Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18T-107-2019.pdf
PDF · 91.38 KB
Case nature
Area
Subarea
18T/107/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Janou Kobliškovou, v trestnej veci obžalovanému: O. Z., I.. XX.XX.XXXX, pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 31.01.2020 v Dunajskej Strede, takto
rozhodol:
Obžalovaný O. Z., I.. XX.XX.XXXX O. X. M., G. Z. O. U. XXX/XX, E. N.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 11. augusta 2018 v čase okolo 18.30 hod. v obci E. N. - L., T. X. M., na ulici O. pred rodinným domom so súpisným číslom XXX/XX fyzicky napadol W. L., I.. XX. V. XXXX a to tým spôsobom, že po predchádzajúcej slovnej hádke ho obidvoma rukami odstrčil od seba následkom čoho W. L. stratil rovnováhu a spadol na zem na ľavú ruku a nohu, pričom ako ležal na zemi tak mu obvinený začal šliapať na obidve nohy, načo W. L. v snahe zabrániť ďalšiemu útoku obvineného ho pravou nohou odstrčil od seba, následkom čoho obvinený taktiež spadol na zem, čo W. L. využil a chcel sa rýchlo postaviť, pričom zacítil veľkú bolesť a zakričal, že má zlomenú nohu a aby obvinený prestal na neho útočiť, na to obvinený v ďalšom útoku nepokračoval, čím poškodenému W. L. spôsobil zlomeninu oboch kostí ľavého predkolenia, ktoré zranenie si vyžiadalo dobu liečenia nad 6 týždňov, počas ktorého bol obmedzený na obvyklom spôsobe života,
teda
- dopustil sa na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
- v úmysle inému ublížiť na zdraví inému spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
čím spáchal
- prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 156 odsek 3 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno j/, § 37 písmeno h/, § 38 odsek 2, § 41 odsek 1 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba na 2 (dva) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku obžalovaný je povinný nahradiť:
- poškodenému W. L., I.. XX.XX.XXXX O. X. M., B. H. XXX/XX, E. N., škodu vo výške 5.151,60 eur, titulom bolestného,
- poškodenej Sociálnej poisťovni, pobočka Košice, Festivalové nám. 1, 041 84 Košice, IČO: 30807484, škodu vo výške 1.924,80 eur, titulom vyplatených dávok nemocenského a ošetrovného,
- poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., krajská pobočka Žilina, P. O. Hviezdoslava 26, 010 01 Žilina, IČO: 35937874, škodu vo výške 2.018,68 eur, titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodený W. L., I.. XX.XX.XXXX O. X. M., B. H. XXX/XX, E. N. so zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Dunajská Streda podala dňa 08.10.2019 na tunajší súd obžalobu sp. zn. 2 Pv 451/18/2201-7 zo dňa 07.10.2019 na obžalovaného O. Z. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona a pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, spáchaného v štádiu dokonaného trestného činu jedným páchateľom vo veci.
Súd vykonal dokazovanie na nariadených hlavných pojednávaniach najmä výsluchom obžalovaného O. Z., poškodeného W. L., svedkov E. L. a R. L., prečítaním znaleckého posudku znalca W.. L. M., resp. oboznámením obsahu spisového materiálu ORP-22/1-VYS-DS-2019, pričom z takto vykonaného dokazovania zistil súd nasledovný skutkový stav:
Obžalovaný O. Z. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku o tom, že zo spáchania skutku je nevinný. Vo svojej výpovedi spáchanie trestného činu poprel. Čo rozpráva poškodený nie je pravda. On stál so E. L. vonku, poškodený prišiel s kamošmi a hneď ho napadol nohou aj rukou, čomu sa on bránil a v tej sekunde ho matka poškodeného zozadu omráčila nejakým predmetom a on spadol na zem. Keď sa zdvihol, poškodený bol od neho dva metre a jeho kamoši po ňom skákali, jeho otec a matka ich odsotili. Poškodený potom kričal moja noha, moja noha. On ho nedrgol. Poškodený prišiel k nemu a kopol ho, on sa odtiahol a poškodený ho trafil rukou, lebo sa bránil. Nemal žiadne zranenia, doteraz s poškodeným nemal žiadny konflikt. K incidentu medzi nimi prešlo kvôli bratovi poškodenému, ktorému deň predtým mal dať facku.
Poškodený W. L. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že on v ten večer prišiel domov z roboty, išiel okolo obžalovaného a spýtal sa ho, či je pravda, že napadol jeho brata a obžalovaný naňho zaútočil, či chce aj on bitku, dvoma rukami ho odstrčil od seba, padol na ľavé rameno, na lakeť, potom mu začal obžalovaný šľapať na nohy a on zacítil bolesť, pravou nohou ho odkopol od seba, zakričal, že má zlomenú nohu. Keď to zakričal, obžalovaný utiekol dovnútra, potom mu zavolali záchranku, na čo mu obžalovaný ešte zakričal, aby ho neudal a on mu zakričal, že ho udá. Do daného času nemali nikdy konflikt. Na jeho strane bola prítomná jeho matka, hádala sa s obžalovaným, navzájom kričali. Na PN- ke bol 7 mesiacov, ležal 4 mesiace, liečbu ešte nemá skončenú.
