Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/254/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Janky Richterovej v právnej veci žalobcu: M.. M. B., D.. XX.XX.XXXX, N.: N. XXXXX/XX, N., zastúpeného: BAK & PARTNERS s. r. o., advokátska kancelária so sídlom: Panská 14, Bratislava proti žalovanému: Kredit Balart invest, s.r.o., IČO: 43 859 917, so sídlom: Vyšehradská 3713/6, Bratislava, zastúpeného: JUDr. Bohdan Hubač, advokát so sídlom: Jedľová 15, Stupava, o zaplatenie 8.831,39 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V, č.k. -181 zo dňa 04.06.2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8.831,39 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.831,39 Eur od 18.04.2016 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 550 Eur. II. Priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. III. Súd konanie v časti úroku z omeškania zo sumy 550 Eur zastavil.

2. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil podľa , , , , , , , , , a vecne tým, že Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 22.06.2017 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 8.831,39 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnili tým, dňa 24.11.2016 došlo k zlúčeniu spoločnosti VIVS-KOLIBA s. r. o., so sídlom Zelená 2, 811 01 Bratislava, IČO: 47 441 364, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č.: 92231/B (ďalej len „Predávajúci“) so žalovaným, v dôsledku čoho predávajúci ako obchodná spoločnosť zanikol.

3. Na základe týchto skutočností bol vykonaný výmaz predávajúceho z príslušného Obchodného registra. Zánikom predávajúceho zároveň prešli všetky jeho práva a záväzky na žalovaného, ktorý sa tak stal právnym nástupcom predávajúceho, a preto žalobca prostredníctvom tejto žaloby uplatňuje svoj nárok vyplývajúci zo zodpovednosti predávajúceho za vady predanej veci voči žalovanému. Žalobca ako kupujúci uzatvoril dňa 26.05.2015 s predávajúcim kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol byt č. 2 nachádzajúci sa na 1. poschodí rodinného domu so súpisným číslom XXXXX, vchod N. X/I, v okrese Bratislava III, obci Bratislava - mestská časť Nové Mesto, katastrálnom území Vinohrady, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vydanom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom (ďalej len „Byt“) spolu s ďalšími v kúpnej zmluve špecifikovanými prevádzanými nehnuteľnosťami (ďalej len „Kúpna

zmluva“). Žalobca a Predávajúci podpísali protokol o odovzdaní a prevzatí Bytu dňa 22.06.2015 (ďalej len „Protokol“).

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného, výsluchom svedkov O. Z., Z. S. V. I. Á. a listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to:

O informatívnym výpisom žalovaného z obchodného registra žalovaného; O kúpnou zmluvou č. XX/XXXX zo dňa 26.05.2015; O dodatkom číslo 1 ku kúpnej zmluve č. XX/XXXX zo dňa 26.05.2015; dodatok podpísaný dňa 22.06.2015, O faktúrou č. XXXXXXX na sumu 260.000 Eur so splatnosťou do 26.07.2015, O protokolom o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 22.06.2015; O oznámením vád a uplatnenie nároku z vád zo dňa 18.04.2016 spolu s doručenkou adresovanou žalovanému s dátumom prevzatia 20.04.2016; O odpoveďou žalovaného zo dňa 26.04.2016; O odpoveďou žalobcu na list žalovaného zo dňa 10.05.2016 spolu s doručenkou adresovanou žalovanému s dátumom prevzatia 12.05.2016; O opätovnou výzvou na odstránenie vád zo dňa 03.10.2016; O príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 03.02.2017 - záloha na znalecký posudok č. X/XXXX vo výške 200 Eur, O príjmovým pokladničným dokladom - záloha na znalecký posudok č. X/XXXX vo výške 350 Eur, O znaleckým posudkom č. XX/XXXX vo veci odhad hodnoty nehnuteľnosti zo dňa 25.02.2017

a zistil, že žalobca ako kupujúci uzatvoril dňa 26.05.2015 s predávajúcim kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol byt číslo X D.Y. Z. na X. A. F. W. so súpisným číslom XXXXX, vchod N. X/I, v okrese Bratislava III, obci Bratislava- mestská časť Nové Mesto, katastrálnom území S., zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vydanom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom spolu s ďalšími v kúpnej zmluve špecifikovanými prevádzanými nehnuteľnosťami. Žalobca a predávajúci podpísali protokol o odovzdaní a prevzatí bytu dňa 22.06.2015. Po prevzatí bytu žalobcom vyšli dodatočne najavo vady bytu spočívajúce v tom, že jednotlivé okná nachádzajúce sa v kuchynskej časti a v obývacej časti sú z vonkajšej strany rozsiahlo poškodené, t. j. na sklenej výplni okien bytu a hliníkových okenných rámoch sa nachádzajú vrypy, škrabance a iné poškodenia, ktoré žalobca predávajúcemu vytkol prostredníctvom oznámenia zo dňa 18.04.2016.

5. Z kúpnej zmluvy číslo XX/XXXX uzatvorenej podľa a nasl. dňa 26.05.2015 mal súd preukázané, že žalobca uzatvoril so spoločnosťou VIVS-KOLIBA, s.r.o. so sídlom Zelená 2, 811 01 Bratislava IČO: 47 441 364, kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol byt číslo X D. Z. na X. A. F. W. so súpisným číslom XXXXX, S. N. X/I, v okrese Bratislava III, obci Bratislava- mestská časť Nové Mesto, katastrálnom území S., zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vydanom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom spolu s ďalšími v kúpnej zmluve špecifikovanými prevádzanými nehnuteľnosťami.

6. Žalobca a predávajúci podpísali protokol o odovzdaní a prevzatí bytu dňa 22.06.2015. V článku 9. kúpnej zmluvy s nadpisom Stav prevádzaným nehnuteľností ods. a) sa uvádza, že predávajúci týmto vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne vady a poškodenia predávaných nehnuteľností, na ktoré by mal kupujúceho osobitne upozorniť.

7. Pri odovzdaní bytu spísali strany sporu dňa 22.06.2015 Protokol o odovzdaní a prevzatí bytu, v ktorom uviedli, že v čase preberania bytu bola výluka elektriny, neboli odskúšané termostaty a podlahové kúrenie. Taktiež neboli odskúšané žalúzie, ich funkčnosť a ovládanie a elektronika na strope.

8. Žalobca predávajúcemu dňa 18.04.2016 vytkol prostredníctvom oznámenia vady bytu spočívajúce v tom, že jednotlivé okná nachádzajúce sa v kuchynskej časti (balkónová časť) a v obývacej časti bytu (v obývačke) obsahujú rozsiahle škrabance a iné poškodenia. A preto žiada o bezplatnú výmenu uvedených okien a to do 60 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia (oznámenie vád doručené žalovanému dňa 20.04.2016).

9. Žalovaný ako reakciu na oznámenie vád doručil žalobcovi odpoveď dňa 26.04.2016, v ktorej uviedol, že vzhľadom k tomu, že k prevzatiu bytu došlo skoro pred rokom nepokladá za možné, aby si žalobca túto skutočnosť za toto obdobie nevšimol takže sa nemôže jednať o skrytú vadu.

