Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cb/9/2019

Potvrdené rozhodnutím 3Cob/134/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov JUDr. Júliusa Tótha a JUDr. Rastislava Pellu v spore žalobcu: Ing. L. F., narodený XX.X.XXXX, bytom B. ulica č. XX/XX, XXX XX F., IČO: 40 387 534, právne zastúpeného: JUDr. Milan Szőllőssy, advokát, so sídlom: Mlynská č. 28, 040 01 Košice, IČO: 35 570 661, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom: Štefanovičova č. 4, 816 23 Bratislava, právne zastúpenému: JUDr. Felix Neupauer, advokát, so sídlom: Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 3.212,94 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trebišov, č. k.: 4Cb/9/2019-107 zo dňa 3. februára 2020, v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Trebišov, č. k. 4Cb/9/2019-136 zo dňa 25. augusta 2020, takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok Okresného súdu Trebišov, č. k.: 4Cb/9/2019-107 zo dňa 3. februára 2020, v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Trebišov, č.k. 4Cb/9/2019-136 zo dňa 25. augusta 2020. II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému plnú náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Martinom Zahorčákom v spore žalobcu: C.. L. F., O.. XX.XX.XXXX, V. B. H. Č.. XX/XX, XXX XX F., právne zast.: JUDr. Milan Szőllőssy, advokát, so sídlom Mlynská č. 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova č. 4, 816 23 Bratislava, právne zast.: JUDr. Felix Neupauer, advokát, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 3.212,94 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.212,94 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 3.212,94 Eur od 22.12.2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3.212,94 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania zo sumy 3.212,94 Eur od 22.12.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania a to z titulu náhrady škody. Žalobu odôvodnil tým, že spolu so žalovaným ako mandantom uzavrel dňa 30.5.2003 mandátnu zmluvu, v zmysle ktorej sa ako živnostník zaviazal pre žalovaného vykonávať činnosť smerujúcu k uzatváraniu poistných zmlúv výhradne pre mandanta s právnickými a fyzickými osobami, pričom žalovaný sa mu za to zaviazal poskytovať odplatu vo forme provízií. Zmluvne uvedená činnosť žalobcu pre žalovaného zodpovedá činnosti viazaného finančného agenta podľa v znení neskorších predpisov - o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“). Ďalej poukázal na a , podľa ktorých povinnosťou žalovaného bolo zapísať žalobcu ako viazaného finančného agenta do registra do 31.12.2010, čo žalovaný aj urobil. Následne listom zo dňa 1.7.2015 vypovedal žalobcovi zmluvu, čím mandátna zmluva zanikla. Z dôvodu výpovede žalobca požiadal Okresný úrad Trebišov - odbor živnostenského podnikania (ďalej len „OÚ“) o pozastavenie prevádzkovania živnosti. Na základe oznámení OÚ mal žalobca pozastavené prevádzkovanie živnosti od 1.9.2015 do 13.9.2016. Dňa 20.10.2016 žalobca podal Národnej banke Slovenska (ďalej len „NBS“) žiadosť o zrušenie zápisu jeho osoby v registri, na čo mu NBS odpovedala, že návrh na zrušenie má podať ten, kto podal návrh na zápis osoby do registra, čo je v danom prípade žalovaný. Neskôr dňa 28.12.2016 bolo žalobcovi doručené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Trebišov (ďalej len „SP“) č. 17774-1/2016-TV zo dňa 19.12.2016, podľa ktorého žalobcovi dňa 1.9.2015 nevzniklo prerušenie povinného nemocenského poistenia a povinného dôchodkového poistenia. Podľa rozhodnutia žalobca mal od 1.9.2015 pozastavené prevádzkovanie živnosti, ale od 3.1.2011 bol zapísaný v registri vedenom NBS a tento zápis nebol ku 31.8.2015 zrušený. Žalovaný zaslal žalobcovi potvrdenie o zániku oprávnenia vykonávať finančné sprostredkovanie pre účely SP zo dňa 1.3.2017, v ktorom skonštatoval, že mal ako navrhovateľ po skončení platnosti zmluvy mandátnej zmluvy podať návrh na zrušenie zápisu žalobcu ako viazaného finančného agenta. Nakoľko sa tak zo strany žalovaného nestalo, ten sa mu ospravedlnil