Z výpovede svedka E. L. na hlavnom pojednávaní vyplýva, že tento bol na mieste činu, poškodený išiel nejako s kopancom aj rukou na obžalovaného, ale nepamätá si, či obžalovaný spadol, ako ho poškodený napadol, nejako sa potácal. Fyzický kontakt prebehol medzi obžalovaným a poškodeným, matka poškodeného napadla obžalovaného zozadu, s nejakým predmetom ho ovalila predtým ako poškodený zakričal moja noha. Obžalovaný a poškodený boli blízko seba, naťahovali sa, veľa ľudí tam bolo a on nevidel, čo sa vlastne deje. O hlavnom pojednávaní sa dozvedel od obžalovaného, včera si
bol vybrať predvolanie na pošte. To, že matka poškodeného zozadu napadla obžalovaného zabudol, preto to skôr nehovoril.
Svedkyňa R. L. (matka poškodeného) pri výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedla, že v daný deň sa míňala s poškodeným na ulici, keď sa poškodený pýtal obžalovaného, prečo zbil mladšieho syna. To počula, keď bola pri bráne, potom začal jeden úder, druhý úder, nevidela, kto začal. Obžalovaný zhodil údermi poškodeného a potom ho začal aj kopať a poškodený začal kričať, že má zlomenú nohu a obžalovaný mu ešte na tú boľavú nohu začal šľapať. Ona išla potom k svojej neteri, zavolali policajtov a pohotovosť, poškodeného potom odviezli. V momente, keď obžalovaný dával päsťami poškodenému rany na nohu, ho ona búchala s papučou. Poškodený spadol na zem následkom toho, že ho obžalovaný kopal.
Z prečítaného znaleckého posudku znalca W.. L. M. vyplýva, že poškodený utrpel zlomeninu oboch kostí ľavého predkolenia s dislokáciou fragmentov. Mechanizmom vzniku bolo pôsobenie násilia veľkej intenzity na oblasť ľavého predkolenia spredu a z vnútornej strany predkolenia na hranici jeho strednej a dolnej tretiny. Jednalo sa o priamy úder do tejto oblasti. Svedčí pre to poúrazové dislokačné postavenie, tvar lomnej línie na píšťale - krátkošikmá so zubatým priebehom a menším medzifragmentom vpredu. Podobné zlomeniny môžu vzniknúť aj pri páde na zem pri pošmyknutí so zaťaženou končatinou rotačným mechanizmom. Tieto však mávajú líniu s dlhým šikmým priebehom špirálovitého tvaru a voľné drobné úlomky sa vyskytujú zriedka. Je nepravdepodobné, že by táto zlomenina vznikla pri páde na zem, lokálny klinický a rtg nález svedčí skôr pre priamy mechanizmus buď prudkým nárazom do predkolenia pri zaťaženej stojacej končatine (typické pri dopravných nehodách pôsobením nárazníka) alebo stúpením, skočením na predkolenie u ležiaceho poškodeného. Poranenie mohlo vzniknúť tak, ako to uvádza poškodený - stúpaním po dolných končatinách vleže. Liečba si vyžiadala hospitalizáciu po dobu štyroch dní, pooperačný priebeh bol bez komplikácií. Po desiatich týždňoch bol systém dynamizovaný, jednalo sa o druhú plánovanú operáciu, liečba ešte nie je ukončená. Po kompletnom zhojení asi 1 rok od úrazu bude nasledovať ešte jedna operácia, pri ktorej sa odstráni implantovaný kovový materiál. Priemerná doba liečba je spravidla 20-24 týždňov. Obvyklý spôsob života bol obmedzený nutnosťou dať sa previezť do nemocnice, podstúpiť hospitalizáciu 4 dni, podrobiť sa zatiaľ dvom operáciám, dochádzať na kontroly ambulantne, používať barly 3-4 mesiace. Z traumatologického hľadiska sa jedná o ťažký úraz. Bolestné ohodnotil na 270 bodov, spolu 5.151,60 eur.
Podľa lekárskej správy zo dňa 11.08.2018 a podľa prepúšťacej správy zo dňa 12.08.2018 utrpel poškodený zlomeninu ľavého predkolenia, kedy bol napadnutý známou osobou, kopnutý. Ide o úraz stredne ťažký, konkrétne trieštivú zlomeninu ľavého predkolenia s posunom s orientačnou dobou liečby nad 6 týždňov. Práceneschopnosť poškodeného trvala od 11.08.2018 do 01.03.2019.
Podľa potvrdenia o výške vyplatených dávok Sociálna poisťovňa vyplatila poškodenému dávky nemocenského a ošetrovného vo výške 1.924,80 eur.
