Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-21-2018.pdf
PDF · 98.8 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/21/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa sudcom JUDr. Lucia Kallová, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: B. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, v konaní o zaplatenie 2 229,21 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 745 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 000 eur od 9.6.2015 do 8.11.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 949 eur od 9.11.2018 do 6.12.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 898 eur od 7.12.2018 do 17.1.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 847 eur od 18.1.2019 do 19.2.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 796 eur od 20.2.2019 do 19.3.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 745 eur od 20.3.2019 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných splátkach v sume 50 eur vždy k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca k rukám žalobcu, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a to pod hrozbou straty výhod splátok v prípade omeškania.
II. V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.
III. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,44 %, ktorú je povinný zaplatiť žalovaný, pričom o výške náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1) Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., sa žalobou doručenou súdu dňa 21.03.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu vo výške 2 229,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 09.06.2015 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania.
2) Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 10.12.2014 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 2 000 eur (schválená výška pôžička). Uvedenú pôžičku mal žalovaný splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 60,80 eur a to až do celkovej sumy vo výške 3 648 eur. Konštatoval, že do dnešného dňa uhradil žalovaný sumu 0 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať, žalobca dňa 27.03.205 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, pričom žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade nedošlo, žalobca úver dňa 19.05.2015 zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 03.06.2015. Ďalej uviedol, že celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 2 229,21 eur, pričom si žalobca uplatňuje úroky z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po doručení Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nakoľko to bolo zaslané
obyčajnou listovou zásielkou a v zmysle zmluvných podmienok sa piatym dňom od podania na poštovú prepravu považuje zásielka za doručenú. Zmluvnú pokutu evidovanú v prehľade splátok vo výške 289,13 eur si žalobca neuplatňuje a taktiež si neuplatňuje náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením pohľadávky.
3) Na preukázanie svojich skutkových tvrdení pripojil Zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky zo dňa 9.12.2014, Predžalobnú upomienku zo dňa 27.03.2015 vrátane doručenky, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 03.06.2015 a Prehľad splátok a úhrad.
4) Žalovanému bola doručená žaloba spolu s prílohami a poučeniami o jeho procesných právach a povinnostiach podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) dňa 24.05.2018, ku ktorej sa žalovaný nevyjadril.
5) Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 1Csp/21/2018 zo dňa 06.06.2019 súd pripustil, aby na miesto žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 vstúpil do konania súčasný žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava.
6) Podaním doručeným súdu dňa 24.05.2018 žalobca ozrejmil spôsob výpočtu žalovanej sumy. Uviedol, že v konaní si bude uplatňovať len rozdiel medzi poskytnutou istinou a vykonanými úhradami titulom bezúrčonosti úveru a preto berie podanú žalobu v časti uplatnenej istiny vo výške 229,21 eur čiastočne späť a žiadal aby súd v tejto časte konanie zastavil. Z uvedeného dôvodu žiadal, aby súd zaviazal žalovaného uhradiť 2 000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 000 eur od 9.6.2015 do zaplatenia.
7) Podaním doručeným súdu dňa 29.11.2019 žalobca uviedol, že žalovanému boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 2 000 eur, pričom žalovaný vykonal po podaní žaloby úhrady vo výške 255 eur (51 eur 08.11.2018, 51 eur 06.12.2018, 51 eur 17.01.2019, 51 eur 19.02.2019 a 51 eur 19.03.2019), pričom v tejto časti vzal žalobu späť a žiadal aby súd zaviazal žalovaného uhradiť 1 745 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 000 eur od 9.6.2015 do 08.11.2018, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 949 eur od 9.11.2015 do 06.12.2018, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 898 eur od 07.12.2015 do 17.01.2019, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 847 eur od 18.01.2019 do 19.02.2019, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 796 eur od 20.02.2019 do 19.03.2019, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 745 eur od 20.03.2019 do zaplatenia.
8) Podaním doručeným súdu dňa 27.01.2020 žalobca uviedol, že žalovaný uplatnený nárok čo do právneho dôvodu a výšky nespochybnil. Naopak je ochotný predmetnú pohľadávku splácať v pravidelných mesačných splátkach. Z uvedeného dôvodu navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku podľa § 282 CSP. Zároveň súdu oznámil, že súhlasí s postupným splateným žalovanej pohľadávky vo výške mesačných splátok aspoň 50 eur.