za vzniknuté nepríjemnosti. Neskôr SP rozhodnutím zo dňa 20.7.2018, č. 700-3910317918-GC04/18 uložila žalobcovi uhradiť dĺžne poistné v sume 2.182,28 Eur za obdobie od 9/2015 do 9/2016. Žalobca po doručení upovedomenia SP o začatí vymáhania pohľadávky dňa 23.10.2018 predmetnú pohľadávku uhradil. Po úhrade pohľadávky doručila SP žalobcovi rozhodnutie č. 700-3910503718-GC04/18 zo dňa 29.10.2018, ktorým mu uložila zaplatiť penále vo výške 1.030,66 Eur za obdobie 9/2015 - 9/2016 z dôvodu omeškania s platením povinného poistného na nemocenské a dôchodkové poistenie. Súčet týchto finančných čiastok predstavuje žalovanú sumu vo výške 3.212,94 Eur. Na základe uvedeného je žalobca toho názoru, že žalovaný porušil svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z

- podať návrh na zrušenie zápisu viazaného finančného agenta v registri NBS po vypovedaní mandátnej zmluvy v dôsledku čoho bol žalobca vedený do 3.11.2016 ako finančný agent bez toho, aby mohol vykonávať činnosť, s ktorou sa dosahujú príjmy z podnikania a v dôsledku tohto porušenia žalovaného musel žalobca zaplatiť dlžné dôchodkové a nemocenské poistné podľa v znení neskorších predpisov - o sociálnom poistení (ďalej len „“) a následne penále. Uvedené dlžné poistné a penále za obdobie 9/2015 - 9/2016 uložila SP zaplatiť žalobcovi len z dôvodu, že žalobca bol stále vedený v registri ako viazaný finančný agent, nakoľko žalovaný protiprávne nepodal návrh na zrušenie zápisu žalobcu v danom registri. V tom čase mal žalobca pozastavenú činnosť, preto nebol daný dôvod na platenie povinného poistného z príjmov dosahovaných zo živnosti. Podľa názoru žalobcu boli naplnené všetky obligatórne predpoklady zodpovednosti za škodu podľa v znení neskorších predpisov - (ďalej len „“). Keďže žalovaný na základe predžalobnej výzvy žalobcu odmietol žalobcovi zaplatiť predmetnú čiastku v lehote 15 dní od doručenia výzvy (6.12.2018) sa žalobca domáha aj zaplatenia úrokov z omeškania od dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty na plnenie, t.j. 22.12.2018 vo výške 5% zo žalovanej sumy s poukazom na , , , a nariadenia vlády SR č. . V závere dodal, že na konanie je podľa neho príslušný tunajší súd v zmysle v znení neskorších predpisov - (ďalej len „“), lebo škoda vznikla rozhodnutiami SP pobočky Trebišov. K žalobe priložil splnomocnenie pre právneho zástupcu (č.l. 9), Mandátnu zmluvu (č.l. 12-23), Výpoveď Mandátnej zmluvy (č.l. 24-25), Potvrdenie o pozastavení prevádzkovania živnosti (č.l. 26), Potvrdenie o zmene doby pozastavenia doby prevádzkovania živnosti (č.l. 27), Odpoveď Národnej banky Slovenska na žiadosť o výmaz z registra (č.l. 28), Oznámenie žalovaného (č.l. 29), Rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočky Trebišov s doručenkou (č.l. 30-32), Potvrdenie žalovaného o zániku oprávnenia vykonávať finančné sprostredkovanie pre účely Sociálnej poisťovne (č.l. 33), Výzvu žalobcu adresovanú žalovanému na zaplatenie náhrady škody (č.l. 34-36), Stanovisko žalovaného na výzvu žalobcu (č.l. 37-38),