10. Dňa 03.10.2016 žalobca zasielal žalovanému opätovnú výzvu na odstránenie vád a opätovne žiadal o bezplatnú výmenu predmetných okien, a to do 7 dní odo dňa doručenia tejto výzvy.

11. Zo znaleckého posudku vyhotoveného dňa 25.02.2017, znalcom L.. Z. C., znalcom z odboru stavebníctvo súd zistil, že na panoramatickom presklení v obývačke ako aj v jedálenskom kúte sú z exteriérovej strany vrypy a škrabance ako na hliníkovom ráme tak aj na sklenej výplni okna.“ Vyššie uvedené poškodenia na oknách bytu (vady), sú v zmysle znaleckého posudku klasifikované ako „chyby, ktoré môžu znížiť bezpečnosť pri užívaní, avšak istotne znižujú úžitkové vlastnosti bytu.“ (viď. str. 14 Znaleckého posudku.) Celkový stupeň poškodenia okien bytu (sklená výplň a rám) ako stavebných prvkov bol znaleckým posudkom určený na 53 %, z toho stupeň poškodenia skla vo výške 60 % a stupeň poškodenia rámov vo výške 25 %. Takýto rozsah poškodenia, t. j. vo výške 53 % z celkovej plochy okien nemôže byť odstránený inak ako výmenou okien s vadami za nové okná. Celkové náklady na opravu poškodených okien bytu, t. j. výmenu okien s vadami boli v znaleckom posudku vypočítané vo výške 8.831,39 Eur s DPH. Uvedená suma bola vypočítaná súčtom základných nákladov na opravu objektu (5.437,88 Eur s DPH), nákladov na odstránenie porušených prvkov (3.052,55 Eur s DPH) a nákladov na spracovanie projektovej dokumentácie sanácie porušenej stavby (340,96 Eur s DPH). Pri tomto výpočte znalecký posudok vychádzal z troch rôznych nezávislých cenových ponúk spoločností WINDOW HOLDING, MIRADOR ALU a Pyrobatis, ktoré boli predložené v súvislosti s vyhotovením a výmenou okien s vadami za nové (viď. príloha č. X Znaleckého posudku).

12. Svedkyňa O. Z., bývalá priateľka žalobcu uviedla, že v roku 2015 sa so žalobcom dohodli, že budú bývať spoločne a rozhodli sa, že kúpia byt na Kolibe, ktorý si boli pozrieť s pánom O. (žalovaným). V júni 2015 pri preberaní bola osobne s pani Á.U.. Preberanie bytu bolo niekedy poobede, bol to holobyt. Nič tam nebolo. Pozreli si celý byt, bola tam obrovská obývačka, ktorá bola celá presklená aj spolu s kuchyňou. Pamätá si, že žalúzie na oknách neboli funkčné. Chceli ich odskúšať, ale nedalo sa. Pani Á., ktorá bola prítomná pri preberaní bytu jej tvrdila, že to nie je problém, že pri akomkoľvek probléme sa môžu na nich obrátiť. Pamätá si, že okná na byte boli dosť špinavé a neboli tam vidieť tie škrabance. Ten byt je juhovýchodné orientovaný a tie škrabance je vidieť iba pod určitým uhlom. Asi 4 mesiace od preberania bytu v byte nič nerobili, pretože mali stretnutia s architektom ohľadne prerábky a hľadania vhodných materiálov na ten byt. V januári 2016 začali úpravy bytu napr. búranie priečok, robenie podláh. V roku 2016 zbadala pani Vašková aj so žalobcom, že tie okná boli doškriabané. Nebolo to poškriabanie, ktoré by mohlo vzniknúť pri umývaní okien, pretože tieto okná boli nerovnomerne doškriabané. O umývanie okien z vonkajšej strany sa staral správca. Oni sa tam nemali ako dostať. Oni tie okná umývali len z vnútornej strany. Chceli sa do toho bytu nasťahovať a mali snahu najskôr tie škrabance nejakým spôsobom odstrániť, ale bolo im povedané, že tieto sa odstrániť v tom rozsahu nedajú.

13. Svedkyňa Z. S., priateľka žalobcu vo výsluchu uviedla, že v tej dobe, keď sa kupoval tento byt pracovala pre žalobcu a bola aj kvázi správkyňa jeho osobného majetku. V byte sa začalo so stavebnými prácami tak, že tam bol architekt a dohodli sa na postupe prác. Žalobca a aj pani Z. sú veľkí pedanti a požiadali ju, aby sa ujala prác okolo tohto bytu. Byt bol holobyt, bol tam neporiadok. Žalúzie boli stiahnuté. Ona sa na tom byte zdržiavala aj 10 hodín denne. Začali tam drobné úpravy a vtedy ešte nebolo vidieť, či je niečo poškodené. Nedali sa vytiahnuť hore žalúzie boli tam zle poprepájané káble a ovládanie na žalúzie bolo zle nastavené. Až následne, keď sa toto opravilo sa dali zdvihnúť žalúzie. Ona sama očistila okná a zistila, že tieto boli doškriabané. Toto nafotila a poslala to žalobcovi a pani Sojákovej. Boli poškriabané aj rámy na oknách. Zvnútra tieto okná poškriabané nie sú. Toto bolo poškriabanie z vonkajšej strany. Boli tam kvázi také zhluky na oknách, cez ktoré nebolo vidieť. Prirovnala by to k tomu, ako keby zobrala drôtenku a poškriabala by s ňou nejakú plochu. Následne zistila firmu, ktorá tieto okná na stavbu dodávala. Bola to firma Calipso, ktorú aj kontaktovala a tí jej povedali, že vedia o viacerých z N. X., ktorí majú takéto problémy. Tiež sa ich spýtala, čo by to stálo, keby majiteľ chcel tie okná vymeniť. Ona sa tam stretávala s ľuďmi, ktorí tam mali kúpené byty a dozvedela sa, že aj susedia mali podobné problémy s oknami. Na stavbe bol správca, ktorý sa staral o budovu a všetky veci okolo a keď mu hovorila o týchto oknách, tak jej povedal, že viacerí mali taký problém. Dokonca niektorým tie okná aj vymenili, ale že ho nesmiem prezradiť, lebo by bol vyhodený. Tie okná sa neumývali, boli tam nánosy špiny. Tie

okná boli veľmi špinavé, žalúzie boli zatiahnuté dole, neboli úplne sklopené, ale tým, že ja som tie okná videla od začiatku a následne ich aj z vnútornej strany umývala tak viem povedať, že boli veľmi, veľmi znečistené. Oni tie okná z vonkajšej strany umyť nevedia, oni sa dajú umyť iba z vnútornej strany. Okná z vonkajšej strany vždy umývala len nejaký firma, ktorá ich umývala wapkou s teleskopickými tyčami, na ktorých mali mäkkú špongiu. Majiteľa bytu sa pýtala, či môže kontaktovať aj stavebníka ohľadom okien, či by im nevedel nejako pomôcť. Následne volala k žalovanému zo spoločnosti, kde to zdvihla veľmi milá pani, asi sa volala I., ktorá jej prvýkrát povedala, že áno zistí to čo by sa s tým dalo urobiť, ale keď jej následne už volala druhýkrát a ona sa jej pýtala, za aký byt volá a kto je majiteľom, tak jej povedala, že sa s ňou o tom nebude baviť, pretože s pánom B. je tam nejaký iný problém.