Podľa uplatnenia nároku Všeobecnej zdravotnej poisťovne za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému bola uplatnená náhrada škody vo výške 2.018,68 eur.
Podľa správy o povesti obce E. N. obžalovaný má trvalý pobyt v obci. Nemajú vedomosť, že by požíval v nadmernom množstve alkoholické nápoje alebo iné návykové látky. Jeho správanie nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku, ani obecným zastupiteľstvom.
Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky mal obžalovaný evidovaných 7 záznamov, všetky pre porušenie pravidiel cestnej premávky.
Z odpisu z Registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný.
Podľa § 15 Trestného zákona trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ a/ chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, alebo b/ vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky. Podľa ods. 3 písm. c/ Trestného zákona odňatím slobody na dva roky až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním ťažkú ujmu na zdraví.
Podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Na základe vykonaného dokazovania považoval súd vinu obžalovaného za žalovaný skutok za jednoznačne preukázanú v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie. Obžalovaný napadol poškodeného a svojím úmyselným konaním mu spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. Skutok sa stal jednoznačne verejne, pred viacerými osobami, obžalovaný poškodeného napadol na mieste verejnosti prístupnom, pričom konal v príkrom rozpore s verejným poriadkom a so zásadami pokojného občianskeho spolunažívania.
Obžalovaný, napriek následku, ktorý poškodenému spôsobil, neprejavil voči svojmu konaniu žiadnu kritiku. Voči poškodenému vzhľadom na svoju postavu mal jednoznačne fyzickú prevahu, napriek tomu naňho útočil zjavne neprimeranou silou a spôsobil mu nepriaznivý zdravotný následok, ktorý u poškodeného pretrváva viac ako rok po skutku a ktorý ho významne obmedzuje na živote. Závažnosť takéhoto skutku preto nie je možné hodnotiť ako nepatrnú.
V prejednávanej veci ide o taký súhrn priamych a nepriamych dôkazov, ktoré nielen jednoznačne, ale bez tých najmenších pochýb so stopercentnou istotou preukazujú vinu obžalovaného a tvoria logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa dopĺňajúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaného. Zároveň je bezpečne vylúčený iný možný skutkový dej, kedy vychádzajúc z výpovedí všetkých prítomných svedkov i s poukazom na vypracovaný znalecký posudok znalca W.. M. možno konštatovať, že práve skutkový dej uvedený v skutkovej vete bol vykonaným dokazovaním aj preukázaný a neprichádza do úvahy iná alternatíva.
Protiprávnym konaním popísaným vo výroku rozsudku, obžalovaný naplnil všetky obligatórne znaky skutkovej podstaty trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, nakoľko úmyselne poškodenému ublížil na zdraví a spôsobil mu ťažkú ujmu na zdraví a trestného činu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, nakoľko napadol poškodeného. Obžalovaný bol v čase spáchania skutku a stále je osobou s úplnou trestnoprávnou zodpovednosťou, konal úmyselne formou nepriameho úmyslu, vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený. Zákonom chráneným záujmom je v tomto prípade záujem štátu na ochrane ľudského zdravia a záujem na ochrane pokojného občianskeho spolužitia pred závažnejšími útokmi narušujúcimi verejný pokoj a poriadok. Spravidla sú výtržníctvom ohrozované aj ďalšie chránené záujmy, najmä zdravie ľudí, cudzí majetok, česť a dôstojnosť ľudí.
Podľa § 10 ods. 2 Trestného zákona nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je jeho závažnosť nepatrná.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ viedol pred spáchaním trestného činu riadny život.
Podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona priťažujúcou okolnosťou je to, že páchateľ spáchal viac trestných činov.
Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne súd na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu prihliadol súd najmä na spôsob spáchania trestného činu obžalovaným, na jeho následok, zavinenie, pohnútku priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Za prejednávanú trestnú činnosť uložil súd obžalovanému úhrnný trest podľa zákonného ustanovenia, ktoré je najprísnejšie trestné, t. j. podľa § 156 ods. 3 Trestného zákona, pri zohľadnení miery poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, zistiac rovnosť poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Obžalovanému uložil súd podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky s určením skúšobnej doby v trvaní 2 roky, ktorú výmeru považoval vzhľadom na osobu obžalovaného, ktorý doposiaľ nebol súdne trestaný i s poukazom na individuálnu a generálnu prevenciu za zákonnú, primeranú, dôvodnú a najmä spravodlivú.
Rovnako obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodeným - jednak osobe poškodeného W.L. L. vo výške 5.151,60 eur titulom bolestného podľa znaleckého posudku, poškodenej Sociálnej poisťovni vo výške 1.924,80 eur titulom vyplatených dávok nemocenského a ošetrovného pre poškodeného W.L. L. a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni vo výške 2.018,68 eur titulom nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosti poškodenému W. L..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého smeruje na Krajský súde v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po jeho vyhlásení. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).