2. Súd vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný riadne a včas vecne odôvodnený odpor, v ktorom vzniesol námietku miestnej nepríslušnosti tunajšieho súdu, lebo je toho názoru, že na konanie v zmysle príslušný všeobecný súd žalovaného a teda Okresný súd Bratislava I. Ďalej uviedol, že nárok žalobcu na náhradu škody považuje za neoprávnený. S poukazom na ako aj uviedol, že žalobca mal povinnosť označiť a presne špecifikovať skutočnosti a dôkazy, o ktoré svoj návrh opiera. Žalovanému bola doručená neúplná žaloba, nakoľko spolu so žalobou mu nebolo doručené rozhodnutie SP pobočky Trebišov zo dňa 19.12.2016, č. 17774-1/2016-TV, na ktoré žalobca odkazuje a ktoré uvádza v zozname príloh. Žalobca nepredložil dôkaz o tom, že dlžné poistné na základe rozhodnutia SP uhradil, čím nepreukázal, že mu vznikla škoda. Ďalej uvádza, že žalobca tiež nepreukázal príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti žalovaného a vznikom údajnej škody. Žalovaný odmieta tvrdenie žalobcu o tom, že by zaplatenie poistného na povinné nemocenské a povinné dôchodkové poistenie vôbec malo predstavovať škodu. Ďalej poukázal na to, že z úplného výpisu zo živnostenského registra nevyplýva, že by mal žalobca v období od 1.9.2015 do 13.9.2016 pozastavenú živnosť, hoci ide o údaj, ktorý sa podľa neho do daného registra zapisuje. Žalobca pritom neuviedol, či bol v danom období zamestnancom, resp. neuviedol kto má byť platiteľom poistného na povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie. V závere poukazuje aj na to, že zaplatenie údajne vyššieho poistného na základe rozhodnutia SP bude pre žalobcu znamenať aj benefit v podobe vyššieho dôchodku. Na základe uvedeného navrhuje žalobu a zamietnuť a zaviazať žalobcu na náhradu trov konania v rozsahu 100%. K odporu priložil výpis zo živnostenského registra (č.l. 66), plnomocenstvo (č.l. 67), oprávnenie konať za spoločnosť (č.l. 67a).

3. Súd následne uznesením zrušil platobný rozkaz a umožnil žalobcovi vyjadriť sa k odporu, na čo reagoval žalobca replikou, v ktorej uviedol, že námietka miestnej nepríslušnosti vznesená žalovaným je nedôvodná, lebo v zmysle ide o alternatívnu miestnu príslušnosť (danú na výber žalobcovi), v zmysle ktorej si žalobca môže vybrať, na ktorom súde bude žalovať. K námietke žalovaného, že žalobca nepreukázal, že by skutočne zaplatil dlžné poistné na základe rozhodnutia SP, žalobca uviedol, že zaplatil dlžné poistné, čo vyplýva z rozhodnutia SP o zastavení konania vo veci vymáhania pohľadávky č. 0830023902018 zo dňa 26.10.2018. Žalobca tvrdí, že zaplatil aj penále uložené rozhodnutím SP, o čom svedčí platobný príkaz na úhradu zo dňa 13.11.2018. Na námietku žalovaného, že žalobca nepreukázal príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a tiež, že pozastavenie živnosti u žalobcu v období od 1.9.2015 do 13.6.2016 nevyplýva z úplného výpisu zo živnostenského registra, reagoval žalobca tým, že pozastavenie živnosti preukázal potvrdeniami Okresného úradu, Odboru živnostenského podnikania, a preto považuje túto námietku za bezpredmetnú. Príčinná súvislosť bola podľa neho preukázaná dodatočnou povinnosťou zaplatiť a vyplýva jednoznačne minimálne z rozhodnutia SP č. 17774-1/2016-TV zo dňa 19.12.2016. V závere uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. K replike pripojil rozhodnutie SP zo dňa 20.7.2018 (č.l. 81-82), platobný výmer poistného žalobcu za obdobie 9/2015 - 9/2016 (č.l. 83), upovedomenie o začatí vymáhania pohľadávok (č.l. 84-85), rozhodnutie SP o zastavení konania vo veci vymáhania pohľadávok (č.l. 86-87), rozhodnutie SP o uložení penále (č.l. 88-89), fotku platobného príkazu na úhradu penále (č.l. 90).

