Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-37-2019.pdf
PDF · 100.43 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/37/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, IČO: 043 55 211, Náměstí T. G. Masaryka 2392/7, Břeclav, Česká republika, zastúpený JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, Majerníková 3479/3A, Bratislava, proti žalovanej: C. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. 4, K., o zaplatenie 25 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 25 eur s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25 eur od 29.07.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v pomere úspechu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou doručenou súdu dňa 10.06.2018 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 25 eur s 8,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25 eur od 29.07.2016 do zaplatenia spolu s nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 12 eur a trovami konania. Skutkovo žalobca odôvodnil žalobu tým, že zlúčením obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s., Příkop 843/4, Zábrdovice, Brno, ktorá zmenila právnu formu na európsku akciovú spoločnosť MINIHOTOVOST, SE a obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOSŤ, a.s., Pribinova 25, Bratislava prišlo k zlúčeniu nástupníckej spoločnosti a zanikajúcej spoločnosti, pričom zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej imanie prešlo na nástupnícku spoločnosť. Žalovaná sa prostredníctvom webovej stránky www.minipozicka.sk<http://www.minipozicka.sk> registrovala a požiadala žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 25 eur, pri registrácii uviedla svoje údaje: C. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, K.- G. M.. Pri registrácii a odoslaní žiadosti o poskytnutie úveru žalovaná súhlasila so zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru a zároveň potvrdila, že údaje ktoré žalobcovi ako veriteľovi poskytla sú úplné a pravdivé. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.491871 zo dňa 07.07.2016 žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 25 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 4 eurá, teda zaplatiť celkovú čiastku vo výške 29 eur, a to do 14 dní odo dňa poskytnutia úveru. V zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli celkové náklady spojené s úverom tvorené výlučne odplatou, čo predstavuje sumu 4 eurá. Vzhľadom na to, že žalovaná si neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle uzatvorenej zmluvy o Zapujčce, dlh sa stal splatným dňom 21.07.2016. Veriteľ bol oprávnený požadovať od spotrebiteľa vo forme zmluvnej pokuty paušálnu náhradu nákladov spojenú s upomienkou vo výške 3,- eura za každú upomienku. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS - správ alebo mailov, žalovanej boli zaslané 4 upomienky na ktoré nereagovala, žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi 12 eur za zaslané upomienky dňa 25.07.2016, 26.07.2016, 24.10.2016, 27.10.2016 e-mailom v súlade s čl. 4 Zmluvy o úvere. Žalovaná bola dňa
17.05.2019 vyzvaná na zaplatenie nároku, dňa 20.09.2017 jej bola zaslaná písomná výzva na úhradu dlhu, avšak dlžnú sumu žalobcovi žalovaná neuhradila. Žalobca si preto voči nej uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania.
2. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobca predložil listinné dôkazy: Výpis z Obchodného registra žalobcu vedeného Krajským súdom v Brne, Smlouvu o zápujčce č. 491871 zo dňa 07.07.2016, Dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dńa 07.07.2016, Všeobecné podmienky poskytnutia úveru platné od 05.03.2016, potvrdenky o zaslaných upomienkach elektronickou formou žalovanej zo dňa 25.07.2016, 26.07.2016, 24.10.2016,27.10.2016. Výzvu na okamžitú úhradu dlžoby pred začatím súdneho konania zo dňa 17.05.2017 zaslané elektronickou formou .
3. Súdu sa nepodarilo žalobu doručiť žalovanej na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, i napriek vykonanému šetreniu ohľadne zistenia pobytu žalovaného. Súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe dňa 23.09.2019 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, žalobu považoval po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel v zmysle ustanovenia §116 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalovaná sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadrila.
4. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 31.01.2020 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a na webovej stránke súdu dňa 08.11.2019.
5. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi špecifikovanými v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku a zistil nasledovný skutkový stav:
12. Veriteľ MINIHOTOVOSŤ, a.s., so sídlom Politických vězňu 1272/21, Nové Město, Praha a žalovaná ako dlžníčka uzatvorili dňa 07.07.2016 Smlouvu o zápůjčce č. 4491871, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi pôžičku, zodpovedajúcej výške uvedenej v elektronickej žiadosti o poskytnutie, vygenerovanej na webovej stránke a záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky 25 eur vrátiť a zaplatiť odplatu, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 29 eur. Celkové náklady spotrebiteľa s úverom sú tvorené výlučne odplatou, ktorá predstavuje sumu 4 eurá. Dlžník sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru na účet veriteľa špecifikovaný na webovej stránke. Predmetnú zmluvu strany sporu uzatvorili na dobu určitú, t.j. do splnenia práv a povinností z nej vyplývajúcich. Spotrebiteľ uzatvorením zmluvy potvrdil, že obdržal jeden jej rovnopis vo forme elektronického dokumentu, vygenerovaného v užívateľskom profile spotrebiteľa na webovej stránke s možnosťou stiahnutia na pevný disk, alebo iný nosič dát. Spotrebiteľ uzatvorením zmluvy vyhlásil, že súhlasí s obsahom zmluvy, bol pred uzatvorením zmluvy oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru (ďalej len „VPPÚ“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásil, že informácie ktoré poskytol veriteľovi pred uzatvorením zmluvy sú pravdivé, správne a úplné a že má spôsobilosť v zmysle Občianskeho zákonníka na uzatvorenie a plnenie zmluvy a že je schopný splácať dlžnú sumu v zmysle podmienok zmluvy. Z VPPÚ súd zistil, že sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, ktorú uzatvára veriteľ so spotrebiteľom a upravujú rámcové podmienky poskytnutia úveru veriteľom spotrebiteľovi. Podľa bodu 7 VPPÚ spotrebiteľ je oprávnený vykonať registráciu na webovej stránke za účelom uzatvorenia zmluvy, alebo viacerých po sebe nasledujúcich zmlúv a vytvoriť si svoje užívateľské konto, zabezpečené užívateľským menom a heslom, ktoré si spotrebiteľ sám zvolí, a to všetko za podmienok podľa pokynov a pri vyplnení formulárov uvedených na webovej stránke. Podľa bodu 10 VPPÚ v procese vytvárania žiadosti o úver si spotrebiteľ volí v rámci veriteľom poskytnutého úverového rámca výšku úveru a jeho splatnosť, pričom všetky uvedené zvolené položky predstavujú individuálne dojednané zmluvné podmienky. Žiadosť o úver musí obsahovať všetky údaje požadované na webovej stránke, musí byť vyplnená úplne, správne, pravdivo, nesmie obsahovať žiadne zavádzajúce údaje a musí byť odoslaná a doručená veriteľovi. Odoslaním elektronickej žiadosti o úver a uzavretím zmluvy spotrebiteľ vyhlasuje, že má právnu subjektivitu, spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu a že mu nie je známe, že by uzatvorením zmluvy bránila akákoľvek prekážka právnej, alebo faktickej povahy. Odoslaním žiadosti o úver spotrebiteľ vyhlasuje,
že všetky údaje v nej uvedené vrátane údajov uvedených v rámci registrácie sú pravdivé, úplné a správne a že nemajú zavádzajúci charakter. Ďalej v bode 10 VPPÚ okrem iného je uvedené, že zmluva je uzavretá vygenerovaním elektronickej verzie spotrebiteľovi v užívateľskom profile spotrebiteľa, a to iba po schválení odoslanej žiadosti o úver spotrebiteľa veriteľom. Podľa bodu 11 zmluvou sa veriteľ zaväzuje na žiadosť spotrebiteľa a bez akýchkoľvek ďalších podmienok poskytnúť spotrebiteľovi krátkodobý bezúčelový úver v lehote uvedenej v zmluve prevodom na účet spotrebiteľa vedený v banke, alebo pobočke zahraničnej banky so sídlom na území SR a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom v lehote uvedenej v zmluve. Záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi úver je splnený odpísaním čiastky zodpovedajúcej úveru z účtu veriteľa vedeného v banke, alebo pobočke zahraničnej banky so sídlom na území SR uvedeného na webovej stránke v prospech účtu spotrebiteľa. Podľa bodu 12 spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku v zmysle podmienok zmluvy v identickej mene, vkladom na účet veriteľa, alebo prostredníctvom vkladového lístka na ktorejkoľvek pošte, alebo pobočke banky, alebo formou prevodu peňažných prostriedkov z účtu spotrebiteľa na účet veriteľa, pričom všetky náklady spojené s platením úveru znáša spotrebiteľ.
12. Podľa § 1 ods. 2, 3 písm. l) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Podľa § 2, písm. a), c) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania c) iným veriteľom fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka, alebo poskytuje úvery, alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3, písm. c), f) a l), pričom tieto úvery, alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelenú Národnou bankou Slovenska.
Podľa § 24 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) na iných veriteľov a na zmluvy o úvere, alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom sa vzťahujú ustanovenia § 1, ods. 2, druhá veta, § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.
