Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-184-2018.pdf
PDF · 83.34 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/184/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou v právnom spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: mal. L. Q.Á., nar. XX.XX.XXXX, zastúpená zákonnou zástupkyňou E. Q., nar. XX.XX.XXXX, obe trvale bytom F. XX, A., o zaplatenie 4 971,74 s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie o 945 Eur s prísl. z a s t a v u j e.
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4 026,74 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 971,74 Eur od 5.12.2015 do 15.7.2019; zo sumy 4 836,74 Eur od 16.7.2019 do 2.8.2019; zo sumy 4 701,74 Eur od 3.8.2019 do 2.9.2019; zo sumy 4 566,74 Eur od 3.9.2019 do 30.9.2019; zo sumy 4 431,74 Eur od 1.10.2019 do 5.11.2019; zo sumy 4 296,74 Eur od 6.11.2019 do 3.12.2019; zo sumy 4 161,74 Eur od 4.12.2019 do 3.1.2020; zo sumy 4 026,74 Eur od 4.1.2020 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. P r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania proti žalovanej vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 1.10.2018 domáhal, aby súd zaviazal právneho predchodcu žalovanej na zaplatenie sumy 4.971,74 EUR s príslušenstvom. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a právny predchodca žalovanej uzatvorili spolu dňa 21.11.2014 Zmluvu o pôžičke č. 5023365, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanej celkovú sumu pôžičky 4.623,54 EUR. Podľa zmluvy o pôžičke mal splácať pôžičku v pravidelných 99 mesačných splátkach v sume 98,22 EUR, pričom uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 589,32 EUR. Vzhľadom na to, že právny predchodca žalovanej porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 28.9.2015 listom - predžalobná upomienka vyzval právneho predchodcu žalovanej k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalobca dňa 19.11.2015 úver zosplatnil, o čom bol právny predchodca žalovanej informovaný listom zo dňa 29.11.2015 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Zároveň si žalobca uplatňuje zo žalovanej istiny aj zákonné úroky z omeškania.
3. Celkový dlh ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4.971,74 EUR, ktorú tvorí istina (5.561,06 EUR) + náklady na vymáhanie (0 EUR) - prijaté úhrady (589,32 EUR).
4. Podaním doručeným súdu dňa 15.1.2019 spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. a žalobca prostredníctvom toho istého právneho zástupcu oznámili, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania bola postúpená na spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.
5. Okresný súd Košice I uznesením č. k.: 13Csp/184/2018-83 zo dňa 9.9.2019 vyhovel návrhu na zmenu žalobcu, aby na miesto doterajšieho žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s. vstúpil do konania ako žalobca: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom: Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.9.2019.
6. Súd mal z úradnej činnosti za preukázané, že pôvodný žalovaný E. Q., Z.. XX.X.XXXX zomrel dňa XX.XX.XXXX.
7. Dedičské konanie po žalovanom prebehlo na Okresnom súde Košice II a skončilo sa vydaním uznesenia č. k. XXD/XXX/XXXX-XXX I. L. XX.X.XXXX, s tým, že dedičstvo po nebohom nadobudla jediná dedička: mal. L. Q..
8. Tunajší súd uznesením č. k.: 13Csp/184/2018-88 zo dňa 20.9.2019 rozhodol o pokračovaní v konaní s s právnou nástupkyňou zomrelého žalovaného, a to s dedičkou L. Q.J., Z.. XX.X.XXXX, B. F. XXX/XX, A..
9. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.11.2019 žalovaná v zastúpení zákonnou zástupkyňou uznala žalovanú sumu čo do dôvodu i výšky.
10. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.1.2020 žalobca zobral žalobu späť v sume 945 EUR s príslušenstvom, nakoľko žalovaná po podaní žaloby vykonala úhrady vo vyššie uvedenej sume. Súčasne žalobca navrhol rozhodnúť v spore rozsudkom pre uznanie nároku.
11. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 31.1.2020.
12. Na pojednávaní konanom na tunajšom súde dňa 31.1.2020 zákonná zástupkyňa žalovanej znova uznala žalovanú sumu čo do dôvodu i výšky.
13. Podľa § 282 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
14. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
15. O uplatnenom nároku súd rozhodol podľa nižšie citovaných zákonných a zmluvných ustanovení:
16. Podľa § 52 ods. 1 OZ, účinného v čase spísania zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 OZ, účinného v čase spísania zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 52 ods. 3 OZ, účinného v čase spísania zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 52 ods. 4 OZ, účinného v čase spísania zmluvy, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi
22. Podľa ust. § 232 ods. 3, 4 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
23. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
24. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
25. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013.
27. Podľa ust. § 3 ods. 1 citovaného nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu, bola vo výške 0,05 % ročne. Po zvýšení o 5 percentuálnych bodov je teda vo výške 5,05 % ročne.
29. Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplnil povinnosť a žalobcovi neuhradil cenu poskytnutých služieb, dostal sa do omeškania, teda žalobca má nárok aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania. Okrem priznanej istiny bolo teda dôvodné vyhovieť žalobe aj v časti uplatneného úroku z omeškania. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi v zákonnej výške vychádzajúc z citovaných ust. § 517 ods. 1, ods. 2 OZ v spojení s vykonávacím predpisom, § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
30. Na základe takto zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných zákonných a zmluvných ustanovení, keďže žalovaná uznala pred súdom nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 4.971,74 EUR i príslušenstvo pohľadávky a právny zástupca žalobcu navrhol rozhodnúť rozsudkom na základe uznania, súd v súlade s ustanovením § 282 CSP rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 4.971,74 EUR s príslušenstvom.
31. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana,
ktorá mala plný úspech vo veci má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala.
33. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ust. § 255 ods. 1 CSP a v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100%.
36. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti I. výroku rozsudku pre uznanie odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 CSP).
Proti výroku rozsudku o trovách konania je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.