Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/39/2019

Potvrdené rozhodnutím 6CoCsp/35/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Galdunovej a sudkýň JUDr. Zuzany Stolárovej a JUDr. Viktórie Midovej v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: Y. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom v H.Š., L. XXX, zastúpenej advokátom JUDr. Petrom Vachanom, so sídlom v Žiline, P. Mudroňa 5, o zaplatenie 3.298,19 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 30.1.2020 sp.zn. 8Csp/39/2019 rozhodol: Potvrdzuje rozsudok Okresného súdu Rožňava zo dňa 30. januára 2020 č.k. 8Csp/39/2019-244 vo výroku I. v časti, v ktorej súd povolil žalovanej dlžnú čiastku zaplatiť v splátkach po 50 € mesačne počnúc mesiacom marec 2020 vždy do 25-teho dňa toho - ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, v prípade nezaplatenia jednej splátky a vo výroku II. o zamietnutí žaloby. Žalovaná má proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému Y. Š., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. XXX, XXX XX H., právne zastúpený: JUDr. Peter Vachan, so sídlom P. Mudroňa 5, 010 01 Žilina, IČO: 42 350 026, o zaplatenie 3 298,19 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3 111,37 Eur, spolu s úrokom vo výške 85,26 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 1,19 Eur, s úrokom vo výške 9,90 % ročne z nezaplatenej istiny 3 298,19 Eur od 01. 03. 2019 do 1. 4. 2019, zo sumy 3 275,26 Eur od 2. 4. 2019 do 24. 4. 2019, zo sumy 3 252,92 Eur od 25. 4. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 3 230,58 Eur od 23. 5. 2019 do 30. 5. 2019, zo sumy 3 223,07 Eur od 31. 5. 2019 do 25. 6. 2019, zo sumy 3 200,73 Eur od 26. 6. 2019 do 31. 7. 2019, zo sumy 3 178,39 Eur od 1. 8. 2019 do 6. 9. 2019, zo sumy 3 156,05 Eur od 7. 9. 2019 do 2. 10. 2019, zo sumy 3 133,71 Eur od 3. 10. 2019 do 21. 11. 2019, zo sumy 3 111,37 Eur od 22, 11. 2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 298,19 Eur od 01. 03. 2019 do 1. 4. 2019, zo sumy 3 275,26 Eur od 2. 4. 2019 do 24. 4. 2019, zo sumy 3 252,92 Eur od 25. 4. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 3 230,58 Eur od 23. 5. 2019 do 30. 5. 2019, zo sumy 3 223,07 Eur od 31. 5. 2019 do 25. 6. 2019, zo sumy 3 200,73 Eur od 26. 6. 2019 do 31. 7. 2019, zo sumy 3 178,39 Eur od 1. 8. 2019 do 6. 9. 2019, zo sumy 3 156,05 Eur od 7. 9. 2019 do 2. 10. 2019, zo sumy 3 133,71 Eur od 3. 10. 2019 do 21. 11. 2019, zo sumy 3 111,37 Eur od 22. 11. 2019 do zaplatenia, poplatok za poistenie vo výške 2,98 Eur, všetko v splátkach po 50,- Eur mesačne, počnúc mesiacom marec 2020, vždy do 25-teho dňa toho - ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, v prípade nezaplatenia jednej splátky.

II. Súd žalobu o zaplatenie 5 % ročných úrokov z omeškania zo sumy 85,26 Eur za obdobie od 1. 3. 2019 do zaplatenia, z a m i e t a .

