Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_5Co-11-2024.pdf
PDF · 81.59 KB
Case nature
Subarea
5Co/11/2024
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Chalupku a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Jany Richterovej v právnej veci navrhovateľky: M. N., J.. XX.XX.XXXX, G. Ľ. V. XXXX/XX, K., zastúpenej: DV Legal, s.r.o., IČO: 54 670 926 so sídlom Vysoká 14, Bratislava proti odporcovi: V. N., J.. XX.XX.XXXX, G. Ľ. V. XXXX/XX, K., adresa na doručovanie: N. XX, S. K. G. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Pezinok zo dňa 17. októbra 2023 č.k. 45C/46/2023-39, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Navrhovateľke priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zakázal odporcovi, aby sa úmyselne priblížil k navrhovateľke, a to na vzdialenosť menšiu ako 5 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. Navrhovateľke priznal voči odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie právne odôvodnil ust. § 324 ods. 1, § 325 ods.1, 2, § 326 ods. 1, 2, § 329 ods. 1 veta prvá, ods. 2, § 325 ods. 2 písm. h) CSP, keď uviedol, že účastníci konania dňa XX.XX.XXXX uzatvorili manželstvo pred Matričným úradom K., ktoré je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu vo zväzku č. XX, V. XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX. Manželia majú dve spoločné deti S. N., J.. XX.XX.XXXX a N. N., J.. XX.XX.XXXX. Spoločne bývali v nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom K. - katastrálny odbor v H.. Ú.. K. na X. XXXX ako stavba - rodinný dom, so súp. č. XXXX, postavená na pozemku parc. reg. „C“ parc. č. XXXX/XXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 174 m2, pozemok - K.. V.. „. K.. Č.. XXXX/XXX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 174 m2, pozemok - K.. Č.. XXXX/XX zastavaná plocha a nádvorie o výmere 436 m2. Ako vlastník nehnuteľnosti je na LV zapísaná navrhovateľka. Navrhovateľka dňa 03.10.2023 vydala príslušníkom Okresného riaditeľstva PZ v Pezinku, sp. zn. ČVS: ORP-273/1-VYS-PK-2023, krátku guľovú zbraň, o ktorej tvrdila, že sa jedná o odporcom nelegálne držanú zbraň. Navrhovateľka odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu z tvrdenej okolnosti existencie nebezpečenstva bezprostredne jej hroziacej ujmy spočívajúcej v dopúšťaní sa násilia odporcom. Vo veciach násilia vrátane možného ohrozenia telesnej a duševnej integrity pritom možno spravidla vychádzať iba z tvrdení navrhovateľa a záznamov polície. Navrhovateľka v predmetnej veci predložila dôkazy na osvedčenie svojich tvrdení o nebezpečenstve bezprostredne hroziacej ujmy, a to Zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 30.09.2023 a zvukové záznamy. Súd prvej inštancie dňa 02.10.2023 nariadil neodkladné opatrenie (sp. zn. 43C/27/2023), ktorým súd uložil odporcovi dočasne nevstupovať do domu do právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva uzavretého medzi účastníkmi konania. Podľa názoru súdu
prvej inštancie navrhovateľka, predloženými dôkazmi osvedčila dôvodnosť možného ohrozenia jej telesnej a duševnej integrity. Ako už bolo spomenuté vyššie, právo nebyť vystavený násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe je základným ľudským právom, pričom za násilie je potrebné považovať akýkoľvek útok proti fyzickej osobe alebo psychickej integrite človeka, ktoré jej spôsobuje ujmu. Dôkazy predložené navrhovateľkou podľa názoru súdu prvej inštancie napĺňajú hypotézy uvedené v ustanovení § 325 ods. 2 písm. h) CSP, ktorého účelom je poskytnúť ohrozenej strane neodkladnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jej postavenia.
