Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-124-2019.pdf
PDF · 95.02 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/124/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudkyňou Mgr. Helenou Marcinkechovou, v spore žalobcu: P., F..E..D., F. F. P. XX, XXX XX V., C.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Katarína Hegedüšová, so sídlom: Majerníková 3479/3A, Bratislava - Karlova Ves, proti žalovanému: R. F., O.. XX.XX.XXXX, V.: X. Č. XXX, o zaplatenie 411 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 411 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z 411 eur od 30.07.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet v spoločnosti P. V., R..F.., C. F. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXX. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.08.2019 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bol žalovaný zaviazaný k zaplateniu sumy istiny vo výške 411,- eur, odplaty vo výške 280,- eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- eur, poplatkov za upomienky vo výške 210,- eur, zmluvného úroku vo výške 45% ročne zo sumy 1 000,- eur od 30.07.2015 do 20.08.2015, zo sumy 827,- eur od 21.08.2015 do 23.09.2015, zo sumy 654,- eur od 24.09.2015 do 18.12.2015, zo sumy 481,- eur od 19.12.2015 do 25.08.2015, zo sumy 411,- eur od 26.08.2015 do zaplatenia spolu so zákonným úrokom 5% zo sumy 461,- eur od 31.07.2016 do 25.08.2016 a zo sumy 691,- eur od 26.08.2016 do zaplatenia. Žalobca si tiež uplatnil náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo 30.07.2015 žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1000,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu vo výške 730,- eur. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku 1730,- eur do 30.07.2016. V zmysle všeobecných podmienok si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur. Keďže žalovaný neplnil záväzok riadne a včas, žalobca úver zosplatnil. V zmysle všeobecných podmienok si žalobca uplatňuje sumu 30,- eur za každú zaslanú upomienku, ktorých celkovo bolo 7, t.j. uplatňuje si 210,- eur. Žalovaný doposiaľ zaplatil 589,- eur.
3. Žalovanému bola žaloba spolu s poučením a výzvou na vyjadrenie v lehote do 10 dní sa doručená dňa 07.11.2019, avšak tento sa k veci napriek výzve súdu nevyjadril. V konaní žalovaný nepredložil žiadne prostriedky procesnej obrany, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené žalobcom, podložené listinnými dôkazmi.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 veta druhá CSP, keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to výpis z obchodného registra žalobcu, všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX z 30.07.2015 ustálil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že žalobca ako veriteľ uzatvoril dňa 30.07.2015 so žalovaným ako dlžníkom zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1000,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu s úrokom spolu vo výške 730,- eur. Žalovaný sa teda zaviazal zaplatiť celkovú čiastku 1730,- eur do 30.07.2016. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov, t.j. poplatok za poskytnutie úveru, je vo výške 280,- eur. Úrok je vo výške 45% ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 450,- eur. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 28%. Zmluva tiež obsahuje ustanovenie o zmluvnej pokute v sume 33,- eur pre spotrebiteľa v prípade, ak riadne a včas neuhradí celkovú čiastku úveru (t.j. istinu, úroky, poplatok, spolu v sume 1730,- eur) a spotrebiteľ bol takisto zaviazaný uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- eur do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. Výška priemernej RPMN bola uvedená ako 25,88%. Zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Zo žalovaným nepopretého tvrdenia žalobcu vyplýva, že žalovaný uhradil žalobcovi sumu vo výške 589,- eur.
6. Súd vyhodnotil právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako spotrebiteľský, na ktorý je potrebný aplikovať najmä ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
7. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 53 ods. 1 až 3 a 5 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
9. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
10. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
11. Podľa § 1a ods. 4 najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi.
12. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novo poskytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
13. Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
14. Podľa § 559 ods.2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ a l/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: k/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
17. Podľa § 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
18. Podľa § 19 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom od 1.februára 2013), výška úrokov z omeškania je o 5
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
21. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1000,- eur. Žalovaný splatil sumu vo výške 589,- eur. Žalobca má nárok na vrátenie nesplatenej časti istiny vo výške 411,- eur. V tejto časti bol nárok žalobcu dôvodný.
22. Žalobca vypočítal RPMN z „odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov“ , t.j. poplatku za poskytnutie úveru vo výške 280,- eur, t.j. 28%. Zmluvný úrok do RPMN nezapočítal.
23. Údaj RPMN slúži spotrebiteľovi na to, aby sa mohol ľahko orientovať v ponukách od rôznych veriteľov, ktorí môžu okrem úrokov za poskytnuté úvery požadovať aj rôzne poplatky a náhradu nákladov súvisiacich s poskytnutím spotrebiteľského úveru. RPMN má zohľadniť celkové úverové zaťaženie pre spotrebiteľa a umožniť mu tak dosiahnuť kvalifikované rozhodnutie o tom, ktorú ponuku príjme. Z tohto dôvodu zákon č. 129/2010 Z. z. vyžaduje, aby bola RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere výslovne stanovená. Pokiaľ však je stanovená nesprávne, a to v neprospech spotrebiteľa, zákon postihuje úver sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti [§ 11 ods. 1 písm. d)].