III. Súd konanie v prevyšujúcej časti nad 3 111,37 Eur istiny konanie z a s t a v u j e.

IV. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 04. 04. 2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 3 298,19 Eur, úroku vo výške 85,26 Eur, úroku z omeškania vo výške 1,19 Eur, úroku vo výške 9,90 % ročne z nezaplatenej istiny 3 298,19 Eur od 01. 03. 2019 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3 298,19 Eur od 01. 03. 2019 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne z nezaplatených úrokov vo výške 85,26 Eur od 01. 03. 2019, poplatkov za poistenie vo výške 2,98 Eur a zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 05. 12. 2016 uzavrel so žalovaným Úverovú zmluvu č. 0000000000363913 (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 4 000,- Eur. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie poskytnutého úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 28. 02. 2019, a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou zo dňa 27. 12. 2018. Žalobca uviedol, že ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 28. 02. 2019) predstavovala pohľadávka žalobcu voči žalovanému sumu 3 447,62 Eur a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 3 298,19 Eur, z úrokov vo výške 85,26 Eur, predstavujúcich dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia (úroková sadzba vo výške 9,90 % ročne vyplýva zo Zmluvy), z úrokov z omeškania vo výške 1,19 Eur a z poplatkov za upomienky, za výzvu na predčasné splatenie úveru, za vedenie úverového účtu, spolu vo výške 60,00 Eur, ktoré si žalobca v konaní neuplatnil a z poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 2,98 Eur. Po zosplatnení žalovaný neuskutočnil žiadnu úhradu. Dlžnú sumu žalobca žiadal uhradiť aj s dohodnutým zmluvným úrokom a zákonným úrokom z omeškania.

3. Súd v konaní vydal platobný rozkaz, č. k. -66 zo dňa 17. 05. 2019, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu a nahradiť trovy konania. Keďže žalovaný proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote vecne odôvodnený odpor, súd predmetný platobný rozkaz uznesením, č. k. -78 zo dňa 18. 06. 2019, zrušil.

4. Žalovaný v odpore namietal, že uvedená spotrebiteľská zmluva je jednoznačne bezúročná a bez poplatkov nakoľko neobsahuje obligatórne náležitosti a obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Uviedol, že v Zmluve, v zmysle zákona musia byť obsiahnuté údaje týkajúce sa výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ďalej uviedol, že údaj o RPMN je jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Namietal, že poplatok za poskytnutie úveru predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku a že Zmluva neobsahuje údaj o celkovej výške úveru, podľa o spotrebiteľských úveroch a v Zmluve je uvedená nesprávna RPMN v neprospech spotrebiteľa. Taktiež poukázal na rozhodovaciu prax súdov SR, ktoré sa prikláňajú k právnemu názoru, že dojednané úroky z úveru patria veriteľovi len za dobu do splatnosti úveru. Po splatnosti úveru patria veriteľovi už len úroky z omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením svojej povinnosti vrátiť riadne a včas poskytnutý úver.

5. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 30. 07. 2019 uviedol, že Zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti, uvedené v ustanovení , nakoľko v zmysle bodu 1.1 Zmluvy, banka poskytne klientovi peňažné prostriedky za podmienok uvedených v tejto Zmluve, v Obchodných podmienkach pre úvery občanom (ďalej len „“). Z uvedeného vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere sú aj . Zároveň bod 2.5.3 popisuje anuitné splácanie. Z uvedeného vyplýva, že počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Výška, počet a termíny iných poplatkov sú uvedené v samotnom texte Zmluvy rovnako aj v . Žalobca ďalej uviedol, že predpoklady pre výpočet RPMN v zmluve uvedené sú, a to: výška úveru, dátum prvej splátky, dátum poslednej splátky, termín splatnosti splátky, úroková sadzba, anuitná splátka, poplatok za poskytnutie úveru, dátum zmluvy. Poukázal na dôvodovú správu k , z ktorej obsahu vyplýva, je účelom RPMN je schopnosť, resp. možnosť posúdiť výhodnosť, či nevýhodnosť poskytovaného úveru. K poplatku za poskytnutie úveru uviedol, že poplatok bol v Zmluve uvedený jasne, zrozumiteľne, vyznačený aj tabuľkou spolu s ostatnými podmienkami poskytnutia úveru. K nároku na zmluvný úrok uviedol, že obsahom záväzku dlžníka nie je vrátiť len poskytnuté peňažné prostriedky, ale aj zmluvné úroky, ktoré nemožno stotožňovať s úrokmi z omeškania. Úroky sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov, predstavujú cenu úveru, dlžník ich je povinný platiť od okamihu ich reálneho poskytnutia až do okamihu ich reálneho vrátenia, a to, či už v lehote alebo v omeškaní. Úrok z úveru je podľa názoru žalobcu nárokom, na ktorý nemá vplyv omeškanie dlžníka ani prípadné zosplatnenie dlhu, ktoré je skutočnosťou zakladajúcich vznik nových sankčných záväzkov dlžníka, pričom nárok na úrok z úveru neovplyvňuje.

