Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-70-2017.pdf
PDF · 105.81 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/70/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna č. 48, 810 00 Bratislava, P.O.BOX 205 proti žalovanému: W. Z., I. X. XX.XX.XXXX, Z. X. Č.. XXXX/X, XXX XX Bratislava o zaplatenie 1.636,80 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie sumy 196,64 € spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania odo dňa 30.10.2014 do zaplatenia zastavuje. Súd upravuje Slovenskú poštu, a.s. na vrátenie kráteného súdneho poplatku žalobcovi v sume 5,30 €. Súd žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov zastaveného konania nepriznáva. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.440,16 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.440,16 € odo dňa 30.10.2014 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu sto percent (100%).
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu žalobou doručenou súdu dňa 4.8.2017 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.636,80 € spolu s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že uzavrel so žalovaným dňa 2.5.2014 Zmluvu o pôžičke (ďalej Zmluva v príslušnom gramatickom tvare), v zmysle ktorej poskytol žalovanému pôžičku v celkovej sume 1.440,16 €. Pôžičku bol žalovaný povinný právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť v pravidelných 120 mesačných splátkach po 38,43 €. Žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatil žiadnu časť z poskytnutej pôžičky. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v zmysle uzavretej Zmluvy a z tohto dôvodu právny predchodca žalobcu listom s označením predžalobná upomienka zo dňa 27.8.201 vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Právny predchodca žalobcu dňa 19.10.2014 úver zosplatnil, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 29.10.2014 s označením - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu pôžičku nevrátil. 2. Súd uznesením č. k. 10Csp 70/2017 - 19 zo dňa 16.11.2017 vyzval žalovaného, aby súdu, v lehote súdom určenej, doručil písomné vyjadrenie sa k obsahu žaloby a k obsahu doručených listinných dôkazov. Žalovanému spolu s uznesením bola doručovaná žaloba, listinné dôkazy do vlastných rúk na adresu trvalého bydliska uvedenú žalobcom v žalobe. Zásielka bola žalovanému, po opakovaných neúspešných pokusoch, doručená dňom 15.6.2018. Žalovaný súdu písomné vyjadrenie k obsahu žaloby a k obsahu listinných dôkazov nedoručil v súdom určenej lehote.
3. Súd uznesením č.k. 10Csp 70/2017-35 zo dňa 20.2.2018 pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že namiesto žalobcu Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12,
060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpil do konania ako nový žalobca spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova č. 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, u ktorého došlo k zmene obchodného mena dňom 17.2.2018 na Intrum Slovakia s.r.o., dňom 27.5.2017 došlo aj k zmene sídla žalobcu - Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava, mestská časť - Staré Mesto.
4. Súd vo veci nariadil na deň 3.2.2020 pojednávanie. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu, žalovaný sa nedostavil, doručenie predvolania na termín pojednávania mal doručené uložením na pošte. 5. Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky (§ 149 CSP). Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia (§ 150 ods. 1,2 CSP). Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné (§ 151 ods. 1,2 CSP). Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo, so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä, ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí (§ 154 CSP). 6. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní preukázal. Žalobca uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie č.12, Kežmarok, Všeobecnou úverovou bankou, a.s., so sídlom Mlynské nivy č.1, Bratislava Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 30.6.2017. Žalobca súdu doručil Prílohu č. 3 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok, z obsahu ktorej je zrejmé, že na žalobcu bola postúpená pohľadávka pôvodného žalobcu, ktorú viedol voči žalovanému. 7. Z obsahu listinného dôkazu s označením Zmluva o poskytnutí pôžičky mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril predmetnú zmluvu. Celková výška pôžičky bola v sume 1.440,16 €, počet mesačných splátok bol dohodnutý na 120, výška mesačnej splátky spolu s poistením bola dohodnutá na sumu 38,43 €, RPMN bola 32,00 %, celkové náklady spotrebiteľa boli v sume 2.873,84 €, termín konečnej splátky bol 5/2024. 8. Z obsahu listinného dôkazu - prehľadu splátok a úhrad, v zmysle uzavretej Zmluvy, súd mal preukázané, že žalovaný si svoj záväzok voči pôvodnému veriteľovi riadne a včas nesplnil. 9. Z listinného dôkazu s označením - Predžalobná upomienka zo dňa 27.8.2014 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu nesplatenej časti pôžičky. Výzva bola žalovanému doručovaná na adresu uvedenú v Zmluve o pôžičke. Z obsahu listinného dôkazu s označením - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, zo dňa 29.10.2014 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu úver zosplatnil. Zásielka bola taktiež žalovanému doručovaná na adresu uvedenú v Zmluve o pôžičke. 10. Podľa ustanovenia § 1 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ustanovenia § 1 ods.2 cit. zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa ustanovenia § 9 ods.1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ustanovenia § 9 ods.2 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa ustanovenia § 17 ods.1cit. zákona ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka. 22) Podľa ustanovenia § 17 ods.2 cit. zákona pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne písomne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi. Porušenie povinnosti podľa prvej vety je osobitne závažným porušením povinnosti podľa osobitného predpisu. 8) 11. Súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak (§ 191 ods. 1,2 CSP). Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté (§ 217 ods. 1 CSP). 