Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_23Csp-39-2018.pdf
PDF · 91.61 KB
Case nature
Area
Subarea
23Csp/39/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu R Collectors s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO 50 094 197, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, IČO 47 232 471, za ktorú koná JUDr. Alexander Kadela, proti žalovaným 1/ T. P., narodenému XX. 3. XXXX, bytom C. O. T., 2/ Y. W., narodenej X. X. XXXX, bytom obec Turzovka, o zaplatenie 4 996,40 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 3 404,00 eur s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 1. 3. 2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Konanie v časti o zaplatenie istiny 1 049,00 eur, zmluvného úroku 23,9 % ročne zo sumy 4 996,40 eur od 27. 2. 2019 do zaplatenia, zo sumy 100,00 eur od 21. 3. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 16. 4. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 10. 5. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 12. 6. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 9. 10. 2019 do zaplatenia, zo sumy 133,00 eur od 11. 11. 2019 do zaplatenia, zo sumy 133,00 eur od 9. 12. 2019 do zaplatenia, úroku z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 4 996,40 eur od 27. 2. 2019 do zaplatenia, zo sumy 100,00 eur od 21. 3. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 16. 4. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 10. 5. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 12. 6. 2019 do zaplatenia, zo sumy 130,00 eur od 9. 10. 2019 do zaplatenia, zo sumy 133,00 eur od 11. 11. 2019 do zaplatenia, zo sumy 133,00 eur od 9. 12. 2019 do zaplatenia s a z a s t a v u j e .
III. V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .
IV. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť mu istinu 4 996,40 eur, úrok vyčíslený do 28. 2. 2018 4 408,21 eur, úrok 23,9 % ročne zo sumy 4 996,40 eur od 1. 3. 2018 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 4 996,40 eur od 1. 3. 2018 do zaplatenia, poplatky 52,30 eur. Uviedol, že jeho právny predchodca, Poštová banka a. s., poskytol žalovaným na základe zmluvy o úvere úver 5 000,00 eur, ktorý sa žalovaní zaviazali zaplatiť v určených splátkach, s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20. 8. 2020. Žalovaní svoj záväzok uhrádzať pravidelné splátky nesplnili v čase určenom v úverovej zmluve, čím sa dostali do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny v žalovanej výške.
2. Žalovaní 1/ a 2/ sa k žalobe nevyjadrili.
3. Z listinných dôkazov, predložených žalobcom, bolo zistené, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným, žalovanému 1/ ako dlžníkovi a žalovanej 2/ ako spoludlžníčke, na základe Zmluvy o úvere dobrá pôžička č. 1444160330, zo dňa 11. 8. 2014 úver vo výške 5 000,00 eur, za dohodnutú úrokovú sadzbu 23,9 % ročne, pri RPMN úveru 26,70 %, priemernej RPMN 17,94 %, ktorý sa žalovaní zaviazali spoločne a nerozdielne zaplatiť v 72 mesačných splátkach od 20. 9. 2014 po 138,00 eur vrátane 5,00 eur poistenia. Termín splatnosti poslednej splátky bol dňa 20. 8. 2020. Celková výška úveru bola 9 443,05 eur. Poistenie úveru bolo vopred pripravené a bolo súčasťou úverovej zmluvy tak v bode 2.2 o základných parametroch úveru ako v bodoch 3.9 až 3.12 záverečných ustanovení úverovej zmluvy. Žalovaní svoj záväzok uhrádzať pravidelné splátky neplnili v čase určenom v úverovej zmluve, čím sa dostali do omeškania, v dôsledku čoho boli listom zo dňa 15. 6. 2015 vyzvaní na zaplatenie zostatku úveru do 10 dní od doručenia výzvy, nakoľko sa úver stal predčasne splatným 15. 6. 2015. Žalovaní zaplatili do zosplatnenia podľa prehľadu splátok 4 splátky po 133,00 eur. Žalobca doložil aj obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, účinné od 28. 6. 2014 a sadzobník poplatkov platný od 1. 2. 2014. Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2018 zo dňa 6. 8. 2018 došlo k postúpení predmetnej pohľadávky z pôvodného veriteľa Poštová banky a. s. na spoločnosť R Collectors s. r. o..