9) Podľa § 144 zákona CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
10) Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
11) Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
12) Čiastočné späťvzatie žaloby bolo súdu doručené dňa 24.05.2018 a 28.11.2019, t.j. pred tým ako sa začalo pojednávanie. Preto súd v súlade s § 145 a 146 CSP konanie v časti o zaplatenie 229,21 eur a 255 eur vrátane príslušenstva zastavil, pričom súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím sa nevyžadoval.
13) Na prejednanie sporu nariadil súd dňa 28.01.2020 pojednávanie, ktorého sa zúčastnil zástupca žalovaného, ktorý zároveň ospravedlnil neprítomnosť žalovaného. Žalobca a jeho právny zástupca
svoju neúčasť písomne ospravedlnili podaním dourčeným súdu dňa 27.01.2020. Z tohto dôvodu súd pojednával v zmysle § 180 CSP v neprítomnosti žalovaného, žalobcu a jeho právneho zástupcu. Zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že v celom rozsahu odkazuje na svoje predchádzajúce vyjadrenia s tým, že súhlasí s uvedenou sumou splátok a ich splatnosť navrhol k 10 dňu v mesiaci.
14) Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom všetkých listinných dôkazov predložených žalobcom, keďže vykonanie žiadneho z nich nebolo žalovanými namietané ani súdom vyhodnotené ako nedôvodné, či neúčelné a zistil tento skutkový stav:
15) Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) uzavrel so žalovaným dňa 09.12.2014 Zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky č. XXXXXXXXXX (žalobcom uvádzané č. XXXXXXX), na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá ako dlžníkovi pôžička vo výške 5 000 eur. Žalovaný sa zaviazal predmetnú pôžičku splácať 60 mesačnými splátkami vo výške 152 eur, s celkovými nákladmi 4 120 eur, RPMN 30,32 %, ročnou úrokovou sadzbou 30,32 %, priemernou RPMN 18,66 %, s termínom konečnej splatnosti 12/2019, pri celkovej pôžičke 9 120 eur. Reálne bola žalovanému schválená a poskytnutá pôžička vo výške 2 000 eur. Uvedené vyplýva z prehľadu splátok ako aj vyjadrení žalobcu. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.03.2015 vyzval žalobca žalovaného k úhrade 194,56 eur v lehote do 5.5.2015, s tým že ho zároveň upozornil na možnosť predčasného zosplatnenia. Uvedenú upomienku si žalovaný prevzal dňa 10.4.2015. Následne Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bol žalovaný upovedomený, že sa dlh žalovaného z úverovej zmluvy č. XXXXXXX stal splatným v celom rozsahu naraz. Z prehľadu splátok vyplýva, že žalovaným bola vykonaná úhrada vo výške 255 eur. 25 16) Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17) Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok
18) Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
19) Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20) Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21) Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22) Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania, po právnom posúdení veci v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.
23) Súd po preskúmaní okolností uzavretia úverovej zmluvy, jej náležitostí a povahy zmluvných strán (právny predchodca žalobcu vystupoval pri uzatvorení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaný vystupoval ako fyzická osoba uspokojujúca svoje potreby, teda ako spotrebiteľ) dospel k záveru, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanými zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa v tom čase platného zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Uvedené skutočnosti ani nikto nenamietal a tieto boli nesporné.
24) Zároveň je nesporné, že na základe uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným úver vo výške 2 000 eur a žalovaný sa ho zaviazali vrátiť v 60 mesačných splátkach, z ktorej uhradil 255 eur. Úradu žalovaný vykonal po podaní žaloby (51 eur 08.11.2018, 51 eur 06.12.2018, 51 eur 17.01.2019, 51 eur 19.02.2019 a 51 eur 19.03.2019).
25) V konaní mal súd preukázané, že žalovaný konal v rozpore so zmluvnými dojednaniami a neuhradili pravidelné splátky úveru riadne a včas. Bolo bezpredmetné zaoberať sa posúdením, či sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko žalobca si v predmetnom konaní uplatňuje iba poskytnutú úverovú istinu, a to vo výške 1 745 eur (2 000 eur - 255 eur), ktorú je žalovaný povinný vrátiť, nakoľko by z jeho strany došlo k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobcu.
26) Súd mal preto z vykonaného dokazovania žalobcom uplatnenú sumu vo výške 1 745 eur za uplatnenú dôvodne. Žalobca poskytnutie tejto sumy žalovaným riadne preukázal a keďže v priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti spochybňujúce tvrdenie žalobcu, že sa tak v lehote splatnosti, ku dňu podania žaloby, ani do dňa vyhlásenia rozsudku nestalo, čo nespochybnili ani sám žalovaní, súd nemal dôvod neveriť tvrdeniam žalobcu. Nakoľko platí fikcia o nespornosti tohto skutkového tvrdenia, považoval súd za právne dôvodné žalobe o zaplatenie istiny vyhovieť.
27) Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29) Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť veriteľovi popri plnení dlhu aj úroky z omeškania. Je nepochybné, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho záväzku, a preto žalobca má nárok aj na úrok z omeškania. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu zosplatnil poskytnutú pôžičku listom zo dňa 03.06.2015. Žalobca má nárok na úrok z omeškania odo nasledujúceho dňa po dni, kedy nastala splatnosť úveru (19.05.2015), pričom žalobca žiadal priznať úrok z omeškania od 09.06.2015. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k dňu 09.06.2015 bola vo výške 0,05 %, žalobcovi preto vznikol nárok na úrok z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne. Zároveň bolo v konaní nesporné, že po podaní žaloby došlo k úhradám zo strany žalovaného (51 eur 08.11.2018, 51 eur 06.12.2018, 51 eur 17.01.2019, 51 eur 19.02.2019 a 51 eur 19.03.2019), z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovaného uhradiť 1 745 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2 000 eur od 9.6.2015 do 08.11.2018, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 949 eur od 9.11.2015 do 06.12.2018, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 898 eur od 07.12.2015 do 17.01.2019, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 847 eur od 18.01.2019 do 19.02.2019, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 796 eur od 20.02.2019 do 19.03.2019, s úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 745 eur od 20.03.2019 do zaplatenia.
31) Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
32) Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
33) Podaním doručeným súdu dňa 16.12.2019 požiadal žalovaný o možnosť splátkového kalendára v mesačných splátkach po 50 eur. Uviedol, že na tejto možnosti sa už v minulosti so žalobcom dohodol avšak z dôvodu onkologického ochorenia syna a zdravotných problémov žalovaného došlo k porušeniu splácania. V súčasnosti sa situácia zlepšila pričom pomoc so splátkami chce aj dcéra. Zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že z ich strany išlo o vtedajšiu zlú finančnú situáciu plynúcu z rodinných pomerov. V súčasnosti poberá žalovaný dôchodok pričom na splácaní sa mieni podieľať aj zástupca žalovaného teda dcéra. Súd mal taktiež z odpovede na lustráciu v SP za preukázané, že žalovaný poberá starobný, vdovský dôchodok v úhrnnej výške 513 eur, z uvedeného dôvodu vzhľadom na povahu prejednávanej veci, na povinný nárok a osobné pomery žalovaného mal za vhodné určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. S uvedeným návrhom rovnako súhlasil aj žalobca podaním doručeným súdu dňa 27.01.2020.
34) Pokiaľ ide o návrh žalobcu na vydanie rozsudku pre uznanie nároku, súd má za to, že v predmetnom konaní nemožno rozhodnúť rozsudkom pre uznanie nároku, nakoľko v prípade spotrebiteľských sporov nie je uznanie dlhu žalovaným - spotrebiteľom pred súdom skutočnosťou, ktorá by zbavovala súd povinnosti preskúmať spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené by sa priečilo zásade spravodlivosti a došlo by k zvýhodneniu pasívnych spotrebiteľov oproti spotrebiteľom, ktorí svoj dlh často krát uznajú z obavy z následnej nemožnosti úhrady ich dlhu v splátkach voči dodávateľovi, ktorý je v konaní právne zastúpený a pod. (uznesenie Krajského súdu v Prešove sp.zn. 17Co/79/2015 zo dňa 25.02.2016).
35) Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36) Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
37) Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
38) Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39) Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40) Žalobca mal v konaní úspech len čiastočný, keďže súd žalobe vyhovel v časti zaplatenia sumy 1 745 eur, pričom z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania vo výške 255 eur žalovaný, a to tým že po podaní žaloby uhradil časť istiny. Úspech žalobcu preto vzhľadom na uplatnenú istinu 2 229,21 eur stanovil súd na (89,72%). V časti o zaplatenie 229,21 eur s príslušenstvom súd konanie taktiež zastavil, pričom tu z procesného hľadiska naopak zavinil zastavenie konania žalobca, a to doručením späťvzatia žaloby súdu nakoľko v konaní si chcel uplatňovať len rozdiel medzi poskytnutou istinou a vykonanými úhradami titulom bezúročnosti úveru (10,28 %), čo je neúspechom žalobcu. Žalobca tak bol v konaní úspešný v rozsahu 79,44 % (rozdiel medzi úspechom žalobcu a úspechom žalovaného), preto mu priznal nárok na náhradu trov konania tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.