6. Na prejednanie veci, súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani žalovaný. Súd podľa pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovaného. Žalobca svoju neúčasť písomne

ospravedlnil a zároveň vyjadril súhlas s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti z dôvodu hospodárnosti konania s tým, že na podanej žalobe trval, a to v časti nezaplatenej istiny vo výške 3 111,37 Eur s prísl..

7. Podaním zo dňa 01. 08. 2019 žalobca zobral žalobu, v časti 97,46 Eur späť, a to z dôvodu, že po podaní žaloby žalovaný uskutočnil úhrady spolu vo výške 97,46 Eur. Podaním zo dňa 25. 09. 2019 žalobca zobral žalobu v časti 44,68 Eur späť, a to z dôvodu, že žalovaný ätovne vykonal úhrady vo výške 44,68 Eur a podaním zo dňa 30. 12. 2019 žalobca zobral žalobu ätovne v časti 44,68 Eur späť, a to z dôvodu, že žalovaný vykonal úhradu vo výške 44,68 Eur. Celkom došlo k späťvzatiu žaloby vo výške 186,82 Eur.

8. Súd sa oboznámil s dôkaznými listinami - Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Žiadosťou o poskytnutie spotrebného úveru, všeobecnými obchodnými podmienkami Prima banky, výzvou na predčasné splatenie úveru, platobným rozkazom, odporom proti platobnému rozkazu, uznesením o zrušení platobného rozkazu, vyjadreniami žalobcu a žalovanej, výpisom z účtu, prehľadom splátok, dokladmi, preukazujúcimi majetkové pomery žalovanej, úverovými zmluvami, výplatnými páskami, popisom príjmov a výdavkov, potvrdením o platbách inkasa, ako aj celým obsahom spisu.

9. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia , ako aj o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

10. Podľa ustanovenia (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa ustanovenia , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa ustanovenia , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a opodstatnená. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 05. 12. 2016 Úverovú zmluvu č. 0000000000363913 (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 4 000,00 Eur . Na základe predmetnej zmluvy bol žalovaný povinný splatiť poskytnutý úver v 96 mesačných splátkach vo výške 60,62 Eur vždy do 25. dňa v mesiaci, s termínom splatnosti prvej splátky dňa 27. 12. 2016 a so splatnosťou úveru dňa 25. 11. 2014. Úverová zmluva obsahovala údaj ročnej úrokovej sadzby vo výške 9,90 %, RPMN vo výške 12,18 % a priemernej RPMN vo výške 13,89 %. Celková výška úveru predstavuje sumu vo výške 6 019,52 Eur. Žalobca uplatnil svoje právo na splatenie celého úveru výzvou zo dňa 28. 02. 2019. V danom prípade bolo nesporne preukázané, že žalovaný doposiaľ dlh nesplnil, resp. žalovanú sumu neuhradil. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností a jednotlivých listinných dôkazov predložených žalobcom, súd konštatuje, že vyčíslenie dlžnej istiny vo výške 3 111,37 Eur, spolu s úrokom vo výške 85,26 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 1,19 Eur, s úrokom vo výške 9,90 % ročne z nezaplatenej istiny 3 298,19 Eur od 01. 03. 2019 do 1. 4. 2019, zo sumy 3 275,26 Eur od 2. 4. 2019 do 24. 4. 2019, zo sumy 3 252,92 Eur od 25. 4. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 3 230,58 Eur od 23. 5. 2019 do 30. 5. 2019, zo sumy 3 223,07 Eur od 31. 5. 2019 do 25. 6. 2019, zo sumy 3 200,73 Eur od 26. 6. 2019 do 31. 7. 2019, zo sumy 3 178,39 Eur od 1. 8. 2019 do 6. 9. 2019, zo sumy 3 156,05 Eur od 7. 9. 2019 do 2. 10. 2019, zo sumy 3 133,71 Eur od 3. 10. 2019 do 21. 11. 2019, zo sumy 3 111,37 Eur od 22, 11. 2019 do zaplatenia, s úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 3 298,19 Eur od 01. 03. 2019 do