4. Súd následne doručil repliku žalobcu žalovanému na vyjadrenie, ten sa však nevyjadril.

5. Podľa v znení neskorších predpisov - (ďalej len „“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia.

6. Podľa , súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania.

7. Podľa , ak súd vyzve stranu, aby sa vyjadrila o určitom návrhu, ktorý sa týka postupu a vedenia konania, môže pripojiť doložku, že ak sa strana v určitej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky.

8. Ustanovenie funkčne a systematicky dopĺňa ustanovenie o sudcovskej koncentrácii ( ), čím sa posilňuje zodpovednosť strany za výsledok konania. K určitým otázkam výlučne procesného charakteru môže súd pripojiť doložku, že ak sa strana v určitej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky. V takomto prípade ide o tzv. nevyvrátiteľnú právnu domnienku súhlasu strany konania s procesným postupom súdu. Ako príklad možno uviesť možnosť súdu vyzvať strany, aby sa vyjadrili, či súhlasia s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania podľa s tým, že pripojí doložku, že ak sa strana v určitej lehote nevyjadrí, bude sa predpokladať, že nemá námietky. Ak sa strana konania nevyjadrí, súd v takomto prípade rozhodne bez nariadenia pojednávania a strane sa nepriznáva možnosť podať odvolanie s odôvodnením, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

9. Súd vyzval strany sporu (žalobca č.l. 70-71, žalovaný č.l. 73; 99-100), aby sa vyjadrili, či súhlasia s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania, či navrhujú vykonať ďalšie dôkazy a v prípade, že navrhujú vykonanie ďalších dôkazov, aby ich označili resp. predložili súdu. Strany boli v zmysle poučené, že ak sa v stanovenej lehote nevyjadria, bude súd predpokladať, že nemajú námietky a nenavrhujú vykonať ďalšie dôkazy. Strany sporu sa v stanovenej lehote nevyjadrili, preto súd v zmysle vyššie uvedených ustanovení zákona rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

10. Súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, žalobou, jeho replikou a žalovaného odporom proti platobnému rozkazu a zistil tento skutkový stav:

11. Žalobca so žalovaným uzavreli dňa 30.5.2003 Mandátnu zmluvu, v zmysle ktorej sa žalobca ako mandatár zaviazal pre žalovaného ako živnostník vykonávať činnosť smerujúcu k uzatváraniu poistných zmlúv výhradne pre mandanta s právnickými a fyzickými osobami, pričom žalovaný sa mu za to zaviazal

poskytovať odplatu vo forme provízií. Listom zo dňa 1.7.2015 žalovaný vypovedal žalobcovi zmluvu. Okresný úrad Trebišov - odbor živnostenského podnikania, listom zo dňa 31.8.2015 potvrdil prijatie oznámenia o pozastavení prevádzkovania živnosti žalobcu v období od 1.9.2015 do 1.9.2018. Listom zo dňa 12.9.2016 spomínaný úrad potvrdil zmenu doby pozastavenia prevádzkovania živnosti žalobcu od 1.9.2015 do 13.9.2016. Podľa odpovede Národnej banky Slovenska zo dňa 26.10.2019 na žiadosť žalobcu o výmaz z registra vyplýva, že návrh na zrušenie zápisu žalobcu z registra finančných agentov mal podať žalovaný. Listom zo dňa 8.11.2016 oznámil žalovaný žalobcovi, že dňom 3.11.2016 došlo k výmazu žalobcu zo spomínaného registra. Sociálna poisťovňa, pobočka Trebišov dňa 19.12.2016 rozhodla, že žalobcovi prerušenie povinného nemocenského poistenia a povinného dôchodkového poistenia dňa 1.9.2015 nevzniklo. Následne listom zo dňa 1.3.2017 potvrdil žalovaný žalobcovi zánik oprávnenia vykonávať finančné sprostredkovanie pre účely Sociálnej poisťovne a ospravedlnil sa mu za vzniknuté nepríjemnosti. Sociálna poisťovňa pobočka Trebišov dňa 20.7.2018 rozhodla, že žalobca je povinný zaplatiť dlžné poistné za obdobie od 9/2015 do 9/2016 vo výške 2.182,28 Eur, čo vyplýva aj z prehľadu dlžných splátok a dňa 29.10.2018, že žalobca je povinný zaplatiť penále vo výške 1.030,66 Eur z titulu omeškania s platením poistného. Žalobca bol Sociálnou poisťovňou upovedomený o začatí s vymáhaním jej pohľadávky upovedomením zo dňa 28.8.2018 a následne dňa 26.10.2018 Sociálna poisťovňa rozhodla, že zastavuje vymáhanie pohľadávky vo výške 2.182,28 Eur nakoľko bola žalobcom uspokojená. Uspokojená bola aj pohľadávka Sociálnej poisťovne voči žalobcovi vo výške 1.030,66 Eur, čo vyplýva z potvrdenia o vykonaní platby. Žalobca vyzval listom zo dňa 3.12.2018 žalovaného na zaplatenie náhrady škody, ktorú mu spôsobil, pričom žalovaný mu listom zo dňa 8.2.2019 odpovedal, že považuje jeho nárok za nepreukázaný.

12. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná.

13. Podľa v znení neskorších predpisov - (ďalej len „“), mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.

14. Podľa , viazaný finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou, pričom v tom istom čase môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu v jednom sektore najviac s jednou finančnou inštitúciou; to neplatí pre sektor poistenia alebo zaistenia, v ktorom môže mať viazaný finančný agent uzavretú písomnú zmluvu najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou len životné poistenie a zároveň najviac s jednou poisťovňou vykonávajúcou neživotné poistenie.

15. Podľa , Národná banka Slovenska zapíše viazaného finančného agenta, podriadeného finančného agenta, sprostredkovateľa doplnkového poistenia a viazaného investičného agenta do príslušného zoznamu v príslušných podregistroch podľa , ktoré sú uvedené v návrhu na zápis do registra (ďalej len „návrh na zápis“), ktorý predkladá navrhovateľ.

16. Podľa , navrhovateľom na zápis viazaného finančného agenta alebo sprostredkovateľa doplnkového poistenia je finančná inštitúcia so sídlom alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, s ktorou má viazaný finančný agent alebo sprostredkovateľ doplnkového poistenia uzavretú zmluvu podľa navrhovateľom na zápis podriadeného finančného agenta alebo sprostredkovateľa doplnkového poistenia je samostatný finančný agent, s ktorým má podriadený finančný agent alebo sprostredkovateľ doplnkového poistenia uzavretú zmluvu podľa . Navrhovateľom na zápis viazaného investičného agenta je osoba oprávnená na využívanie viazaných investičných agentov podľa osobitného zákona, s ktorou má viazaný investičný agent uzavretú zmluvu podľa .

17. Podľa , osoba iná, ako sú osoby uvedené v odsekoch 1 až 3, ktorá vykonáva ku dňu účinnosti tohto zákona činnosť, na ktorú sa vzťahuje tento zákon, a chce vykonávať finančné sprostredkovanie alebo finančné poradenstvo, je povinná do 31. decembra 2010 podať žiadosť o udelenie príslušného povolenia podľa alebo navrhovateľ je povinný v tejto lehote podať návrh na zápis tejto osoby.

18. Podľa účinného v tom čase, Národná banka Slovenska zruší zápis viazaného finančného agenta, podriadeného finančného agenta alebo viazaného investičného agenta v príslušnom zozname v príslušnom podregistri podľa , ak navrhovateľ podal úplný návrh na zrušenie zápisu v registri (ďalej len „návrh na zrušenie zápisu“) viazaného finančného agenta, podriadeného finančného agenta alebo viazaného investičného agenta; ak navrhovateľa o podanie návrhu na zrušenie zápisu požiadal viazaný finančný agent, podriadený finančný agent alebo viazaný investičný agent alebo ak sa skončila platnosť zmluvy medzi navrhovateľom a viazaným finančným agentom, medzi navrhovateľom a podriadeným finančným agentom alebo medzi navrhovateľom a viazaným investičným agentom a navrhovateľ s viazaným finančným agentom, podriadeným finančným agentom alebo viazaným investičným agentom neuzavrel novú zmluvu, je navrhovateľ povinný podať návrh na zrušenie zápisu týchto osôb do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti viazaného finančného agenta, podriadeného finančného agenta alebo viazaného investičného agenta o podanie návrhu na zrušenie zápisu v registri; v takom prípade sa platnosť zmluvy medzi navrhovateľom a viazaným finančným agentom, medzi navrhovateľom a podriadeným finančným agentom alebo medzi navrhovateľom a viazaným investičným agentom skončí najneskôr dňom zrušenia zápisu v registri alebo skončenia platnosti zmluvy medzi navrhovateľom a viazaným finančným agentom, medzi navrhovateľom a podriadeným finančným agentom alebo medzi navrhovateľom a viazaným investičným agentom.

19. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

20. Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

21. Podľa , popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode nastala skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody.

22. V úvode tejto časti odôvodnenia je potrebné sa vysporiadať s námietkou žalovaného ohľadom miestnej príslušnosti súdu. Žalovaný je toho názoru, že miestne príslušným súdom na konanie v danom spore je v zmysle všeobecný súd žalovaného, ktorým má byť Okresný súd Bratislava I. Tunajší súd preskúmal danú námietku uplatnenú žalovaným pri jeho prvom procesnom úkone a konštatuje, že súdom príslušným na konanie a rozhodnutie v danom spore je tunajší súd podľa . Z hľadiska skúmania a určenia miestnej príslušnosti súdu je potrebné vychádzať z určitej logickej zákonnej postupnosti, v zmysle ktorej akú prvú je potrebné skúmať osobitnú miestnu príslušnosť výlučnú podľa . Ak nie je daná osobitná výlučná príslušnosť, je potrebné následne skúmať osobitnú alternatívnu miestnu príslušnosť (danú na výber žalobcovi) podľa . Ak nemožno určiť miestnu príslušnosť podľa , až vtedy je potrebné aplikovať ustanovenia o všeobecnej miestnej príslušnosti. V danom prípade si žalobca uplatňuje právo na náhradu škody, pričom skutočnosť, ktorá zakladá toto právo mala nastať v Trebišove rozhodnutiami SP, pobočky Trebišov a žalobca si vybral na základe zákonnej možnosti konanie na Okresnom súde Trebišov.

23. Pokiaľ ide o meritum veci, z podanej žaloby je zrejmé, že žalobca sa domáha od žalovaného zaplatenia žalovanej sumy z titulu náhrady škody. Pre priznanie nároku na náhradu škody je potrebné, aby boli naplnené a preukázané predpoklady zodpovednosti za škodu. Na základe skutkových tvrdení a zistení je evidentné, že ide o všeobecnú zodpovednosť za škodu a preto povinnosťou žalobcu pre úspech v konaní bolo preukázať súdu, že:

- žalovaný porušil svoju povinnosť,

- žalobcovi vznikla škoda,

- je daná príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti žalovaného a vznikom škody žalobcu (kauzálny nexus).

Povinnosťou žalobcu je teda preukázať, že žalobca bol viazaným finančným agentom žalovaného a že po ukončení mandátnej zmluvy výpoveďou, žalovaný porušil svoju zákonnú povinnosť podať návrh na zrušenie zápisu žalobcu ako viazaného finančného agenta v dôsledku čoho bolo žalovanému vyrubované nemocenské a dôchodkové poistné a následne penále spolu vo výške žalovanej sumy. Súd mal jasne preukázané, že medzi stranami sporu existoval zmluvný vzťah v podobe mandátnej zmluvy, na základe ktorej žalobca ako mandatár žalovaného (zároveň živnostník) bol viazaným finančným agentom žalovaného, čo vyplýva z mandátnej zmluvy.

