Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_27P-18-2024.pdf
PDF · 86.61 KB
Case nature
Subarea
27P/18/2024
Uznesenie
Mestský Bratislava II vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: U. S., E.. XX.XX.XXXX, štátny príslušník Q., tolerovaný pobyt I.-K., toho času Q. Ľ.. L. X, I., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov - matky: P. Q., E., XX.XX.XXXX, tolerovaný bytom I.-K., toho času na neznámom mieste a otca: neuvedený, na návrh navrhovateľky: K. D., E.. XX.XX.XXXX, tolerovaný pobyt I.-K., toho času Q. Ľ.. L. X, I. o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
Súd ustanovuje maloletému dieťaťu: U. S., E.. XX.XX.XXXX, štátny príslušník Q., tolerovaný pobyt I.- K., toho času Q. Ľ.. L. X, I., opatrovníka: K. D., E.. XX.XX.XXXX, tolerovaný pobyt I.-K., toho času Q. Ľ.. L. X, I., na zastupovanie maloletého v právnych veciach súvisiacich s poskytnutím dočasného útočiska, v oblasti zdravotnej starostlivosti, výchovy a vzdelávania, vybavenia dokladu totožnosti a cestovných dokladov a pri iných súvisiacich úkonoch s jeho pobytom na S. v styku s verejnou a štátnou správou.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka K. D., E.. XX.XX.XXXX, návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.02.2024, žiadala, aby bola ustanovená maloletému dieťaťu: U. S., E.. XX.XX.XXXX, za opatrovníčku, za účelom vybavenia všetkých potrebných záležitostí súvisiacich s pobytom, zdravotnou starostlivosťou a vzdelávaním maloletého na území Slovenska.
2. Návrh odôvodnila navrhovateľka tým, že matka maloletého dieťaťa: P. Q., E.. XX.XX.XXXX, sa prestala o maloletého zaujímať a ďalej nezabezpečuje riadnu starostlivosť, stravu a výchovu o maloletého. Matka sa potuluje po neznámych miestach, stretáva sa s ľuďmi bez domova, pričom s nimi pácha trestnú činnosť. V danej veci bolo, podľa vedomosti navrhovateľky, na matku podané aj trestné oznámenie, nakoľko dňa 31.12.2023 matka maloletého používala pred ubytovňou pod vplyvom alkoholu zábavnú pyrotechniku, pričom spôsobila škodu na cudzom majetku. O aktuálnom pobyte matky maloletého, resp. kde sa aktuálne matka nachádza, nemá vedomosť, nakoľko matku vyhodili z ubytovne z dôvodu neustáleho porušovania pravidiel ubytovne. Do ubytovne napriek zákazu neustále chodila pod vplyvom alkoholu, vodila si tam návštevy (ľudí bez domova) a správala sa neprispôsobivo. Navrhovateľka ďalej uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by bola matka niekde zamestnaná, vie len, že si občas finančne privyrobila nejakou brigádou, čo však na uspokojenie aspoň základných potrieb maloletého nebolo postačujúce. V minulosti bol maloletý pre tieto podobné matkine problémy už umiestnený v CDR I., pričom toto umiestnenie na maloletého po psychickej stránke vplývalo veľmi negatívne. Maloletý sa utiahol a s nikým sa nerozprával. Maloletý sa jej sám vyjadril, že chce byť radšej zverený do jej starostlivosti, ako by mal byt' opakovane umiestnený do CDR. Matke sa pokúšal maloletý dohovoriť, avšak k zlepšeniu jej správania neprišlo. K aktuálnej situácií, t.j. v čase podania
návrhu, navrhovateľka uviedla, že všetko čo maloletý potrebuje mu zabezpečuje výlučne ona. Pracuje brigádnicky, avšak má záujem zamestnať sa na trvalý pracovný pomer a z daného dôvodu si vybavuje všetky potrebné doklady. Býva v ubytovni na adrese: Ľ.. L. Č.. X K. I. spoločne s jej priateľom a s jej mal. dcérou U. D., E.. XX.XX.XXXX. Maloletý v školskom roku 2023/2024 navštevuje 7. ročník ZŠ W.. B. na A. ulici v I.. V závere návrhu navrhovateľka uviedla, že vzhľadom na to, že matka maloletého sa v súčasnosti nachádza na neznámom mieste, nestará sa o maloletého syna, zanedbáva jeho starostlivosť a neprejavuje najmenší záujem o jeho potreby je podľa jej názoru v záujme maloletého, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým ju ustanoví za opatrovníka maloletému.
3. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vychádzal z návrhu navrhovateľky, k nemu pripojených listinných dôkazov, ako aj zo súvisiacich spisov sp. zn. 14P/28/2023 a sp. zn. 20PPOm/1/2022, a zistil nasledovné:
4. Uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. 20PPOm/1/2022-12, zo dňa 29.11.2022, bolo nariadené neodkladné opatrenie, na základe ktorého bol maloletý: U. S., E.. XX.XX.XXXX, do právoplatného skončenia konania vo veci samej zverený do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bernolákovo, Trnavská 62, Bernolákovo. Matka bola zaviazaná na vyživovaciu povinnosť vo výške 30 % zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.12.2022.
5. Uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. 14P/28/2023-25, zo dňa 12.04.2023, právoplatným dňa 04.05.2023, bolo zrušené uznesenie Okresného súdu Bratislava IV č.k. 20PPOm/1/2022-12, zo dňa 29.11.2022.
6. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (ďalej len "Úrad"), doručenej tunajšiemu súdu dňa 13.02.2024, zo šetrenia rodinných, bytových a sociálnych pomerov v domácnosti navrhovateľky: K. D., E.. XX.XX.XXXX, súd zistil, že dňa 12.02.2024 vykonal Úrad ohlásené šetrenie v domácnosti navrhovateľky, na adrese Ľ.. L. X, I.. Na uvedenej adrese sa nachádzal maloletý U. S., E.. XX.XX.XXXX, spoločne s navrhovateľkou, ktorá uviedla, že na podanom návrhu vo veci zverenia maloletého do jej starostlivosti naďalej trvá a chce byť opatrovníkom maloletého. Maloletý bol v čase šetrenia čisto oblečený, upravený a pôsobil spokojným dojmom. Ochotne s úradom spolupracoval. Počas šetrenia bolo zistené, že maloletý má spoločnú izbu ešte s dvomi obyvateľmi ubytovne. Vo vedľajšej izbe býva navrhovateľka spoločne so svojím priateľom B. B. a s jej maloletou dcérou U. D.. Po zverení maloletého do osobnej starostlivosti si chce navrhovateľka maloletého nasťahovať do svojej izby, nakoľko má rozlohovo väčšiu izbu s poschodovými posteľami. Izba je kompletne zariadená účelným nábytkom. Spoločnými priestormi sú kuchyňa, kúpeľňa a sociálne zariadenie. Čistota a poriadok v domácnosti v čase šetrenia bola na požadovanej úrovni. Navrhovateľka úradu uviedla, že je brigádnicky zamestnaná ako upratovačka vo firme, ktorá patrí súkromnej osobe, meno však nevedela uviesť. Následne po vybavení všetkých potrebných dokladov sa chce zamestnať na trvalý pracovný pomer. Jej približný mesačný príjem je okolo 630,- €. Jej priateľ B. B. študuje na vysokej škole a taktiež pracuje ako kuriér vo firme Bolt. Štátne sociálne dávky navrhovateľka nepoberá. Vedúca ubytovne, na adrese Ľ.. L. X, I., pani I. Úradu uviedla, že po vysťahovaní matky maloletého z ubytovne (začiatkom februára 2024), maloletý na ňu pôsobí oveľa kľudnejším dojmom a taktiež má vedomosť o tom, že maloletému za zlepšil študijný prospech. Podľa vyjadrení navrhovateľky ju maloletý rešpektuje a vníma ako autoritu, nerobí jej žiadne problémy, riadi sa pravidlami ubytovne a dodržiava večierku. Maloletý v šk. roku 2023/2024 navštevuje 7. ročník ZŠ W.. B., A. XX. Aktuálne si riadne plní PŠD a nevykazuje neospravedlnené vyučovacie hodiny. Navrhovateľka maloletému každé ráno chystá desiatu do školy, ale okrem toho sa maloletý stravuje i v priestoroch ubytovne. Taktiež maloletému darovala notebook a mobilný telefón, aby sa lepšie vedel pripravovať do školy. K zdravotnému stavu maloletého navrhovateľka uviedla, že aktuálne je maloletý zdravý, bez zdravotných problémov, avšak nemá vybaveného pediatra, nakoľko