1. 4. 2019, zo sumy 3 275,26 Eur od 2. 4. 2019 do 24. 4. 2019, zo sumy 3 252,92 Eur od 25. 4. 2019 do 22. 5. 2019, zo sumy 3 230,58 Eur od 23. 5. 2019 do 30. 5. 2019, zo sumy 3 223,07 Eur od 31. 5. 2019 do 25. 6. 2019, zo sumy 3 200,73 Eur od 26. 6. 2019 do 31. 7. 2019, zo sumy 3 178,39 Eur od 1. 8. 2019 do 6. 9. 2019, zo sumy 3 156,05 Eur od 7. 9. 2019 do 2. 10. 2019, zo sumy 3 133,71 Eur od 3. 10. 2019 do 21. 11. 2019, zo sumy 3 111,37 Eur od 22. 11. 2019 do zaplatenia, v žalobe je dôvodné, a preto žalobe žalobcu v tomto rozsahu vyhovel.

15. Pokiaľ ide o ustanovenie Zákona , v zmysle ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí, podľa musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, riešením tejto otázky sa zaoberal Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozhodnutí sp. zn. zo dňa 22.2.2018 (a následne aj zo dňa 17.4.2018). Z vyššie citovaného rozhodnutia vyplýva, že je úplnou transpozíciou Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS do slovenského právneho poriadku. Smernica ako špecifický prameň práva Európskej únie vyžaduje od členských štátov, aby dosiahli smer sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. Členský štát musí transpozíciu Smernice uskutočniť spôsobom plne zodpovedajúcim potrebám jasnosti a určitosti. Na tento účel musia byť ustanovenia Smernice vykonané tak, aby bola ich záväznosť nespochybniteľná a aby sa zachovala ich konkrétnosť, presnosť a jasnosť. Nakoľko v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok Smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva Európskej únie transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok Smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovné znenie zákona; v čnom prípade by išlo o výklad contra legem. To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácii vnútroštátneho práva usilovali dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaným Smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť (odkaz na rozsudok Európskeho súdneho dvora C-212/07, bod 110).

16. Z vyššie citovaného rozhodnutia ďalej vyplýva, že rozsudok konštatoval, že Smernica bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 Smernice. Vychádzajúc zo záveru, že Zákonom bola transponovaná Smernica 2008/48/ES v celom rozsahu, zámerom zákonodarcu teda bezpochyby nebolo, aby ustanovenie Zákona bolo v rozpore s článkom 10 ods. 2 smernice. To je skutočnosť, na ktorú musí vziať zreteľ vnútroštátny súd pri aplikácii ustanovenie Zákona Eurokonformným výkladom ustanovenia Zákona , ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa Zákona nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky. Pokiaľ ustanovenia Zákona uvádza pojmy „výška“ alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“, je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k Zákonu v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ustanovenia tohto Zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Podľa presvedčenia najvyššieho súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, teda ustanovení Zákona neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok 10 ods. 2 písm. h/ Smernice (viď bližšie citované rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 22.2.2018).

17. Aplikujúc závery vyššie uvedeného rozhodnutia Najvyššieho súdu SR a vychádzajúc z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere má súd za to, že zmluva obsahuje náležitosti uvedené v účinného v čase uzavretia zmluvy a z tohto dôvodu nejde v danom prípade o úver bezúročný a bez poplatkov, v zmysle .

