Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/119/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: W. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, O., o zaplatenie 723,23 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Nové Zámky č. k.

- 71 zo dňa 03.07.2018, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Nové Zámky č. k. - 71 zo dňa 03.07.2018 p o t v r d z u j e.

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie rozhodol o podanom návrhu žalobcu na opravu označenia žalobcu v záhlaví rozsudku tak, že opravil záhlavie rozsudku Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. - 49 zo dňa 15.03.2018, ktoré malo správne znieť: „ ...žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, ...“ Vo zvyšku návrh žalobcu na opravu rozsudku zamietol.

2. V odôvodnení napadnutého uznesenia poukázal na to, že žalobca požiadal prípisom z 28.06.2018 o opravu záhlavia rozsudku v časti označenia žalobcu, ktorý podľa jeho názoru má správne znieť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaným v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 54209790, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, pričom súd označil žalobcu len ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 47 258 713. Keďže v záhlaví rozsudku bola nesprávne uvedená adresa žalobcu, súd túto chybu v písaní, týmto uznesením opravil. Právny zástupca žalobcu sa domáhal, aby súd označil žalobcu ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaným v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 54209790, konajúcim na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, avšak táto požiadavka žalobcu nemá oporu v označení žalobcu podľa výpisu z obchodného registra, kde figuruje obchodné meno organizačnej zložky ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, s vlastnou právnou subjektivitou. Z týchto dôvodov súd nemal dôvod opraviť záhlavie rozsudku a návrh na opravu v tejto časti zamietol.

3. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie OS Nové Zámky zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení podaného odvolania poukázal na to, že žalobca sa podaním zo dňa 28.06.2018 označeným ako „Žiadosť o opravu“ domáhal v súlade s ustanovením opravy zrejmej nesprávnosti v rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 15.03.2018, č. k.: a v uznesení o trovách konania zo dňa 16.05.2018, č. k.: . V predmetných rozhodnutiach bol nesprávne označený žalobca ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 47 258 713, pričom správne má byť žalobca označený ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713. Okresný súd Nové Zámky uznesením zo dňa 03.07.2018 návrhu žalobcu na opravu zrejmej nesprávnosti vyhovel len v časti označenia žalobcu vo vydanom rozsudku zo dňa 15.03.2018, č. k.: , a to iba v časti týkajúcej sa sídla spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA. V ďalšej časti, t.j. v časti označenia žalobcu ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713 súd návrhu žalobcu nevyhovel. Prvostupňový súd taktiež neopravil označenie žalobcu v uznesení o trovách konania zo dňa 16.05.2018, č. k.: . Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Spôsobilosť byť účastníkom konania ( ) má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu, pričom ju nenadobúda ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle . Nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je takým nedostatkom podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť.

4. K podanému odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, pričom poukázal na to, že s prvostupňovým rozhodnutím Okresného súdu v Nových Zámkoch v plnom rozsahu súhlasí a žiada, aby odvolací orgán zamietol odvolanie žalobcu v plnom rozsahu. V prípade, že odvolací orgán odvolanie žalobcu potvrdí a vec vráti na konanie na OS v N. Zámkoch a uloží mu povinnosť uhradiť sumu 723,23 eura s prísl. žiada o umožnenie a odsúhlasenie splátkového kalendára. Žalobcom požadovanú sumu nie je schopný uhradiť jednorázovo a v hotovosti vzhľadom k jeho veľmi nepriaznivej situácii. Je schopný a ochotný uhradiť žalobcovi dlžnú sumu splátkovým kalendárom.

5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací podľa preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie v medziach podaného odvolania (. ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Uznesenie súdu prvej inštancie preto potvrdil, pričom rozhodol tak bez nariadenia pojednávania. Uznesenie bolo vyhlásené dňa 31.01.2020.

6. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

7. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že dňa 15.03.2018 vydal súd prvej inštancie rozsudok č. k. - 49 v záhlaví, ktorého uviedol ako žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 47 258 713.

8. Z uvedeného je teda nepochybné, že v záhlaví rozsudku je uvedená organizačná zložka podniku zahraničnej osoby s obchodným menom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky.

9. Organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby nepochybne nemá právnu subjektivitu, pričom teda ani nemá procesnú subjektivitu v zmysle ust. . Nedostatok procesnej subjektivity je neodstrániteľným nedostatkom podmienky konania, čo nepochybne odôvodňuje postup súdu, ktorým konanie zastaví ( ).

10. Žalobca podal návrh na opravu záhlavia rozsudku podľa ust. , pričom v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia je možné opraviť chyby v písaní, počítaní ako aj iné zrejmé nesprávnosti, avšak opravným uznesením nie je možné odstrániť nedostatok procesnej spôsobilosti účastníka konania, čo je prípad tejto prejednávanej veci. Súd prvej inštancie teda napadnutým uznesením rozhodol o oprave sídla organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby žalobcu (i keď procesne nespôsobilej osoby), čo v konečnom dôsledku konštatuje aj samotný žalobca v podanom odvolaní, avšak procesný postup ktorým sa konvaliduje absencia procesnej subjektivity žalobcu formou opravného uznesenia v tomto prípade podľa názoru odvolacieho súdu nie je možná. Z uvedeného dôvodu bolo preto dôvodné zamietnutie podaného návrhu žalobcu.

11. Odvolací súd preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa a potvrdil.

12. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a a to tak, že žalovanému odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal nakoľko mu takéto trovy konania nevznikli.

13. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v až pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).