12. Súd na základe obsahu žaloby, z obsahu listinných dôkazov mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku v celkovej výške 1.440,16 €. Zmluva bola uzatvorená v písomnej forme, v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa zmluvy o pôžičke bol žalovaný povinný splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume po 38,43 €. Do dňa podania žaloby žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatil žiadnu z dohodnutých splátok. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so Zmluvou a podmienkami k Zmluve, právny predchodca žalobcu zosplatnil pôžičku a vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Žalovaný pohľadávku právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatil. Právny predchodca žalobcu si žalobou voči žalovanému pôvodne uplatnil nárok v celkovej výške 1.638,80 € spolu s riadnym úrokom z omeškania. Právny predchodca žalobcu si voči žalovanému neuplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok súd pripustil citovaným uznesením v bode 3. odôvodnenia rozsudku, aby do konania vstúpil namiesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie č.12, Kežmarok žalobca - Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova č. 8, Bratislava, aktuálne po zmene obchodného mena a sídla žalobca Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava. 13. Žalovaný je fyzická osoba. Uzavretý právny úkon medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je platný právny úkon, nakoľko obsahuje podstatné náležitosti definované v citovanom zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 14. Žalobca, písomným podaním doručeným súdu dňa 31.1.2020, zobral žalobu o zaplatenie sumy 196,64 € spolu s príslušenstvom späť. Súhlas žalovaného so späťvzatím časti žaloby nebol potrebný z dôvodu, že žalobca zobral žalobu o zaplatenie sumy 196,64 € spolu s príslušenstvom späť pred začatím pojednávania. Žalobca zároveň žiadal, aby mu súd vrátil časť zaplateného súdneho poplatku. 15. Podľa ustanovenia § 145 ods.2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa ustanovenia § 146 ods.1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Podľa ustanovenia § 11 ods.3 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Podľa ustanovenia § 11 ods. 4 cit. zákona okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa ustanovenia § 11 ods.6 písmeno b/ cit. zákona orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. 16. Súd zastavil konanie o zaplatenie sumy 196,64 € spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania odo dňa 30.10.2014 do zaplatenia. Súd v zmysle citovaného ustanovenia § 11 ods. 3 cit. zákona rozhodol o vrátení alikvotnej časti zaplateného súdneho poplatku žalobcovi v sume 5,30 €, v zmysle ustanovenia § 11 ods.3 cit. zákona. Súdny poplatok súd krátil v zmysle citovaného ustanovenia § 11 ods. 4 cit. zákona o sumu 6,70 €. Súd upravil Slovenskú poštu, a.s. na vrátenie kráteného súdneho poplatku žalobcovi v zmysle ustanovenia § 11 ods. 6, písmeno b/ cit. zákona z dôvodu, že súd je zapojený do centrálneho systému evidencie poplatkov uzavretím Zmluvy o umiestnení, prevádzkovaní technického vybavenia a o zapojení do centrálneho systému evidencie s účinnosťou dňom nasledujúcim po dni zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR 9.12.2014. Žalobca zaplatil súdny poplatok v celkovej sume 98,- € dňa 31.10.2017, v zmysle výzvy súdu zo dňa 5.9.2017. Žalobu o zaplatenie sumy 196,64 € žalobca zobral späť pred otvorením pojednávania a alikvotná časť poplatku predstavuje sumu 11,76 € zaokrúhlene 12,- € (§ 7a/ zákona č.71/1992 Zb.), ktorý súd krátil o sumu 6,70 € . 17. Súd následne žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie zvyšku uplatneného nároku žalobcom v sume 1 440,16 € v lehote troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku. 18. Podľa ustanovenia § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ ) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ustanovenia § 517 ods.2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Súd žalovaného zaviazal istinu zaplatiť žalobcovi spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05% zo žalovanej sumy odo dňa 30.10.2014, odo dňa nasledujúceho po vyhlásení zosplatnenia úveru. Výšku úroku z omeškania, podľa Občianskeho zákonníka, určuje nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa ustanovenia § 3 tohto nariadenia platí, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 20. Podľa ustanovenia § 218 ods.1 CSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa ustanovenia § 225 ods.1veta druhá CSP súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. Podľa ustanovenia § 256 ods.1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa ustanovenia § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia § 255 ods.1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 21. Súd priznal žalobcovi vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k priznanej sume v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Žalovanému trovy konania v súvislosti s prejednávanou vecou nevznikli, preto súd doplnil výrok, ktorým žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi v časti zastaveného konania, hoc žalobca svojim konaním zavinil, že konanie o zaplatenie sumy 196,64 € spolu s príslušenstvom súd zastavil v dôsledku späťvzatia žaloby. Tento výrok súd doplnil s poukazom na citované ustanovenie § 225 ods.1, veta druhá CSP, § 234 ods.2 CSP ako aj s poukazom na ustanovenie § 262 CSP. Ide o rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania, ktoré, aj keď je súčasťou výroku rozsudku, je uznesením, ktorým súd rozhoduje o nároku na náhradu trov konania a ktoré nemusí byť verejne vyhlásené.
Poučenie:
P o u č e n i e : proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)/ § 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/§ 364 CSP/. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci/ § 365 ods.1 CSP/. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods.2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/§ 365 ods.3 CSP/. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/ § 366 CSP/. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.