajúcej v tvrdení, že v čase uzavretia úverovej zmluvy so žalobcom tento neposúdil ich schopnosť splácať spotrebiteľský úver tak, ako mu ukladá zákon, sa týmito námietkami nezaoberal a nevykonal žiadne dokazovanie, z ktorého dôvodu odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie nebolo možné považovať za súladné s §220 ods.2 CSP.
18. V súlade s rozhodnutím odvolacieho súdu žalobca i zástupca žalovaných boli vyzvaní na doplnenie dokazovania vo veci.
19. Žalobca elektronickým podaním zo dňa 27.8.2019 ozrejmil, že bonita úveru bola ním riadne preskúmaná. Príjem predkladala žalovaná v 1.rade a to predložením potvrdenia o príjme. Žalovaný v 2.rade doložil doklad o poberaní invalidného dôchodku. K prevereniu bonity uchádzačov o úver patrí aj preverenie záväzkov v úverovom registri, ktoré u žalovaných vyšli bez negatívnych informácií. Žalovaných si žalobca preveril v registroch sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne, kde v čase preverovania neboli vedené žiadne pohľadávky voči žalovaným. Prepočet bonity s prevereným príjmom, so započítaním nákladov, aj s mesačnými záväzkami a budúcou splátkou úveru, vyšiel s výsledkom, že bonita je dostatočne vysoká.
20. Na základe vyššie uvedeného mal žalobca za to, že povinnosť v zmysle ust. § 7 zák.č. 129/2010 Z.z. riadne splnil tým, že riadne preveril platobnú schopnosť žalovaných - lustráciou príslušných registrov, preverením platobnej schopnosti, príjmu v zmysle platných právnych predpisov, o ktorých skutočnostiach predložil potvrdenia. Žalobca opätovne uviedol, že žalovaní sa snažia vyhnúť povinnosti plniť si svoje záväzky.
21. Žalobca predložil nasledujúce listinné doklady:
- Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 6.12.2012 pre žalovaného v 1.rade G. Y. potvrdzujúce zvýšenie jeho invalidného dôchodku od 1.1.2013 ma sumu 300,-€ mesačne.
- Potvrdenie o príjme pre zamestnancov zo dňa 18.9.2013 týkajúce sa žalovanej v 2.rade, rovnako potvrdenie o jej príjme zo dňa 11.9.2013 od zamestnávateľa, spoločnosti MERKANTER s.r.o. Košice, v ktorej spoločnosti pracovala od 1.6.2013 vo funkcii manager, v ktorom potvrdení je uvedený aj čistý príjem za posledných 12 mesiacov bez prídavkov na deti vo výške 3.334,05 €.
22. Žalobca predložil aj výplatné pásky žalovanej v 2.rade za obdobie júl, august 2013 od zamestnávateľa, spoločnosti MERKANTER s.r.o., z ktorej je zrejmá jej čistá mzda vo výške 1.111,35 € mesačne. Predložil aj potvrdenie zo dňa 19.9.2013, spoločnosti MERKANTER s.r.o. Košice, podľa ktorého potvrdenia žalovaná obdŕžala platby za poskytnuté služby za obdobie od 1.1.2013 do 30.6.2013 vo výške 10.800,-€ ako úhradu z titulu plnenia Zmluvy o poskytovaní služieb za uvedené obdobie.
23. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), účinného v čase spísania zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
24. Podľa § 52 ods. 2 OZ, účinného v čase spísania zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
25. Podľa § 52 ods. 3 OZ, účinného v čase spísania zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
26. Podľa § 52 ods. 4 OZ, účinného v čase spísania zmluvy, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
28. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
29. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
30. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
31. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
32. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
33. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
34. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
35. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
36. Podľa čl. VIII bodu 8.1 Zmluvy o úvere, dlžník je povinný uhradiť veriteľovi poplatky a náklady súvisiace s úverom podľa platného Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby, ktorý je prílohou tejto zmluvy, predovšetkým poplatok za spracovanie úveru, ktorý si veriteľ zúčtuje pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov bude znížená o výšku tohto poplatku.