18. Súd konštatuje, že predpoklady pre výpočet RPMN v Zmluve uvedené sú: výška úveru, dátum prvej splátky, dátum poslednej splátky, termín splatnosti splátky, úroková sadzba, anuitná splátka, poplatok za poskytnutie úveru, dátum zmluvy. V zmysle dôvodovej správy k , je účelom

RPMN schopnosť, resp. možnosť posúdiť výhodnosť, či nevýhodnosť poskytovaného úveru. Spôsob výpočtu RPMN je ustanovený v ustanovení Samotný zákon nepožaduje uvádzať v Zmluve konkrétny matematický výpočet RPMN, nakoľko základná rovnica pre výpočet RPMN je uvedená, v zmysle prílohy č. 2 .

19. Pokiaľ ide o úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z nezaplatených úrokov zo sumy 85,26 Eur od 01. 03. 2019 do zaplatenia, súd konštatuje, že tento nárok žalobcu je nedôvodný a to s ohľadom na ustanovenie , keď príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Právo požadovať od žalovaného príslušenstvo z príslušenstva (v danom prípade úroky z omeškania zo zmluvných úrokov) Občiansky ani nepripúšťa. Úroky po zosplatnení úveru, ktoré nemôžu byť priznané z dôvodu, že zmluvné úroky sú vždy splatné spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, t.j. spolu s istinou.

20. Doba splatnosti úrokov (za poskytnutie peňazí) sa tak zhoduje s dobou splatnosti úveru. Celková suma úrokov musí byť však zaplatená najneskôr do splatnosti dlžného zostatku úveru. Žalobca ako veriteľ preto nebol oprávnený žiadať zmluvné úroky aj po splatnosti úverovej istiny. Po vyhlásení celého úveru za splatný sa istina ďalej zmluvne neúročí (prislúchajú len úroky z omeškania), keďže do vrátenia peňažných prostriedkov prislúchajú úroky len v prípade vrátenia peňažných prostriedkov pred dobou splatnosti. Uvedený záver vyplýva z podstaty zmluvného úroku, ktorý je odplatou za užívanie finančných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľovi do doby splatnosti. Veriteľ neposkytuje finančné prostriedky po lehote splatnosti. Zmluvný úrok je vždy odplata za užívanie poskytnutej istiny do lehoty splatnosti (rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 28. 06. 2012, č. konania -98).

21. Dlžník je povinný platiť úroky vo výške, ktorá vyplýva priamo zo zmluvy, a nie z dohody strán, či z právneho predpisu. Bez zmluvy niet spotrebiteľského úveru. Vyhlásením predčasnej splatnosti zo strany veriteľa, v zmysle , v znení neskorších predpisov Zmluva o spotrebiteľskom úvere zaniká. Zánikom zmluvy o spotrebiteľskom úvere dochádza k zániku všetkých práv a povinností zmluvných strán z tejto zmluvy, teda dochádza aj k zániku povinnosti spotrebiteľa splácať veriteľovi poskytnutý spotrebiteľský úver v dohodnutých splátkach a platiť mu v zaniknutej zmluve dohodnuté úroky. Spotrebiteľovi vzniká povinnosť vrátiť nesplatenú istinu a splatné úroky ku dňu účinnosti vyhlásenia predčasnej splatnosti. V prípade omeškania spotrebiteľa s vrátením týchto prostriedkov je spotrebiteľ povinný platiť výlučne úroky z omeškania, avšak nie riadne úroky.

22. Úroky majú akcesorický charakter k hlavnej zmluve, a teda nemožno požadovať úroky za obdobie, v ktorom už zmluva o pôžičke neexistovala, pretože zanikla. (PAGÁČ, Ľ. Komentár k ust. . In. Števček, M., Dulak, A., Bajánková, J., Fečík, M., Sedlačko, F., Tomašovič, M. a kol. I., II. ? 880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2015).