3. Proti napadnutému uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie odporca uvádzajúc, že je pravdou, že v spolužití manželov sa v poslednom čase vyskytli nezhody, avšak má za to, že vyššie uvedené neodkladné opatrenie je neprimerané a nedôvodné. Nezhody v manželstve odporca nepokladal za neprekonateľné a natoľko vyhrotené, aby bolo potrebné vydávať akékoľvek neodkladné opatrenie. Odporca nesúhlasil s tvrdeniami navrhovateľky uvedenými v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a uviedol, že svojej manželke fyzickým spôsobom neublížil, nikdy jej ublížiť nechcel a ani ju nenapadol. Pripustil, že počas hádky s manželkou použil voči jej osobe vulgarizmy, čo ho mrzí a ľutuje toho, avšak uviedol, že manželka nemá žiadny dôvod, aby sa ho bála. Vulgarizmy použil v hneve, keď sa cítil odstrčený zo strany manželky, avšak nemal reálny úmysel jej ublížiť. Uviedol, že nezhody a problémy medzi manželmi sú riešiteľné a nepovažuje ich za tak intenzívne, aby si vyžadovali intervenciu zo strany súdu v podobe vydania napadnutého neodkladného opatrenia. Mal za to, že jeho manželka nemá žiadny reálny dôvod, aby sa ho bála, čo preukazuje aj skutočnosť, že navrhovateľka je držiteľkou zbrojného preukazu a vlastníčkou strelnej zbrane, pričom on žiadnu strelnú zbraň nevlastní, o zbrane sa nezaujíma nemá k nim žiadny vzťah. Navrhovateľka má svoju strelnú zbraň vo svojej výlučnej držbe a iba ona s ňou výlučne nakladá, pričom odporca k nej nemá ani prístup. Potreba neodkladnosti úpravy neobstojí ani vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľka podala návrh na zákaz priblíženia sa odporcovi k nej až ako druhý návrh v poradí, pričom dňa 2.10.2023 podala návrh na vydanie neodkladného opatrenia vo veci vedenej na súde prvej inštancie pod sp. zn. 43C/27/2023. Ak by mala navrhovateľka reálnu obavu, bolo by prirodzené, že aj tento návrh by podala v rovnakom čase s prvým návrhom. Odporca uviedol, že súd nedostatočne zistil skutkový stav, kedy sa ani nepokúsil ho vypočuť v predmetnej veci a nemal žiadnu možnosť sa k návrhu vyjadriť. Z tohto dôvodu sa odporca domnieva, že súd nedostatočne zistil skutkový stav a nedisponoval všetkými potrebnými informáciami na rozhodnutie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Odporca nesúhlasil ani s rozhodnutím súdu prvej inštancie čo do výroku o trovách konania. 4. K odvolaniu sa vyjadrila navrhovateľka, ktorá uviedla, že žiada, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne a právne správne.
5.Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach dôvodov podaného odvolania podľa § 380 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a podľa § 378 ods. 1 v spojení s § 329 CSP a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä sa na určitú vzdialenosť nepribližovať alebo iba obmedzene približovať k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7.Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8.Podľa ust. § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 CSP neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
9.Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
10.Odvolací súd poukazujúc na ust. § 329 ods. 1 veta prvá CSP a § 326 ods. 2 CSP konštatuje, že pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zakazujúceho približovať sa odporcovi k navrhovateľke nie je potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľky a tieto je
potrebné spoľahlivo osvedčiť tak, aby bolo možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti a hodnovernosti. Odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že z hľadiska nevyhnutnej dočasnej ochrany navrhovateľky, ktorá osvedčila predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia a to osvedčila podozrenie z násilia, obavy o svoje zdravie a svoj život a to na základe predložených dôkazov (trestné oznámenie vo veci, fotografie maloletého dieťaťa). Pokiaľ odporca uvádza, že vo výroku napadnutého uznesenia nie sú uvedené ustanovenia, podľa ktorého právneho predpisu boli vydané, odvolací súd uvádza, že toto nie je zákonnou podmienkou výroku rozhodnutia v civilnom konaní a ustanovenia, podľa ktorých súd prvej inštancie rozhodol sa nachádzajú v odôvodnení rozhodnutia. Odporca priznáva, že sa vo vzťahu k navrhovateľke vyskytli nezhody, ktoré však nie sú neprekonateľné a natoľko vyhrotené, aby boli naplnené podmienky § 325 CSP na neodkladnú úpravu pomerov sporových strán. Zároveň tvrdí, že navrhovateľke nikdy neublížil, ublížiť jej nechcel, ani ju nenapadol, avšak na tieto tvrdenia neposkytol súdu žiadne dôkazy. Naopak navrhovateľka, ako bolo už uvedené, neodkladnosť úpravy pomerov medzi stranami riadne osvedčila.
11.Z uvedených dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že v danej veci boli splnené všetky zákonom stanovené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods.2 písm. h) CSP, a preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil. Potvrdil aj výrok o náhrade trov konania ako vecne a právne správny a na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania aplikoval ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods.1 CSP a podľa pomeru úspechu priznal navrhovateľke, ktorá bola v konaní úspešná aj nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
12.Odvolací súd poukazuje na ust. § 334 CSP, že súd môže na návrh neodkladné opatrenie zrušiť, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené a zároveň poučuje odporcu, že môže podať žalobu vo veci samej.
13.Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP, § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C.s.p. ).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C.s.p. ).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C.s.p. ).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta C.s.p. ).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 C.s.p. ).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 C.s.p. ).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( § 429 ods.2 C.s.p. ).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods.1 C.s.p. ).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods.2 C.s.p. ).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 C.s.p. ).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 C.s.p. ).