37. Podľa čl. IX bodu 9.3, v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvomi splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, resp. z iných dôvodov uvedených v čl. X tejto zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
38. Podľa Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby žalobcu bodu 8.2., poplatok za spracovanie medziúveru je 1,2 % z cieľovej sumy, min. 100,- EUR, max. 999,- EUR.
39. Podľa Sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby žalobcu bodu 14., poplatok za upomínanie dlžných splátok po lehote splatnosti (1. upomienka, 2. upomienka, 3. predžalobná upomienka) je 15,- EUR a v bodu 15. poplatok za individuálne riešenie omeškaných splátok je 15,- EUR.
40. Vykonaným dokazovaním súd opäť uzatvára, že žalobca ako dodávateľ uzavrel so žalovanými ako spotrebiteľmi Zmluvu o úvere č. 2934707 2 01, na základe ktorej im poskytol spotrebiteľský úver
- medziúver vo výške 23.000,- EUR, pri úrokovej sadzbe 6,69 % ročne, RPMN 7,05 % ročne, ktorý sa zaviazali splatiť v 255 mesačných splátkach vo výške 128,23 EUR splatných k 15. dňu v mesiaci. V prípade splatenia cieľovej sumy by došlo k zmene medziúveru na úver stavebný. Keďže žalovaní prestali splácať úver riadne a včas (poslednú splátku uhradili 13.06.2014), žalobca v súlade s čl. IX bodom 9.3 zmluvy oznámením zo dňa 10.02.2015 (po predchádzajúcom upozornení zo dňa 19.01.2015) vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Žalovaných dlh z úveru predstavoval ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru záväzok vo výške 23.769,17 €, ktorý pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 22.840,67 € (poskytnutý medziúver vo výške 23.000,-€ mínus žalovanými nasporená suma 159,33 €), úrokov z úveru vo výške 838,50 €, poplatkov vo výške 90,-€ (za upomienky a individuálne riešenie omeškanosti v zmysle Sadzobníka poplatkov), ktoré žalobca špecifikoval v podaní zo dňa 21.11.2017. Úroky z úveru pozostávajú z nezaplatených úrokov čiastočne za júl 2014 vo výške 26,38 €, august 2014 vo výške 128,23 €, september 2014 vo výške 128,23 €, október 2014 vo výške 128,23 €, november 2014 vo výške 128,23 €, december 2014 vo výške 128,23 €, január 2015 vo výške 128,23€ a pomernú časť za 10 dní mesiaca február 2015 vo výške 42,74 €, keďže dňa 10.02.2015 bola vyhlásená splatnosť úveru. Výška nezaplatených úrokov zároveň vyplýva aj z výpisu z úverového účtu, výška nezaplatených poplatkov v sume 90,-€ predstavuje poplatky za 5 upomienok po 15,-€ a 15,- € za individuálne riešenie omeškanosti. Keďže ani po vyhlásení okamžitej splatnosti úveru nedošlo k splateniu úveru, žalobca úročil dlžné splátky istiny úveru vo výške 22.840,67 € od 11.2.2015, teda od nasledujúceho dňa po vyhlásené mimoriadnej splatnosti, zmluvným úrokom 6,69% ročne.
41. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, z ktorého dôvodu žalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 23.769,17 € (istina vo výške 22.840,67 € + úroky vo výške 838,50 € + poplatky vo výške 90,- €), so zmluvným úrokom vo výške 6,69 % ročne zo sumy 22.840,67 € od 11.02.2015 do zaplatenia, to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
42. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
43. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
44. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
45. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala od 10.09.2014 do 09.12.2015 0,05 %.
46. Nakoľko sa žalovaní preukázateľne dostali do omeškania so zaplatením dlžnej istiny, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, z ktorého dôvodu súd zaviazal žalovaných zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne (0,05 % zvýšených o 5 percentuálnych bodov) zo sumy 23.769,17 EUR od 11.02.2015 do zaplatenia.
47. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.
49. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
50. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
51. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.