14. Svedkyňa I. Á., bývalá zamestnankyňa žalovaného vypovedala, že žalovaný bol jej zamestnávateľ a oznámil jej, že má odovzdať žalobcovi byt na kolibe na N. X.. Dohodli si termín odovzdania. Na termín odovzdania prišla namiesto žalobcu pani Z., ktorú taktiež poznala. Ten byt bol holobyt, to znamená nemal stropy, osvetlenie, bola tam holá podlaha. Vždy sa pri odovzdávaní bytu zameriava na skontrolovaní veci v byte, v tomto prípade sa mohli skontrolovať klimatizačné jednotky, kotol, rámy okien, sklá. Pri preberaní bytu boli vyhodené ističe a nedalo sa odskúšať nič, so žalúziami sa nerobilo nič. Nikto neprejavil záujem o to, aby sa nahodil istič, pretože v tej dobe boli medzi žalobcom a žalovaným korektné vzťahy, takže nebol žiadny problém, keby žalobca prišiel do kancelárie a chcel si niečo odskúšať, alebo keby mal nejaký problém. Nepamätá si, či boli žalúzie stiahnuté alebo vytiahnuté, ale bola tam normálna svetlosť. Podľa nej bola miera znečistenia okien normálna. Okrem žalobcu hlásili poškodenie okien ešte dvaja alebo traja kupujúci z N. X.. K oknám z vonkajšej strany, by sa dalo dostať jedine cez predzáhradku bytu nachádzajúceho sa pod ním a z tejto predzáhradky by sa dal postaviť rebrík k oknám na byte žalobcu a tak by sa dali skontrolovať okná z vonkajšej strany.

15. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že na predávanom byte bola vada, ktorá bola pri predaji bytu nepoznateľná (takzvaná skrytá vada). Išlo o vadu okien, ktorá spočívala v tom, že z exteriérovej strany boli na sklách vrypy a škrabance a taktiež aj na hliníkovom ráme okien. Tieto poškodenia na oknách bytu sú v zmysle znaleckého posudku klasifikované ako chyby, ktoré môžu znížiť bezpečnosť pri užívaní a taktiež úžitkovú hodnotu bytu. Ide o vadu, ktorá vyšla najavo dodatočne, teda po uzatvorení kúpnej zmluvy. V tomto prípade je zodpovednosť predávajúceho za vady podľa objektívnou zodpovednosťou, ktorej sa predávajúci nemôže zbaviť, pričom nie je rozhodujúce, či o vadách vedel, alebo nevedel. Predávajúci sa môže zbaviť zodpovednosti za vady len vtedy, ak kupujúceho výslovne upozornil na vady veci a musí ho upozorniť na konkrétnu vadu. Len takú vadu by kupujúci nemohol už vytýkať. Predávajúci, ktorý na vadu neupozornil sa zodpovednosti za vadu nezbaví. pojem vady nedefinuje, zásadne je však nutné za vadu považovať nedostatok takých vlastností, ktorá sa u veci istého druhu a veku všeobecne predpokladá. Súd neuveril tvrdeniam žalovaného, že vrypy, škrabance a iné poškodenia výplní okien a rámov z vonkajšej strany by boli pri preberaní bytu ľahko viditeľné a opoznateľné, pretože ak bol na oknách nános prachu a nečistôt (skutočnosť potvrdená svedeckými výpoveďami) táto vada mohla zostať ľahko neopoznateľná. Keďže tieto vady boli z vonkajšej strany bytu a prístup k oknám z vonkajšej strany je iba z terasy pod bytom pomocou lešenia, je prakticky nemožné, aby si ich privodil žalobca prácami vo vnútri bytu. Otázkou taktiež zostáva prečo a ako by to urobil? Námietky žalovaného, že sklo môže byť poškodené čímkoľvek a že od preberania bytu bola z vonkajšej strany vykonaná údržba a čistenie okien súd považoval za účelové, ničím nepodložené, ktoré zostali iba v rovine tvrdení bez náležitých dôkazných prostriedkov v zmysle procesnej obrany. Súd len poukazuje na skutočnosť, že byt o celkovej podlahovej ploche 123,89 m2 predávaný za kúpnu cenu vo výške 260.000 Eur bez DPH, by mal byť perfektný a bez vád. Pokiaľ mal žalovaný akékoľvek pochybnosti o znaleckom posudku, mal možnosť dať si vyhotoviť vlastný znalecký posudok, prípade navrhnúť súdu, dať vypracovať kontrolný znalecký posudok. Žiadna z takýchto možností zo strany žalovaného vznesená nebola.

16. Podľa ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny. Žalovaný si uplatnil ako primeranú zľavu z ceny sumu vo výške 8.831,39 Eur, pričom pri určení výšky vychádzal zo znaleckého posudku č. X/XXXX vypracovaného znalcom z odboru Stavebníctvo.

17. Žalobca si vady uplatnil u žalovaného v súlade s , a teda v zákonnej 24 mesačnej lehote od prevzatia veci. Uplatnené právo žalobcom voči žalovanému má povahu

jednostranného právneho úkonu, ktoré právne účinky nastali okamihom, keď žalovanému došiel prejav vôle žalobcu.

18. (Nárok kupujúceho na zľavu z ceny veci pre vadu môže byť úspešne uplatnený, ak kupujúci vytkol vadu veci najneskoršie v lehote 24 mesiacov od prevzatia veci. Táto lehota, ktorá je daná nepochybne v záujme právnej istoty nemôže byť predĺžená a začiatok jej plynutia nemôže nastať inak ako od prevzatia veci - R 76/1966).

19. Žalobca si u žalovaného uplatnil právo zo zodpovednosti za vady, avšak žalovaný mu nevyhovel a preto sa žalobca domáhal svojho práva na súde.

20. (Kupujúci môže žalobou na súde uplatniť právo zo zodpovednosti len za tie konkrétne vady kúpenej veci, ktoré vytkol predávajúcemu v lehote v ustanovení - R 45/1974).

