Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_11Csp-51-2019.pdf
PDF · 91.03 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/51/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňa JUDr. Tatiana Sabadošová v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovaným 1/ C. A., D.. X.X.XXXX, H. N. O., X. XXX/X, 2/ V. A., D.. X.X.XXXX, H. N. H., o zaplatenie sumy 167,16 € s prísl, takto
rozhodol:
I. Žalovaná v 1.rade j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 143,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.3.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.4.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.05.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.06.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.07.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.08.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.09.2016 do zaplatenia, ktoré sumy jej povoľuje splácať v 10,- € mesačných splátkach splatných počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca pod následkami straty výhody splátok.
II. Žalovaný v 2.rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 23,44 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.03.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.04.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.05.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.06.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.07.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.08.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.09.2016 do zaplatenia, a to všetko do 3 (troch) dní od právoplatnosti rozsudku.
III. P r i z n á v a úspešnému žalobcovi náhradu trov konania voči neúspešným žalovaným v 1. a v 2. rade v pomere 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáha proti žalovaným, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by rozhodol takto: I. Žalovaný v 1.rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 143,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.3.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.4.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.05.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.06.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.07.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.08.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 20,53 € od 16.09.2016 do zaplatenia. II. Žalovaný v 2.rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 23,44 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.03.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.04.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.05.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.06.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.07.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.08.2016 do zaplatenia, 5% ročne zo sumy 3,35 € od 16.09.2016 do zaplatenia. Zároveň, aby mu uhradili trovy konania. Odôvodnil to tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0666/2017/
CE zo dňa 23.06.2017 uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalovaný 1/ a žalovaný 2/ sú fyzické osoby s trvalým bydliskom na území Slovenskej republiky, ktorí sú v zmysle Osvedčenia o dedičstve zo dňa 22.03.2016 vydanom Okresným súdom Michalovce, sp. zn. 12D/9/2015, D not 49/2015, zákonnými dedičmi po poručiteľovi Albínovi Paľovi, nar. 11.09.1946, naposledy bytom Ukrajinská 170/3, 071 01 Michalovce, ktorý zomrel dňa 16.12.2014 (ďalej len „poručiteľ“). Medzi postupcom a poručiteľom bola uzatvorená dňa 22.08.2014 Zmluva o splátkovom úvere č. 5061289621 (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru (ďalej len „úver“) vo výške 400,- EUR v sume, mene a za podmienok dohodnutých v Zmluve. Platne uzatvorenou Zmluvou sa poručiteľ zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške vo výške 23,88 EUR mesačne vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, a zároveň platiť úroky, poplatky dohodnuté v Zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať podmienky dohodnuté v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach a Obchodných podmienkach Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom (ďalej spolu len „VOP“). Úver bol poskytnutý za nasledovných podmienok: Výška úveru: 400,- EUR; Druh úveru: Spotrebný úver na čokoľvek; Typ a výška úrokovej sadzby: Fixná do splatnosti, 22,90 % p. a. v deň uzatvorenia Zmluvy, v ktorej je zohľadnená zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo Zverejnení; úrok z omeškania: 5,00 % p. a.; spôsob poskytnutia úveru: jednorazovo, výška splátky a splatnosť: 23,88 EUR mesačne, k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky: 15.10.2014, splatnosť úrokov a poplatkov: mesačne, ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci, počet splátok: 24, konečná splatnosť úveru: 15.09.2016, spôsob splácania: odpísaním z účtu pre splácanie, ročná percentuálna miera nákladov: 41,45 %, priemerná hodnota RPMN: 44,06 %, celková čiastka spojená s úverom: 576,62 EUR, nebohý poručiteľ z vyššie uvedeného záväzkového vzťahu zomrel dňa 16.12.2014. Žalobca si v predmetnom konaní uplatňuje pohľadávku voči dedičom po nebohom poručiteľovi ako žalovaným. Postupca vyzval žalovaných na zaplatenie omeškaných splátok úveru: výzvami zo dňa 22.03.2017, kde ku dňu 21.03.2017 evidoval postupca splatnú a nezaplatenú pohľadávku vo výške 512,74 EUR a žalovaní boli upozornení, že v prípade ak nedôjde z ich strany k úhrade dlžnej sumy, postupca je oprávnený pohľadávku postúpiť tretej osobe. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 524,86 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 330,78 EUR, riadnych úrokov vo výške 168,50 EUR a úrokov z omeškania vo výške 25,58 EUR, a to v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaní odo dňa postúpenia pohľadávky k dnešnému dňu neuhradili žalovanú sumu ani len čiastočne. Podľa Zmluvy postupca poskytol poručiteľovi úver vo výške 400,- EUR, ktorý mal byť splácaný v pravidelných mesačných splátkach vo výške 23,88 EUR vždy k 15. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 15.03.2016 do 15.09.2019 v celkovom počte 7, a teda v celkovej výške 167,16 EUR. Je nesporné, že medzi postupcom a poručiteľom vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa ust. § 497 až § 507 Obchodného zákonníka, na základe ktorého postupca poskytol v prospech poručiteľa finančné prostriedky v dohodnutej výške a poručiteľ sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a dodržiavať dohodnuté podmienky. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcu poskytnúť úver v dohodnutej výške, čo aj urobil a poručiteľovi plniť ustanovenia Zmluvy. V zmysle ust. § 470 ods. 1 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) „Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.“ V zmysle ust. § 470 ods. 2 OZ „Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.“ Čistá hodnota dedičstva poručiteľa bola v zmysle Osvedčenia o dedičstve zo dňa 22.03.2016 vydanom Okresným súdom Michalovce, sp. zn. 12D/9/2015, D not 49/2015 stanovená do výšky 23.815,41 EUR. Pomer nadobudnutého dedičstva žalovaného 1/ k celkovej hodnote dedičstva predstavuje 85,98 % a pomer nadobudnutého dedičstva žalovaného 2/ k celkovej hodnote dedičstva predstavuje 14,02 %. V zmysle ust. § 517 ods. 2 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“. S účinnosťou od 01.02.2013 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. 87/1995 Z. z. tak, že výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