24. Podľa § 19 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Keďže suma, ktorú spotrebiteľ zaplatí veriteľovi na zmluvnom úroku je nákladom spotrebiteľa spojeným so spotrebiteľským úverom, bolo potrebné uvedenú sumu započítať do RPMN.
25. Do výšky RPMN sa teda započíta poplatok, tzv. odplata pri poskytnutí spotrebiteľského úveru v sume 280 eur a suma zmluvného úroku 45% ročne, .j. 450 eur. Celkové RPMN je teda 73%, nie 28%. Keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere je nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa, zmluva je bezúročná a bez poplatkov.
26. Rovnako je zmluva bezúročná a bez poplatkov z toho dôvodu, že neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. l zákona o spotrebiteľských zmluvách, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
27. Zmluva je v časti dohodnutých zmluvných úrokov neplatná s poukazom na § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z. z.. Najvyššia prípustná výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16.05.2015 do 15.08.2015 pri zmluvnej splatnosti do 12 mesiacov vrátane predstavovala 33,82%, čo bolo u predmetnej zmluvy prekročené.
28. Žalobca si uplatnil tiež nárok na zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur a poplatok za upomienky vo výške 7,30 eur. Súd však dospel k záveru, že tento nárok je nedôvodný. Súd je toho názoru, že aj zmluvná pokuta je v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. „poplatkom“, na ktorý veriteľ nemá nárok, ak sa spotrebiteľský úver posúdi podľa § 11 ods. 1 tohto zákona ako bez poplatkový. Tento záver vyplýva z § 4 ods. 1 písm. l) tohto zákona, ktorý stanovuje informačnú povinnosť veriteľa pred uzavretím zmluvy a týka sa omeškania spotrebiteľa. Toto ustanovenie používa pojem „poplatky“ v kontexte „neplnenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere“. Ak potom zákon v § 11 ods. 1 zavádza fikciu „bezpoplatkovosti“, podľa právneho názoru súdu tým má na mysli aj poplatky spojené s neplnením zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V dôsledku bezpoplatkovosti prejednávaného spotrebiteľského úveru potom žalobca nemá nárok na tento poplatok v podobe zmluvnej pokuty.
29. Súd má tiež za to, že ustanovenie o povinnosti zaplatiť sumu 30,- eur za každú upomienku je potrebné posúdiť ako zmluvnú pokutu, ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Vystavením upomienky sa obsah právneho vzťahu medzi stranami nemení a výška sumy, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za upomienku tiež nezodpovedá skutočným nákladom na zhotovenie a zaslanie upomienky za nezaplatenú dlžnú sumu. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vzhľadom na formu svojho vyhotovenia
typickou štandardizovanou formulárovou zmluvou, ktorej obsah nemohol žalovaný ako spotrebiteľ vopred ovplyvniť. Ustanovenie o zmluvnej pokute je obsiahnuté v texte, ktorý je vopred pripravený ako vzor a do ktorého sa len doplnia identifikačné údaje spotrebiteľa a podrobnejšia špecifikácia parametrov spotrebiteľského úveru. V danej veci pritom žalobca netvrdil a ani nepreukazoval, že by bola zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá so žalovaným individuálne. Pri posudzovaní zmluvnej pokuty treba vziať do úvahy v prvom rade kritérium primeranosti, ktoré vyplýva z § 53 ods. 4 písm. k) OZ. Z tohto ustanovenia je zrejmé, že neprimerane vysoká sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa nemôže požívať súdnu ochranu. Keďže žalobca môže vyhotoviť a zaslať žalovanému upomienky v akomkoľvek počte, má možnosť od žalovaného požadovať sumu de facto v neobmedzenej výške. Je zrejmé, že neprimerane vysoká sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa nemôže požívať súdnu ochranu. Takáto zmluvná pokuta (poplatok za upomienku) predstavuje pre dodávateľa neprimerané zvýhodnenie vo vzťahu k spotrebiteľovi, čím sa narúša rovnováha, ktorú v spotrebiteľských vzťahoch požaduje § 53 ods. 1 OZ, a preto je neplatná.
30. Žalobca má tak nárok len na úrok z omeškania z nesplatenej istiny v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v spojitosti so z. č. 106/2014 Z. z. a § 52 ods. 2 druhou vetou OZ, a to v sadzbe 5 % ročne.
33. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 CSP. Žalobca bol úspešný v menšej časti svojho nároku, keď súd priznal žalobcovi nárok na nesplatenú časť istiny a vo zyško nárok žalobcu zamietol. Žalovaný bol úspešný vo väčšej časti, keď súd zamietol uplatnený nárok na odplatu vo výške 280,- eur, zmluvnú pokutu 33,- eur, poplatky za upomienky vo výške 210,- eur a zmluvný úrok 45% ročne. Podľa § 255 ods. 2 by teda žalovaný mal mať nárok na náhradu trov konania vo väčšom rozsahu ako žalobca. Keďže však pomerne úspešnejší žalovaný bol v konaní pasívny, žiadne trovy mu nevznikli, rozhodol súd tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).