21. Podľa článku 2 ods. 1 ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty.

22. Žalobca svoj uplatnený nárok dostatočne skutkovo a právne odôvodnili a predloženými listinnými dôkazmi preukázali čo do dôvodu i výšky. Súd v konaní vykonaným dokazovaním nezistil žiadny dôkaz spôsobilý vyvrátiť alebo spochybniť tvrdenia žalobcov a nimi predložené dôkazy o základe a výške ich nároku. Súd preto na základe takto zisteného skutkového stavu návrhu žalobcu na zaplatenie sumy 8.831,39 Eur ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel. Pretože žalobcovia preukázali i splnenie podmienok pre priznanie ďalších nárokov - a to výdavku na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady a úroku z omeškania ako príslušenstva istiny, za čas omeškania žalovaného so zaplatením dlžnej sumy istiny podľa za podmienok podľa citovaného ust. vo výške určenej podľa ustanovenia nariadenia vlády SR č. , vychádzajúc zo zverejnenej základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej v prvý deň omeškania žalovaného (v tom čase 0,00 %), po jej zvýšení o päť percentuálnych bodov, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu i v tejto časti. Súd priznal žalobcom úroky z omeškania odo dňa oznámenia žalobcovi o vadách a uplatnenia si nároku z vád t.j. odo dňa 18.04.2016.

23. Žalobca zobral žalobu v časti úrokov z omeškania zo sumy 550 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Súd konanie v časti úroku z omeškania zo sumy 550 Eur zastavil. 24. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

25. Proti predmetnému rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalovaný, ktorý žiada odvolací súd, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a konanie zastavil. Žalovaný namieta, že žalobca V článku 9 písm. b) Kúpnej zmluvy č. 04/2015 žalobca ako kupujúci vyhlásil a podpisom tejto zmluvy potvrdil, že pre uzavretím Kúpnej zmluvy sa oboznámil so stavom Prevádzaných nehnuteľností (predmetného bytu č. 2), s tým, že mu je tento ich stav dobre známy a Prevádzané nehnuteľnosti v stave bez vád a poškodení vyhlásenom predávajúcim v písm. a) tohto článku nadobúda. Žalobca ako kupujúci následne prevzal predmetný byt (v stave holobyt) od právneho predchodcu žalovaného ako predávajúceho na základe písomného Protokolu o odovzdaní a prevzatí Bytu dňa 22.06.2015. Žiadna výslovná špecifikácia existujúcich vád a nedostatkov na predmete kúpy (t.j. ani zmienka o rozsiahlom poškodení okien v predmetnom byte č. 2) zistených žalobcom ako kupujúcim (pri osobnej obhliadke) v čase pred uzavretím Kúpnej zmluvy sa v tejto zmluve nenachádza. Rovnako sa výslovná špecifikácia existujúcich vád a nedostatkov na predmete kúpy (t.j. ani zmienka o rozsiahlom poškodení okien v predmetnom byte č. 2) zistených žalobcom ako kupujúcim (pri osobnej obhliadke) v čase pred a počas protokolárneho prevzatia bytu žalobcom ako kupujúcim sa nenachádza ani v písomnom Protokole o odovzdaní a prevzatí Bytu zo dňa 22.06.2015. Žalovaný v tejto súvislosti opakovane poukazuje na to, že v písomnom Protokole o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 22.06.2015 je síce uvedené (zapísané zrejme len žalobcom ako kupujúcim a nepotvrdené podpismi obidvoch zmluvných strán), že nebolo možné odskúšať vonkajšie elektrické žalúzie pre výluku elektrickej energie v rodinnom dome, avšak uvedené nebránilo a ani objektívne nemohlo brániť žalobcovi ako kupujúcemu riadne opoznať a zistiť stav predmetného bytu č. 2 a tiež aj jednotlivých okien v byte, keďže poloha žalúzií bola taká, že do predmetného bytu mohlo prenikať dostatok denného svetla na účely vykonania ohliadky pri

protokolárnom odovzdaní a prevzatí bytu, inak by to žalobca a tiež pani O. Z., vtedajšia priateľka žalobcu osobne prítomná pri protokolárnom prevzatí bytu (svedkyňa) u osobne prítomnej pani I. V. ako zástupcu právneho predchodcu žalovaného (svedkyňa) na mieste ihneď namietali a žiadali zabezpečiť dostatok svetla v preberanom byte. Žalovaný tiež opakovane poukazuje a trvá na tom, že žalobca ako kupujúci tak v čase pred uzavretím predmetnej Kúpnej zmluvy č. XX/XXXX ako aj pred samotným protokolárnym prevzatím predmetného bytu č. 2 opakovane vykonal osobnú obhliadku tohto bytu a jeho stavu, objektívne mohol zistiť rozsiahle poškodenie okien a okenných rámov v byte (údajnú skrytú vadu), ak by v tom čase existovalo. Žalovaný opakovane uvádza, že v rozhodnom období (predaja predmetného bytu č. 2 žalobcovi) boli už stavby všetkých rodinných domov ukončené, keďže kolaudácia rodinného domu, v ktorom sa predmetný byt č. 2 nachádza a ostatných vedľajších rodinných domov sa uskutočnila ešte v roku 2009. Zo strany právneho predchodcu žalovaného ako predávajúceho v tomto období už prebiehal len dopredaj niekoľkých zostávajúcich bytov v rodinných domoch a preto všetky okná na jednotlivých bytoch boli rozhodne, v záujme samotného právneho predchodcu žalovaného ako predávajúceho, pravidelne umývané (zo strany externého zmluvného dodávateľa týchto služieb) a rozhodne nemohli vykazovať vysokú mieru znečistenia - zašpinenia, ba až vysokú mieru nepriehľadnosti, ako účelovo tvrdí žalobca, aby tak presvedčil prvostupňový súd o tom, že predmetné rozsiahle poškodenie okien a okenných rámov v byte existovalo v čase prevzatia predmetného bytu, avšak bolo účelovo skrývané a maskované pred zrakom žalobcu (stiahnutým žalúzím a špinou) a to zo strany právneho predchodcu žalovaného ako predávajúceho, t.j. že sa jedná o vadu existujúcu v čase prevzatia bytu, ktorá dodatočne vyšla najavo (bola ním dodatočne po 10 mesiacoch zistená) a teda sa jedná o vadu skrytú, za ktorú objektívne zodpovedá (bez možnosti vyvinenia) žalovaný ako právny nástupca predávajúceho. Žalovaný opakovane poukazuje a trvá na tom, že v čase prvých osobných obhliadok predmetného bytu zo strany žalobcu ako záujemcu, tak aj v čase podpisu samotnej Kúpnej zmluvy č. XX/XXXX a rovnako aj v čase protokolárneho odovzdania predmetného bytu č. 2 okná na tomto predmetnom byte (predmete kúpy) nevykazovali žiadne vady a poškodenia, a rozhodne tiež nevykazovali žalobcom údajne dodatočne zistenú a oznámenú údajnú skrytú vadu - vrypy, škrabance a iné poškodenia sklených výplní okien a rámov z vonkajšej strany. Žalovaný trvá na tom, že ak by v čase viacerých osobných obhliadok rodinného domu a predmetného bytu zo strany žalobcu ako záujemcu a v čase podpisu predmetnej Kúpnej zmluvy č. XX/XXXX už existovalo údajné rozsiahle poškodenie okien - vrypy, škrabance a iné poškodenia sklených výplní okien a rámov z vonkajšej strany, boli by viditeľné a pri primeranej pozornosti žalobcu ako kupujúceho. Napriek vyššie uvedenému však žalobca ako kupujúci oznámil právnemu predchodcovi žalovaného ako predávajúcemu predmetnú vadu okien v byte (v predmete kúpy) až dňa 18.04.2016, t.j. viac ako 10 kalendárnych mesiacov (?!!) od protokolárneho odovzdania predmetného bytu č. 2 (predmetu kúpy) žalobcovi ako kupujúcemu zo strany právneho predchodcu žalovaného ako predávajúceho a následne jeho nárok kupujúceho na zľavu z kúpnej ceny predmetu kúpy (predmetného bytu č. 2) uplatnil žalobou v tomto konaní. Žalovaný poukazuje na to, že v zmysle aplikovateľnej právnej literatúry a rozhodovacej praxe súdov platí, že objektívna zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré mala vec (predmet kúpy) v čase plnenia (t.j. v čase prevzatia predmetu kúpy kupujúcim), nie na vady, ktoré sa vyskytnú až po tomto plnení. Súd nevykonal žalovaným navrhované dokazovanie - súdnu obhliadku predmetného bytu č. 2 a samotných poškodených okien Nepovažoval to bez ďalšieho za potrebné a to vzhľadom len na žalobcom predložený znalecký posudok č. 04/2017.Na žiadnom mieste v znaleckom posudku znalec neuvádza príčiny vzniku ním zisteného rozsiahleho poškodenia (vady) okien predmetného bytu a ani neuvádza (neurčuje) moment vzniku tohto poškodenia.

26. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý sa plne stotožňuje s odôvodnením rozsudku súdu prvej inštancie a rozsudok považuje v celom rozsahu za vecne správny. V súvislosti s nevykonaním súdnej prehliadky bytu, žalobca uvádza, že tento argument je na tento prípad absolútne neaplikovateľný a nemá žiadnu relevanciu, pričom súd rozhoduje ktorý dôkaz vykoná. Žalovaný mal taktiež možnosť v rámci svojej procesnej obrany na podporu ním uvádzaných tvrdení, predložiť súkromný znalecký posudok v intenciách ustanovenia . Žalovaný však túto možnosť nevyužil. Podstatná časť Odvolania žalovaného pozostáva práve z poukazovania na odlišné vnímanie skutkového stavu žalovaným oproti vnímaniu žalobcu a súdu prvej inštancie. Je však potrebné uviesť, že žalovaný vo svojom Odvolaní z väčšej časti len opakuje svoje argumenty uvedené vo svojom odpore doručenom Okresnému súdu v Banskej Bystrici dňa 24.05.2017. Rovnako tak je potrebné uviesť, že žalovaný okrem uvedeného odporu vo veci nepodal žiadne ďalšie písomné vyjadrenie, ani nepredložil v rámci prostriedkov procesnej obrany na podporu svojich tvrdení žiadne dôkazy. Aj z tohto pohľadu sa potom tento odvolací dôvod javí ako neopodstatnený. Žalovaný pojednáva o tom, že ani v Zmluve ani v Protokole sa nenachádza žiadna špecifikácia existujúcich vád, prípadne nedostatkov na byte (vrátane

zmienky o poškodení okien). Žalovaný v prvom rade tvrdí, že ak by vady spočívajúce v poškodení okien a rámu (ďalej len „Vady“) skutočne existovali v čase odovzdania bytu, mal žalobca možnosť sa s týmito vadami oboznámiť. Toto tvrdenie sa však nezakladá na pravde keďže žalúzie na oknách bytu, kde sa nachádzali Vady. boli stiahnuté, čo už samo o sebe bránilo žalobcovi spozorovať Vady. V poslednom rade okná bytu boli neudržiavané a znečistené do takej miery, že Vady nebolo možné spozorovať. Žalovaný obdobne ako v konaní pred súdom prvej inštancie argumentuje tým, že žalúzie neboli stiahnuté, inak by do bytu neprenikalo slnečné svetlo, čo by na mieste žalobca (resp. osoba preberajúca byt pani O. Z.) namietal, keďže by to obmedzovalo prehliadku bytu. Žalobca však nikdy netvrdil, že do bytu neprenikalo žiadne svetlo. Avšak to neznamená, že žalúzie neboli stiahnuté. Polohu žalúzií (teda, že boli stiahnuté) potvrdzuje aj výpoveď pani Z. S. na pojednávaní dňa 29.01.2019 (str. 3 zápisnice), kde uviedla, že žalúzie boli stiahnuté. Naopak tvrdenie žalovaného, že žalúzie neboli stiahnuté, je potrebné brať s určitou rezervou, keďže pri odovzdávaní bytu nebol prítomný. Pri odovzdaní bytu bola prítomná pani I. V., ktorá však vo svojej výpovedi na tom istom pojednávaní (str. 5 zápisnice) uvádza, že si nepamätá, či boli žalúzie stiahnuté alebo vytiahnuté. Preto ani od pani V. nemohol žalobca získať informáciu o polohe žalúzií. S poukazom na uvedené, je tvrdenie žalovaného o polohe žalúzií, podložené len jeho úvahou, založenou na osvetlení bytu pri jeho preberaní. Aj v prípade, ak by boli žalúzie vyliahnuté nebolo možné spozorovať Vady vzhľadom na mieru znečistenia okien. Žalovaný tvrdí, že žalobcove tvrdenia o vysokej miere znečistenia okien sú účelové. Tu je však potrebné poukázať, že znečistenie okien potvrdili aj svedkovia. Pani O. Z. uvádza na pojednávaní dňa 29.01.2019 (str. 2 zápisnice): „Pamätám si, že okná na byte boli dosť špinavé a neboli tam vidieť tie škrabance“, resp. „Tie okná boli veľmi znečistené“. Obdobne pani Z. S. na tom istom pojednávaní uvádza (str. 4 zápisnice): „Tie okná sa neumývali, boli tam nánosy špiny. “ Žalovaný tak nijako relevantne nepoprel tvrdenia žalobcu o vysokej miere znečistenia okien riadne preukázané svedeckými výpoveďami. V žiadnom prípade teda v tejto súvislosti, nemožno hovoriť o účelových tvrdeniach žalobcu. Ani skutočnosť, že žalobca pred samotným prevzatím bytu vykonal osobné prehliadky bytu, nič nemení na skutočnosti, že nemohol v dôsledku objektívnych skutočností (znečistenie okien, poškodenie sa nachádzalo na vonkajšej strane okien) spozorovať Vady. Naviac, ako žalobca uvádza vyššie, byt bol nový a aj vzhľadom na kúpnu cenu nebol žiadny predpoklad, aby mohli byť okná poškodené. To znamená, že neexistoval žiadny racionálny dôvod, aby žalobca kontroloval okná z vonkajšej strany (aj vzhľadom na to, že prístup z vonkajšej strany bol možný len z lešenia). V ďalšej časti svojho Odvolania žalovaný opätovne prezentuje svoje dohady, že Vady boli spôsobené až po odovzdaní bytu, teda že za ne nie je zodpovedný. Keďže žalovaný opätovne uvádza len svoje dohady, tak žalobca opätovne tieto jeho dohady vyvráti. Žalovaný prostredníctvom Odvolania podsúva odvolaciemu súdu možnosť vzniku Vád na oknách bytu (i) vykonaním stavebných prác a úprav v byte žalobcom; alebo (ii) vykonaním údržby a čistenia okien bytu z vonkajšej strany dodávateľom zabezpečeným zmluvným správcom bytu; alebo (iii) v dôsledku realizácie výstavby bytových domov oproti bytovému domu, kde sa nachádza predmetný byt. V tejto súvislosti žalobca uvádza nasledovné: Vady na oknách bytu sa nachádzali z vonkajšej strany okien, ku ktorej je možné sa dostať len za použitia lešenia, a to preto, že byt sa nachádza na 2. poschodí bytového domu a okná s Vadami nemožno otvoriť a rovnako k nim nemožno pristúpiť z balkónu. Stavebné práce, ktoré za účelom dokončenia bytu zabezpečil žalobca prebiehali vo vnútri bytu. Z uvedeného dôvodu je vylúčené, aby Vady nachádzajúce sa na vonkajšej strane okien bytu boli spôsobené stavebnými úpravami realizovanými vo vnútri bytu; Žalobca má za to, že žalovaný sa vyjadrením, že Vady na oknách bytu mohli byť spôsobené ich vyčistením dodávateľom zabezpečeným správcom, snaží zbaviť svojej zodpovednosti za Vady a túto zodpovednosť preniesť na tretiu osobu. Naviac aj samotná povaha škrabancov na oknách a rámoch indikuje, že škrabance neboli spôsobené umývaním okien. Žalovaný uvádza, že nemožno vylúčiť, že k poškodeniu okien došlo počas a v dôsledku výstavby bytových domov s prispením silného vetra a ďalších poveternostných vplyvov. Už zo samotnej formulácie tvrdenia žalovaného {nemožno vylúčiť) vyplýva, že ide iba o jeho ničím nepodloženú domnienku. Táto bez relevantného preukázania, je v súvislosti s konaním úplne bezpredmetná. Naviac toto skutkové tvrdenie žalovaný uvádza až vo svojom Odvolaní, teda odvolací súd ho ani nemôže brať do úvahy, keďže sa jedná o prostriedok procesnej obrany, ktorý nie je novotou v zmysle ustanovenia § 366 C SP (viď bližšie časť 3 tohto vyjadrenia).

27. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý trvá na tom, že Okresný súd Bratislava V ako súd prvej inštancie pri svojom rozhodnutí vo veci samej nedostatočne vykonal dokazovanie a tak neúplne zistil skutkový stav veci, na základe čoho dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a následne aj k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Žalovaný na pojednávaní opakovane žiadal o vykonanie tohto dôkazu a to z dôvodu, že tak on sám ako aj súd prvej inštancie nemal objektívne inú možnosť ako sa priamo presvedčiť o existencii, charaktere a rozsahu predmetnej vady okien v byte č. 2.,

keďže žalobca v súvislosti s ním uplatneným nárokom na zľavu z ceny predmetu kúpy (z dôvodu poškodených okien) predložil súdu len ním zabezpečený súkromný znalecký posudok č. XX/XXXX zo dňa 25.02.2017 vypracovaný L.. Z. C. ako znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie : pozemné stavby, statika stavieb, odhad nehnuteľností. Na rozdiel o žalovaného súd nepovažoval, vzhľadom na vyššie uvedené nedostatky predmetného znaleckého posudku, vykonať obhliadku predmetného bytu č. 2 a samotných poškodených okien, aby tak súd priamo opoznal stav poškodených okien, rozsah a charakter ich poškodenia a tiež priamo overil všetky tvrdenia žalobcu o tom, že v danom prípade sa jedná o skutočne skrytú vadu, ktorá nemohla byť zistiteľná (t.j. bola skrytá pred zrakom žalobcu a tretích osôb) žalobcom v čase jeho osobných obhliadok pred uzavretím predmetnej Kúpnej zmluvy, následne pri protokolárnom odovzdaní a prevzatí tohto bytu a tiež v nasledujúcich mesiacoch po protokolárnom prevzatí tohto bytu, kedy podľa vyjadrení samotného žalobcu sa pripravovali dokončovacie práce v predmetnom byte č. 2 (kúpený a prevzatý žalobcom ako holobyt) a za týmto účelom bol a musel byť tento byt opakovane navštevovaný tak žalobcom, ním poverenými osobami, architektom pripravujúcim dokumentáciu pre dokončenie bytu ako aj samotnými zhotoviteľmi vykonávajúcimi dokončovacie práce v predmetnom byte. Na tomto mieste žalovaný opakovane poukazuje na to, že žalobcom reklamované „rozsiahle" poškodenie okien sa podľa jeho vlastného popisu ako aj popisu znalca týka jednotlivých okien v predmetnom byte nachádzajúcich sa v kuchynskej časti (balkónová časť) a v obývacej časti (obývačka), ktoré sú z vonkajšej strany rozsiahlo poškodené, t.j. na sklenej výplni týchto okien a ich hliníkových okenných rámoch sa nachádzajú vrypy, škrabance a iné poškodenia. Žalovaný trvá na tom, že súdnou obhliadkou bolo a je možné vyvrátiť tvrdenie žalobcu o tom, že poškodenie okien nebolo viditeľné, keďže objektívne žalobca a ním poverené osoby zdržujúce sa a pohybujúce sa v byte pri jeho prevzatí a v čase po jeho prevzatí mali objektívu možnosť takéto rozsiahle poškodenie okien (ak v čase prevzatia bytu existovalo) zistiť (vidieť) a to aspoň na oknách a rámoch balkónovej časti, kde sú umiestnené balkónové dvere smerujúce na balkón, umožňujúce pri bežnej pozornosti (pri otvorení a zatvorení balkónových dverí a tiež pri pobyte a prácach na balkóne) opoznať na vonkajšej strane okien tak rozsiahle poškodenie okna rámu. Žalovaný trvá na tom, že poškodenie okien predmetného bytu č. 2 neexistovalo v čase protokolárneho prevzatia predmetného bytu č. 2, t.j. v danom prípade predmetného rozsiahle poškodenie okien v predmetnom byte deklarované žalobcom nie je skrytou vadou predmetného bytu č. 2, ktorá sa prejavila neskôr. Keby takéto rozsiahle poškodenie okien skutočne existovalo, tak by bolo viditeľné a zistiteľné pri obhliadkach žalobcu, znalca spracúvajúceho znalecký posudok pre hypotekárnu banku žalobcu v čase pred podpisom predmetnej Kúpnej zmluvy, tiež pri protokolárnom odovzdaní a prevzatí predmetného bytu č. 2 osobami zastupujúcimi žalobcu, následne pri príprave a realizácii dokončovacích prác v predmetnom byte osobami pohybujúcimi sa v byte za týmto účelom a v neposlednom rade pri predaji predmetného bytu č. 2 novými vlastníkmi a znalcom ich financujúcej hypotekárnej banky. V článku 9 písm. b) predmetnej Kúpnej zmluvy žalobca ako kupujúci vyhlásil, že pre uzavretím Kúpnej zmluvy sa oboznámil so stavom Prevádzaných nehnuteľností (predmetného bytu č. 2), s tým, že mu je tento ich stav dobre známy a Prevádzané nehnuteľnosti v tomto stave nadobúda. Uvedené vyhlásenie v predmetnej Kúpnej zmluve č. XX/XXXX rozhodne neobmedzuje zodpovednosť žalovaného za vady predmetného bytu č. 2, ako to tvrdí žalobca. V danom prípade žalobca ako kupujúci len v zmluve vyhlásil, že sa pred podpisom zmluvy oboznámil so stavom predmetného bytu (čo žalobca, ním poverené osoby ako aj znalec spracovávajúci znalecký posudok pre hypotekárnu banku žalobcu skutočne vykonali obhliadkou predmetného bytu) a v takomto ním zistenom a opoznanom stave ho nadobúda. Toto vyhlásenie žalobcu v zmluve žiadnym spôsobom nevylučuje a ani neobmedzuje jeho práva ako kupujúceho a preto nemôže byť neprijateľnou podmienkou podľa ust. . Žalobca ako kupujúci po uzavretí predmetnej Kúpnej zmluvy prevzal predmetný byt č.2 (v stave holobyt) od právneho predchodcu žalovaného ako predávajúceho na základe písomného Protokolu o odovzdaní a prevzatí Bytu dňa 22.06.2015. Žalovaný opakovane poukazuje na to, že žiadna špecifikácia existujúcich vád a nedostatkov predmetného bytu č. 2 (t.j. ani zmienka o poškodení okien) zistených žalobcom resp. znalcom spracovávajúcim znalecký posudok pre hypotekárnu banku žalobcu (pri viacerých obhliadkach) v čase pred uzavretím Kúpnej zmluvy sa v tejto zmluve nenachádza. Rovnako sa špecifikácia existujúcich vád a nedostatkov predmetného bytu (t.j. poškodenie okien) zistených žalobcom resp. znalcom spracovávajúcim znalecký posudok pre hypotekárnu banku žalobcu (pri viacerých obhliadkach) v čase pred a počas protokolárneho prevzatia bytu žalobcom nenachádza ani v písomnom Protokole o odovzdaní a prevzatí Bytu zo dňa 22.06.2015. Žalovaný v tejto súvislosti opakovane poukazuje na to, že v písomnom Protokole o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 22.06.2015 je síce uvedené (zapísané zrejme len žalobcom ako kupujúcim a nepotvrdené podpismi obidvoch zmluvných strán), že nebolo možné odskúšať vonkajšie elektrické žalúzie pre výluku elektrickej energie v rodinnom dome, avšak žalovaný trvá na tom, že uvedené nebránilo a ani objektívne