2. Súd doručil žalovaným žalobu na vyjadrenie do vlastných rúk s tým, že žalovaní sa k žalobe nevyjadrili.
3. Podľa § 180 CSP, po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
4. Podľa § 183 CSP, pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov. Pojednávanie môže byť na návrh strany odročené len vtedy, ak sa strana alebo jej zástupca z dôležitých dôvodov nemôže dostaviť na pojednávanie a zároveň od nich nemožno spravodlivo žiadať, aby sa na pojednávaní nechali zastúpiť.
5. Súd nariadil termín pojednávania na deň 31.1.2020, na ktoré pojednávanie sa však dostavila žalovaná v 1.rade. Právny zástupca žalobcu sa ospravedlnil s tým, že súhlasil, aby bola vec prejednaná v jeho neprítomnosti. Žalovaný v 2.rade sa neospravedlnil z neúčasti na pojednávaní. Vzhľadom na tieto skutočnosti tak súd potom čo zistil, že lehota najmenej päť dní pred dňom, keď sa má pojednávanie konať na prípravu pojednávania bola u oboch strán zachovaná (§ 178 ods. 2 CSP) rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v neprítomnosti strán sporu, t.j. aj žalovaného v 2.rade a právneho zástupcu žalobcu (§ 180 CSP).
6. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to Zmluva o postúpení pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávky, osvedčenie o dedičstve, Zmluva o splátkovom úvere, Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. a príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:
7. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a právny predchodca žalovaných Albín Paľo, nar. 11.9.1946, ktorý zomrel 16.12.2014 uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. 5061289621 dňa 22.8.2014 na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 400,- € za podmienok dohodnutých v zmluve, v ktorej sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach vo výške 23,88 € k 15. dňu v kalendárnom mesiaci s konečnou splatnosťou úveru 15.9.2016. Tento však zomrel a v dedičskom konaní vedeným na Okresnom súde Michalovce pod sp.zn. 12D 9/2015 Dnot 49/2015 Osvedčením o dedičstve zo dňa 22.3.2016, ktoré osvedčenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.3.2016 bolo prejednané dedičstvo po nebohom poručiteľovi s tým, že aktíva a pasíva nadobudli žalovaní v 1. a v 2. rade.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
9. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
12. Zákon v citovanom ustanovení zakotvil zásadu, že dedič zodpovedá iba za dlhy, ktorých výška nepresahuje výšku ceny nadobudnutého dedičstva. Predmetom sporu je pohľadávka z titulu zaplatenia zostatku spotrebiteľského úveru. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že právny predchodca žalovaných zomrel s tým, že dedičmi povinného zo spotrebiteľského úveru sa stali žalovaní v 1. a v 2. rade, ktorí zodpovedajú za jeho dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva. Žalovaná v 1. rade so žalobou súhlasila a uznala túto pohľadávku pred súdom. Súd jej povolil žalovanú sumu splácať v 10,- € mesačných splátkach splatných počnúc od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti rozsudku vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca pod následkami straty výhody splátok, pretože prihliadol na jej nepriaznivé osobné a majetkové pomery, t.j. že je poberateľom vdovského dôchodku, je vdova a iný príjem nemá (§ 232
ods. 4 CSP). Žalovanému v 1.rade súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi poručiteľov dlh, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
13. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 Nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z., je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvého dňu omeškania s plnením dlhu.
16. Keďže žalovaní v 1. a v 2. rade sa dostali do omeškania s plnením dlhu žalobca má nárok podľa vyššie cit. právnych ustanovení aj na úhradu úrokov z omeškania. Súd teda aj v tejto časti žalobe vyhovel a priznal žalobcovi z priznanej sumy aj úroky z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Súd preto uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
19. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a priznal úspešnému žalobcovi voči neúspešným žalovaným náhradu trov konania v pomere 100%, keďže mal v spore plný úspech. Po právoplatnosti tohto rozsudku o ich výške rozhodne samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnástich) dní od jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní musí byť uvedené, a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis a uvedenie spisovej značky konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.(§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§§ 371, 372 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - Exekučný poriadok (§ 220 ods. 1 CSP).