Podľa §1 ods. 1 Zák. č. 266/2006 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
Podľa § 2 písm. a), b), c), d), e) Zák. č. 266/2006 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) finančnou službou služba poskytovaná 1. poisťovňou, poisťovňou z iného členského štátu, zahraničnou poisťovňou alebo ich pobočkami, 1) 2. obchodníkom s cennými papiermi, zahraničným obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, 2) 3. správcovskou spoločnosťou, zahraničnou správcovskou spoločnosťou, pobočkou zahraničnej správcovskej spoločnosti, 3) 4. bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky, 4) 5. dôchodkovou správcovskou spoločnosťou, doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, 5) 6. inštitúciou elektronických peňazí, zahraničnou inštitúciou elektronických peňazí, pobočkou zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí, 6) 7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, 7) alebo 8. inou osobou s obdobným predmetom činnosti, ako majú osoby uvedené v prvom až siedmom bode, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov
diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
Podľa § 12 Zák. č. 266/2006 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), povinnosťami dodávateľov a spotrebiteľov podľa tohto zákona pri poskytovaní finančných služieb na diaľku nie sú dotknuté povinnosti dodávateľov a spotrebiteľov podľa osobitných predpisov.
Podľa § 52 ods. 1, § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 657, 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pri peňažnej pôžičke je možné dohodnúť úroky.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis. Týmto vykonávajúcim predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21. Súd z vykonaného dokazovania mal nesporne preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa 07.07.2016 prostredníctvom diaľkovej komunikácie uzatvorená Smlouva o zápůjčce . Poskytnutie takejto zmluvy spadá pod právnu právu zák. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a podľa § 2 písm. c) Zák. č. 129/2010 Z.z. má žalobca postavenie tzv. iného veriteľa z dôvodu, že úver bolo potrebné splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Zmluva bola uzatvorená podľa zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku z dôvodu, že k uzavretiu došlo prostredníctvom internetu ako prostriedku diaľkovej komunikácie. Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd z hľadiska obsahu posúdil ako zmluvu o pôžičke v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka, na ktorú sa primerane vzťahuje zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zák. č. 129/2010 Z.z. a § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. V predmetnej veci sa nejedná o spotrebiteľský úver vzhľadom na dohodnutú lehotu splatnosti nepresahujúcu tri mesiace (§ 1 ods. 3 písm. l) Zák. 129/2010 Z.z. ). Žalobca má postavenie tzv. iného veriteľa podľa § 2 písm. c) Zák. č. 129/2010 Z.z. a v zmysle § 24 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z.z. sa na predmetnú zmluvu vzťahujú taxatívne vymenované ustanovenia tohto zákona vrátane § 2, § 9 ods. 1, 2, a § 11 t.j. zmluva musí mať písomnú formu a obsahovať obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 tohto zákona. Zo zmluvy o poskytnutí úveru vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý krátkodobý úver vo výške 25 eur, a to prevodom z účtu v banke veriteľa na účet spotrebiteľa s tým, že žalovaná ako spotrebiteľ sa zaviazala vrátiť úver v celkovej výške 29 eur na bankový účet veriteľa. Keďže žalobca preukázal platné uzatvorenie zmluvy o pôžičke, na základe ktorej žalovanej poskytol peňažné prostriedky vo výške 25 eur, pričom žalovaná nezaplatila do dnešného dňa žalobcovi z uzavretej zmluvy žiadnu sumu, súd žalobe ako dôvodnej vyhovel s tým, že žalobcovi priznal voči žalovanej uplatnenú istinu pôžičky 25 eur . Z dôvodu, že sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením pôžičky, súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie
zákonného úroku z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,00 % ročne zo sumy 25 eur od 29.07.2016 do zaplatenia, t.j. dňa nasledujúceho po splatnosti pôžičky.
22. Súd zamietol žalobu v časti zákonného úroku z omeškania prevyšujúceho 5% ročne (žalobca si uplatňoval 8,05% ročne) ako nedôvodnú, keďže v zmysle Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. bola aktuálna úroková sadzba v deň omeškania 5% ročne.
22. Čo sa týka uplatnenej sumy 12 eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to za 4 upomienky na úhradu pôžičky elektronickou formou zo dňa 25.07.2016, 26.07.2016, 24.10.2016, 27.10.2016, ktorú sumu si žalobca uplatňoval v zmysle čl. 18 VPPÚ, v tejto časti súd žalobu v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka zamietol ako nedôvodnú z dôvodu, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, na základe akého ustanovenia zmluvy si uplatňoval tento nárok práve vo výške 3 eurá za elektronicky zaslanú upomienku. Zároveň druhá upomienka zo dňa 26.072016 je nedôvodná vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle prvej upomienky zo dňa 25.07.2016 mala žalovaná možnosť uhradiť dlh do 3 dní (ktorú lehotu jej poskytol žalobca), preto je nedôvodné pred uplynutím tejto lehoty jej zasielať ďalšiu upomienku.
22. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 odsek 1, § 262 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalobca mal vo veci procesný úspech v pomere 67,57%, žalovaný mal vo veci procesný úspech v pomere 32,47%, preto súd žalobcovi priznal čistý procesný úspech v pomere 35,14%. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.