nemohlo brániť žalobcovi riadne opoznať a zistiť stav predmetného bytu č. 2 a tiež aj jednotlivých okien v byte, keďže poloha žalúzií bola taká, že do predmetného bytu mohlo prenikať dostatok denného svetla na účely vykonania ohliadky pri protokolárnom odovzdaní a prevzatí bytu, inak by to žalobca a tiež pani O. Z., vtedajšia priateľka žalobcu osobne prítomná pri protokolárnom prevzatí bytu (svedkyňa) u osobne prítomnej pani I. V. ako zástupcu právneho predchodcu žalovaného (svedkyňa) na mieste ihneď namietali a žiadali zabezpečiť dostatok svetla v preberanom byte. Svedkyňa pani O. Z. (vtedajšia priateľka žalobcu) prítomná pri protokolárnom prevzatí bytu v jej výpovedi uviedla, že si pamätá, že okná boli dosť špinavé a neboli tam vidieť tie škrabance. Svedkyňa pani I. V. (zástupca právneho predchodcu žalovaného ako predávajúceho) prítomná pri protokolárnom prevzatí bytu v jej výpovedi uviedla, že si nepamätá, či boli žalúzie stiahnuté alebo vytiahnuté, ale bola tam normálna svetlosť, podľa nej bola miera znečistenia okien normálna. Žalovaný opakovane uvádza, že v rozhodnom období (predaja predmetného bytu č. 2 žalobcovi) boli už stavby všetkých rodinných domov ukončené, keďže kolaudácia rodinného domu, v ktorom sa predmetný byt č. 2 nachádza a ostatných vedľajších rodinných domov sa uskutočnila ešte v roku 2009.

28. K replike žalovaného vyjadril žalobca, ktorý zotrváva na svojich doterajších argumentoch a vyjadreniach. V súvislosti s vyčiarknutým znalca zo zoznamu znalcov, žalovaný jednak neuviedol dôvod jeho vyčiarknutia (jedným z možných dôvodov vyčiarknutia je vlastná žiadosť), a jednak pravdivosť svojho tvrdenia nepreukázal žiadnym dôkazom. Preto je táto špekulácia absolútne irelevantná, a nemôže za žiadnych okolností spochybniť hodnovernosť znalca a ním vykonaného Znaleckého posudku. Rozhodujúce je iba to, že (i) v čase vyhotovenia Znaleckého posudku bol znalec na tento úkon spôsobilý v zmysle o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov; a (ii) samotný Znalecký posudok je spôsobilý, ako dôkaz pre súdne konanie. Žiadne okolnosti odporujúce vyššie uvedené argumenty žalovaný nepreukázal a ani netvrdil.

29. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v medziach a z dôvodov podaného odvolania podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a podľa , a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

30. Súd prvej inštancie vo veci samej riadne zistil skutkový stav veci, vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností (, , ) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu, výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( ) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite, jasne a výstižne odôvodnil (, ).

31. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, obmedzil odvolací súd odôvodnenie potvrdzujúceho rozhodnutia na konštatovanie správnosti dôvodov uvedených súdom prvej inštancie v zmysle ust.

32. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca ako kupujúci a právny predchodca žalovaného ako kupujúci medzi sebou uzatvorili kúpnu zmluvu dňa 26.05.2015, predmetom ktorej bol byt č. X D.W. Z. na X. A. rodinného domu so súpisným číslom XXXXX, S. N. X/I, v okrese Bratislava III, obci Bratislava

- mestská časť Nové Mesto, katastrálnom území S., zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX. V rámci kúpnej zmluvy, predávajúci v článku 9 ods. a/ vyhlásil, že mu nie sú známe žiadne vady a poškodenia predávaných nehnuteľností.