jeho matka do dnešného dňa lekára pre maloletého nevybavila. Má preto záujem maloletého zaevidovať u všeobecného lekára pre deti a dorast. Taktiež mu bude nápomocná pri vybavovaní dokladov odídenca, nakoľko mu končí platnosť. V závere správy Úrad uviedol, že vzhľadom na to, že maloletý má s navrhovateľkou a s jej priateľom vybudovaný veľmi dobrý vzťah a počas šetrenia neboli zistené žiadne závažné nedostatky, ktoré by ohrozovali ďalší psychický a fyzický vývin maloletého, Úrad odporúča súdu návrhu navrhovateľky vyhovieť.
7. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 329 ods. 1, prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len "CMP"), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
12. Podľa čl. 32 Vyhlášky ministra zahraničných vecí zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje niečo iné.
13. Podľa čl. 33 ods. 1 Vyhlášky ministra zahraničných vecí zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.
14. Podľa čl. 33 ods. 2 Vyhlášky ministra zahraničných vecí zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
15. Podľa § 60 ods. 1 zák. č. 36/2005 Z. z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len "Zákon o rodine"), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
16. Podľa § 61 ods. 1 zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.
17. Podľa § 61 ods. 2 zákona o rodine, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
18. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Navrhovateľ teda musí osvedčiť, že bez okamžitej, hoci i len dočasnej,
úpravy právnych pomerov by bolo právo ohrozené. Pokiaľ má mať navrhované neodkladné opatrenie len dočasnú povahu, jeho nariadením nemôže byť navodený nezvratný stav.
19. V danej veci mal súd za to, že v konaní bola preukázaná naliehavá potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov a sú dané podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v ustanovení opatrovníka maloletému dieťaťu na jeho zastupovanie pri právnych úkonoch, potrebných pre vybavenie pobytu, školskej dochádzky, zdravotnej starostlivosti, vybavenie dokladu totožnosti a cestovných dokladov a iných súvisiacich úkonov s jeho pobytom na S.. Súd ustálil, že z doposiaľ zistených skutočností je zrejmé, že matka maloletého trpí syndrómom závislosti od alkoholu a maloletý tak môže byť v dôsledku správania matky pod vplyvom alkoholu vystavený značnému psychickému tlaku a prežívaniu pocitov strachu a obáv, pričom môže byť vážne ohrozený jeho zdravý psychický, ako aj fyzický vývoj. Zo správy Úradu zo šetrenia rodinných, bytových a sociálnych pomerov v domácnosti navrhovateľky, zo dňa 13.02.2024, vyplynulo, že matka v súčasnosti nezabezpečuje osobnú starostlivosť ani neprejavuje záujem o výchovu maloletého. Od vysťahovania z ubytovne na adrese Ľ.. L. X, I., matka ponechala maloletého samého na ubytovni, doposiaľ maloletého nekontaktovala a zdržiava sa na neznámom mieste. Maloletý sa v súčasnosti nachádza v domácnosti navrhovateľky, kde má vytvorené vhodné podmienky pre zdravý psychický, fyzický a sociálny vývin. Vzhľadom na uvedené, súd vyhovel návrhu navrhovateľky a neodkladným opatrením navrhovateľku ustanovil za opatrovníka pre maloleté dieťa. Právomoc slovenského súdu je daná na základe čl. 33 ods. 2 Vyhlášky ministra zahraničných veci zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach.
20. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana (v zmysle CMP účastník), v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.