23. Nakoľko si žalobca nesprávne uplatnil úroky z omeškania z úrokov, súd mu ich priznal len z istiny v takej výške, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi. Na základe vyššie uvedeného súd konštatuje, že žalobca nemá nárok na zaplatenie úroku z omeškania z nezaplatených úrokov po zosplatnení, a preto súd žalobu v tejto časti zamietol.

24. Ďalšie argumenty strán súd považuje pre rozhodnutie vo veci za irelevantné, bez potreby sa s nimi osobitne vysporiadať. Podľa konštantnej judikatúry, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené medzi stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, pripomienku, ale je nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (rozhodnutie ÚS SR spl. zn. a a podobne). Preto na ostatnú argumentáciu, zaoberajúcu sa ďalšími okolnosťami prejednávanej veci avšak nespôsobilú ovplyvniť rozhodnutie, súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

25. Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa ustanovenia Nariadenia č. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Nakoľko sa žalovaný dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ho zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne od omeškania až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s Nariadenia vlády č. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0 % +5 percentuálnych bodov.

28. Podľa ustanovenia , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

29. Popri žalovanej sume si žalobca uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a to poplatok za poistenie vo výške 2,98 Eur.

30. Ako príslušenstvo pohľadávky súd priznal žalobcovi náklady spojené s jej uplatnením pozostávajúce z poplatku za poistenie v celkovej výške 2,98 Eur, ktorých výška bola zmluvne dojednaná.

31. Na žiadosť žalovaného súd povolil zaplatiť dlh žalovaného v mesačných splátkach 50,00 Eur so splatnosťou vždy do 25.-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom marec 2020 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výhodu splátok súd žalovanému povolil, v zmysle druhá veta a .

32. Podľa /, / , lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškaním jednej dávky, alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

33. S poukazom na sociálne pomery žalovanej a jej nepriaznivú finančnú situáciu (ktorá, aj keď je zamestnaná, má len minimálny príjem, z ktorého príjmu uhrádza aj ďalšie nesplatené úvery - celkovo v počte 6, o čom žalovaná predložila súdu aj listinné dôkazy - úverové zmluvy. Je nemajetná, platí za prenájom bytu - 100,- Eur, elektriku 26, telefón 40,- Eur a na živobytie jej zostáva len minimum). Súd žalovanej umožnil splácať žalovanú istinu v splátkach po 50,- Eur/mesačne a to pod hrozbou straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia jednej splátky, keďže nie je v možnostiach a schopnostiach žalovanej dlžnú sumu uhradiť jednorázovo.

34. Súd pri stanovení výšky mesačnej splátky vychádzal z finančnej situácie žalovanej a stanovil jej výšku splátky 50,- Eur/mesačne aj s prihliadnutím na to, aby nebol znevýhodnený žalobca a súd zohľadnil aj výšku dlhovanej sumy s poukazom na to, aby rozsudok mohol byť vykonateľný v primeranej lehote a nezasahoval do práv žalobcu.

35. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

36. Podľa , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

37. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca vzal svoju žalobu v časti 186,82 späť, súd konanie v späťvzatej časti, t. j. prevyšujúcej sume nad 3 111,37 Eur, zmysle citovaného ustanovenia zastavil. Z dôvodov vyššie uvedených s poukazom na uvedené ustanovenia, súd žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keďže žalobu považoval za dôvodnú a opodstatnenú.

38. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie , podľa ktorého: (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci; v spojení s ustanovením , : (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. Náhrada trov konania bola žalobcovi priznaná v rozsahu úspechu, to znamená v rozsahu 100 % s poukazom aj na späťvzatie časti žaloby, ktoré späťvzatie procesne zavinila žalovaná, z dôvodu plnenia časti žalovanej sumy, kedy súd prizná náhradu trov konania protistrane a v súvislosti so zamietnutím časti žaloby, súd poukazuje na to, že žaloba bola zamietnutá len v nepatrnej časti, t. j. časti príslušenstva. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Rožňava ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.