33. Zo spísaného protokolu o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 22.06.2015, vyplýva, že neboli odskúšané žalúzie a ich funkčnosť. Predmetné tvrdenie je podporené taktiež aj výpoveďou svedka Z. S. ktorá vo svojej výpovedi uvádza nasledovné: „Byt bol holobyt, bol tam neporiadok. Žalúzie boli stiahnuté. Ona sa na tom byte zdržiavala aj 10 hodín denne. Začali tam drobné úpravy a vtedy ešte nebolo vidieť, či je niečo poškodené. Nedali sa vytiahnuť hore žalúzie boli tam zle poprepájané káble a ovládanie na žalúzie bolo zle nastavené. Až následne, keď sa toto opravilo sa dali zdvihnúť žalúzie. Ona sama očistila okná a zistila, že tieto boli doškriabané. Toto nafotila a poslala to žalobcovi a pani Z.. Boli poškriabané aj rámy na oknách. Zvnútra tieto okná poškriabané nie sú. Toto bolo poškriabanie z vonkajšej strany. Boli tam kvázi také zhluky na oknách, cez ktoré nebolo vidieť. Prirovnala by to k tomu, ako keby zobrala drôtenku a poškriabala by s ňou nejakú plochu. Následne zistila firmu, ktorá tieto okná na stavbu dodávala. Bola to firma Calipso, ktorú aj kontaktovala a tí jej povedali, že vedia o

viacerých z N. X., ktorí majú takéto problémy. Tiež sa ich spýtala, čo by to stálo, keby majiteľ chcel tie okná vymeniť. Ona sa tam stretávala s ľuďmi, ktorí tam mali kúpené byty a dozvedela sa, že aj susedia mali podobné problémy s oknami. Na stavbe bol správca, ktorý sa staral o budovu a všetky veci okolo a keď mu hovorila o týchto oknách, tak jej povedal, že viacerí mali taký problém. Dokonca niektorým tie okná aj vymenili, ale že ho nesmiem prezradiť, lebo by bol vyhodený. Tie okná sa neumývali, boli tam nánosy špiny. Tie okná boli veľmi špinavé, žalúzie boli zatiahnuté dole, neboli úplne sklopené, ale tým, že ja som tie okná videla od začiatku a následne ich aj z vnútornej strany umývala tak viem povedať, že boli veľmi, veľmi znečistené.“ Skutočnosť, že žalúzie neboli v dobe prehliadky bytu funkčné a taktiež že okná bytu boli zašpinené a teda neboli vidieť na nich škrabance má súd potvrdenú taktiež aj z výpovede svedkyne O. Z., prítomnej pri preberaní bytu: Pamätá si, že žalúzie na oknách neboli funkčné. Chceli ich odskúšať, ale nedalo sa. Pani Á., ktorá bola prítomná pri preberaní bytu jej tvrdila, že to nie je problém, že pri akomkoľvek probléme sa môžu na nich obrátiť. Pamätá si, že okná na byte boli dosť špinavé a neboli tam vidieť tie škrabance.“ Ďalej odvolací súd taktiež poukazuje na svedeckú výpoveď svedkyne I. Á., ktorá svedčí, že obdobné problémy s poškodením okien mali aj iní majitelia bytov na N. X. a to konkrétne: „Okrem žalobcu hlásili poškodenie okien ešte dvaja alebo traja kupujúci z N. X.U.“..

34. Vzhľadom na uvedené má odvolací súd dostatočne preukázané naplnenie zákonných podmienok potrebných podľa § 597 občianskeho zákona a to a/ vada, ktorá dodatočne vyšla najavo, b/ predávajúci kupujúceho na vadu neupozornil. Nakoľko vec ako celok (kúpený byt) je aj naďalej upotrebiteľný, vzniklo žalobcovi právo na primeranú zľavu z ceny ktoré si v tomto konaní aj uplatnil. Zodpovednosť predávajúceho za dodatočne prejavenú vadu má charakter objektívnej zodpovednosti, t. j. bez ohľadu na zavinenie, ktorej sa predávajúci nemôže zbaviť a nie je preto rozhodujúce, či o vade vedel alebo nevedel. Predávajúci sa zodpovednosti za vady predávanej veci zbaví len vtedy, ak kupujúceho výslovne upozorní na vady veci, čo nie je predmetný prípad. Žalobca uniesol v konaní dôkazné bremeno a patrí mu úspech v prejednávanom spore.

35. V súvislosti so žiadosťou žalovaného o doplnenie dokazovania, je odvolací súd toho názoru, že to nie je v spore potrebné. Poškodenie okien a nemožnosť ich dostatočného obzretia pri prehliadke bolo žalobcom preukázané (odsek 34 tohto rozhodnutia) a prvoinštančným a odvolací súdom odôvodnené. Pokiaľ sa jedná o príčinu ich poškodenia, táto nie je pre prebiehajúce konanie dostatočne relevantná, keďže z dokazovania je zrejmé, že túto nespôsobil žalobca (poškodenie okien bolo vykonané z vonkajšej strany, okná žalobca a iní ním poverený ľudia ich umývali len z vnútornej strany, k prístupu k oknám z vonkajšej strany by sa žalobca zo svojho bytu nedostal, potreboval by prejsť cez predzáhradku bytu a na nej následne postaviť rebrík, poškodenie okien obdobným spôsobom hlásili aj iní majitelia bytov Bellovej ulice) v čase odovzdania bytu sa už na byte nachádzali a ako už odvolací súd skorej uviedol, zodpovednosť predávajúceho za dodatočne prejavenú vadu má charakter objektívnej zodpovednosti. Zo znaleckého posudku znalca L.. C. zo dňa 25.02.2017 bolo preukázané, ako už uviedol súd prvej inštancie, že na panoramatickom presklení v obývačke ako aj v jedálenskom kúte sú z exteriérovej strany vrypy a škrabance ako na hliníkovom ráme tak aj na sklenej výplni okna.“ Vyššie uvedené poškodenia na oknách bytu (vady), sú v zmysle znaleckého posudku klasifikované ako „chyby, ktoré môžu znížiť bezpečnosť pri užívaní, avšak istotne znižujú úžitkové vlastnosti bytu.“ (viď. str. 14 Znaleckého posudku.) Celkový stupeň poškodenia okien bytu (sklená výplň a rám) ako stavebných prvkov bol znaleckým posudkom určený na 53 %, z toho stupeň poškodenia skla vo výške 60 % a stupeň poškodenia rámov vo výške 25 %. Takýto rozsah poškodenia, t. j. vo výške 53 % z celkovej plochy okien nemôže byť odstránený inak ako výmenou okien s vadami za nové okná. Celkové náklady na opravu poškodených okien bytu, t. j. výmenu okien s vadami boli v znaleckom posudku vypočítané vo výške 8.831,39 Eur s DPH. Uvedená suma bola vypočítaná súčtom základných nákladov na opravu objektu (5.437,88 Eur s DPH), nákladov na odstránenie porušených prvkov (3.052,55 Eur s DPH) a nákladov na spracovanie projektovej dokumentácie sanácie porušenej stavby (340,96 Eur s DPH). Pri tomto výpočte znalecký posudok vychádzal z troch rôznych nezávislých cenových ponúk spoločností WINDOW HOLDING, MIRADOR ALU a Pyrobatis, ktoré boli predložené v súvislosti s vyhotovením a výmenou okien s vadami za nové (viď. príloha č. 7 Znaleckého posudku).

36. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie, ako vecne správny potvrdil ( ).

37. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s a . V odvolacom konaní odvolací súd priznal úspešnému

žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( ).

38. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( , o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).