Žalovaný vypovedal žalobcovi mandátnu zmluvu bez toho, aby následne v zákonom stanovenej lehote podal návrh na zrušenie zápisu do registra NBS, čo bolo preukázané odpoveďou NBS na žiadosť žalobcu ako aj listom žalovaného zo dňa 8.11.2016 doručeného žalobcovi, kde mu oznámil, že dňom 3.11.2016 došlo k výmazu žalobcu z registra NBS a listom žalovaného zo dňa 1.3.2017, v ktorom priznal, že mal povinnosť podať spomínaný návrh na zrušenie zápisu do 15 dní po skončení platnosti mandátnej zmluvy a ospravedlnil sa mu za vzniknuté nepríjemnosti. Žalobca požiadal OÚ odbor živnostenského podnikania o pozastavenie prevádzkovania živnosti, o čom svedčí potvrdenie OÚ o pozastavení prevádzkovania živnosti zo dňa 31.8.2015 a potvrdenie o zmene doby pozastavenia prevádzkovania živnosti zo dňa 12.9.2016, na základe ktorých mal žalobca pozastavené prevádzkovanie živnosti v dobe od 1.9.2015 do 13.9.2016. Porušením povinnosti žalovaného podať návrh na zrušenie zápisu žalobcu v registri NBS, SP, pobočka Trebišov rozhodla o uložení povinnosti žalobcovi uhradiť dlžné poistné v sume 2.182,28 Eur za obdobie 9/2015-9/2016 a následne mu uložila ďalším rozhodnutím povinnosť zaplatiť penále vo výške 1.030,66 Eur za obdobie 9/2015-9/2016, z dôvodu omeškania s platením povinného poistného na nemocenské a dôchodkové poistenie. Žalovaný škodu, ktorá mu vznikla v podobe dlžného poistného a penále, zaplatil spolu vo výške 3.212,94 Eur, čo súdu preukázal rozhodnutím SP o zastavení konania vo veci vymáhania pohľadávky vo výške 2.182,28 Eur a platobným príkazom na úhradu. Žalobca napokon preukázal svojimi argumentmi a predloženými listinnými dôkazmi, že nebyť porušenia povinnosti žalovaného podať návrh na zrušenie zápisu žalobcu ako viazaného finančného agenta do registra NBS v zákonom stanovenej lehote po ukončení zmluvy, SP by neuložila žalobcovi povinnosť zaplatiť dlžné poistné ako aj penále, čím by žalobcovi nevznikla žiadna škoda. Žalovaný súdu neuviedol žiadne dôvody, ktoré by ho zbavovali zodpovednosti za škodu (tzv. liberačné dôvody), ktorými by preukázal súdu, že aj pri vynaložení všetkej odbornej starostlivosti by nedokázal zabrániť vzniku škody na strane žalobcu. Žalobca sa zároveň snažil o vyriešenie sporu mimosúdne a vyzval žalovaného na zaplatenie vzniknutej škody, čo vyplýva z výzvy žalobcu na zaplatenie náhrady škody, ten však nárok žalobcu neuznal ako to vyplýva z jeho stanoviska. V súvislosti s tvrdením žalovaného, že žalobca neuviedol, či bol v období 9/2015-9/2016 zamestnancom, resp. neuviedol, kto mal byť platiteľom poistného, súd konštatuje, že nie je povinnosťou žalobcu uvádzať túto skutočnosť ani ju preukazovať. Povinnosť dokázať, že žalobca bol v rozhodnom období zamestnancom, zaťažuje žalovaného, ktorý túto skutočnosť nepreukázal, ani nenavrhol súdu, aby z úradnej moci vyžiadal od konkrétnej osoby resp. inštitúcie dôkaz, ktorý by preukázal jeho tvrdenie, že žalobca mohol byť v tom čase zamestnancom. K tvrdeniu žalovaného, že zaplatením vyššieho poistného na základe rozhodnutia SP bude pre žalobcu znamenať aj benefit v podobe vyššieho dôchodku, súd dodáva, že žalobcovi sa zrejme pozitívne zohľadní zaplatené dlžné poistné pri vypočítavaní výšky dôchodku, avšak tu treba uviesť, že k nemu dôjde len z dôvodu vyššie uvedeného porušenia povinnosti žalovaným, teda v dôsledku jeho pochybenia. Ide zároveň o samostatný nárok, ktorý ešte nevznikol a ktorý nie je predmetom tohto konania.

24. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia právnych predpisov, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.212,94 Eur.

25. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

26. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Nakoľko žalovaný nezaplatil žalovanú sumu ku dňu 21.12.2016, t.j. k 15. dňu od doručenia výzvy na zaplatenie náhrady škody (6.12.2018), dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej sumy od 22.12.2016 do zaplatenia.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 30. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa , lebo žalobca bol v konaní plne úspešný, a preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia (, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.