4. V čase po podaní žaloby od 27. 2. 2019 do 9. 12. 2019 žalovaní uhradili 8 splátok po 133,00 eur. V tejto súvislosti žalobca žiadal zaplatiť istinu 3 947,40 eur, dlžné úroky 4 408,21 eur, zmluvný úrok 23,9 % ročne zo sumy 4 996,40 eur od 1. 3. 2018 do 26. 2. 2019, sumy 4 866,40 eur od 27. 2. 2019 do 20. 3. 2019, sumy 4 736,40 eur od 21. 3. 2019 do 15. 4. 2019, sumy 4 606,40 eur od 16. 4. 2019 do 9. 5. 2019, sumy 4 476,40 eur od 10. 5. 2019 do 11. 6. 2019, sumy 4 346,40 eur od 12. 6. 2019 do 8. 10. 2019, sumy 4 213,40 eur od 9. 10. 2019 do 10. 11. 2019, sumy 4 080,40 eur od 11. 11. 2019 do 8. 12. 2019, sumy 3 947,40 eur od 9. 12. 2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 4 996,40 eur od 1. 3. 2018 do 26. 2. 2019, sumy 4 866,40 eur od 27. 2. 2019 do 20. 3. 2019, sumy 4 736,40 eur od 21. 3. 2019 do 15. 4. 2019, sumy 4 606,40 eur od 16. 4. 2019 do 9. 5. 2019, sumy 4 476,40 eur od 10. 5. 2019 do 11. 6. 2019, sumy 4 346,40 eur od 12. 6. 2019 do 8. 10. 2019, sumy 4 213,40 eur od 9. 10. 2019 do 10. 11. 2019, sumy 4 080,40 eur od 11. 11. 2019 do 8. 12. 2019, sumy 3 947,40 eur od 9. 12. 2019 do zaplatenia, bankové poplatky 52,30 eur. V zostávajúcej časti vzal žalobca žalobu späť.
5. Vyššie uvedené skutkové zistenia neboli medzi stranami sporné a boli v súlade s predloženými listinnými dôkazmi.
6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 52 ods. 1- 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, teda do 31. 8. 2014, (ďalej ZoSÚ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
9. Podľa § 2 písm. a/, b/ ZoSÚ spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. c/, j/ ZoSÚ (1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
11. Podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
12. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/, 2 ZoSÚ (1) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
13. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným na ich požiadanie peňažné prostriedky a žalovaní sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o dohodnuté úroky v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka a záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.
14. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi účastníkmi zmluvného vzťahu túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností obchodné podmienky, ktoré žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní v čase uzavretia zmluvy nekonali v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísali ako fyzické osoby za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a dlžníkom ako spotrebiteľom. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaných ustanovení ZoSÚ.
15. Po preskúmaní veci súd konštatoval, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti tak, ako to vyžaduje § 9 ods. 1, 2 ZoSÚ. Predmetná úverová zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, čo je náležitosť, absencia ktorej má za následok to, poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Rovnaký následok má aj absencia ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanej na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; majú sa uviesť všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V danej veci bola celková čiastka úveru 9 443,05 eur. Počet splátok 72 po 133,00 eur dáva sumu 9 576,00 eur, z čoho vyplýva, že údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nie je správny. Z tohto dôvodu existujú vážne pochybnosti o správnosti údaja o RPMN úveru, navyše ak žalobca nepredložil listinné dôkazy k tomu, aké predpoklady použil na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
16. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa. Údaje o dlžníkovi a spoludlžníkovi sú v predmetnej úverovej zmluve obmedzené len na zdokladovanie ich totožnosti, veriteľ nezisťoval žiadne údaje o ich príjmoch, zamestnaní či rodinných pomeroch. Pokiaľ tak urobil, nepredložil o tom žiadne listinné dôkazy. Následok tejto nečinnosti je rovnaký ako pri absencii povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené sú považoval poskytnutý úver za úver bez úrokov a bez poplatkov.
18. Žalovaným bol poskytnutý úver 5 000,00 eur, podľa tvrdení žalobcu zaplatili celkom 12 splátok po 133,00 eur, čo je 1 596,00 eur. Z poskytnutého plnenia tak zostáva vrátiť sumu 3 404,00 eur, preto im súd uložil povinnosť túto sumu žalobcovi zaplatiť.
19. Keďže sa žalovaní s plnením uvedeného dlhu dostali do omeškania, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania, pretože podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
20. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úroku stanovuje vykonávací predpis.
21. Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého je výška úrokov z omeškania dvojnásobkom diskontnej sadzby stanovenej NBS ku dňu vzniku omeškania. Od 1. 1. 2009 je výška úrokov upravená § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. tak, že je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. V čase vzniku omeškania žalovaného, to znamená v dni nasledujúcom po dátume splatnosti úveru bola úroková sadzba 5,05 % ročne. Úroky z omeškania boli priznané od 1. 3. 2018 v zmysle žaloby.
23. Podľa § 144, § 145 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
24. Vzhľadom k prejavu vôle žalobcu súd konanie zastavil v časti ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
25. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Pokiaľ si žalovaní nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.