Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/116/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, Vajnorská 100/A, Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., proti žalovanej: S. Y., nar. XX.XX.XXXX, Š. O. XXX/X, Š. L. M., o 79,36 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 34,61 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania:

- zo sumy 4,67 € od 19.02.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 19.03.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 19.04.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 19.05.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 21.06.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 19.07.2016 do zaplatenia a

- zo sumy 4,99 € od 19.08.2016 do zaplatenia.

II. Žaloba sa zamieta v časti o zaplatenie 44,75 € s 5 %-ným ročným úrokom z omeškania:

- zo sumy 4,99 € od 19.04.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 19.05.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 4,99 € od 21.06.2016 do zaplatenia,

- zo sumy 24,79 € od 19.07.2016 do zaplatenia a

- zo sumy 4,99 € od 19.08.2016 do zaplatenia.

III. Stranám sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným v rámci upomínacieho konania Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 16.02.2019, postúpeným na návrh žalobcu na pokračovanie v konaní tunajšiemu súdu dňa 17.09.2019, domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku I a II z titulu ceny za verejné služby a zmluvnej pokuty na základe zmluvy, ktorú so žalovanou uzatvoril žalobcov právny predchodca, Slovak Telekom, a.s., IČO: 35763469 (ďalej len „Slovak Telekom“). Žalobca nadobudol pohľadávku od Slovak Telekom postúpením.

2. Žalovaná sa k žalobe doručenej jej do vlastných rúk nevyjadrila.

3. Vzhľadom na hodnotu tohto spotrebiteľského sporu a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [ ; ďalej len „CSP“].

A. Skutkový stav

4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa , a skutočností známych súdu v zmysle v spojení s listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva (č. l. 87 rub a 88), všeobecné podmienky (č. l. 76 až 81), cenník (č. l. 67 až 75), faktúry (č. l. 16 až 17, 61 rub až 64 rub), oznámenie o postúpení pohľadávky (č. l. 65), ustálil súd tento skutkový stav:

5. Slovak Telekom je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva, č. l. 87 rub a 88).

6. Žalovaný ako účastník a Slovak Telekom ako podnik podpísali dňa XX.XX.XXX4 zmluvu o poskytovaní služby Magio Televízia cez internet (č. l. 87 rub a 88; ďalej len „zmluva“), ktorá o. i. stanovovala:

„Tabuľka č. 1

Názov služby: C. P. Q. W. Identifikácia C. N.: XEXXZCYEX Program služby: C. N. G.…

1) PREDMETOM TEJTO ZMLUVY sú nasledovné záväzky zmluvných strán: a) záväzok Podniku aktivovať a poskytovať Účastníkovi Služby v rozsahu podmienok dohodnutých v tejto Zmluve… b) záväzok Účastníka platiť riadne a včas cenu za Služby… 4) Cena za poskytovanie služby Magio Televízia cez internet vo zvolenom programe v zmysle Cenníka v platnom znení:…

- Magio Televízia cez internet s programom služby Magio GO cena za mesiac 4,99 € (bez DPH), 5,99 € (s DPH)… 7) Zúčtovacie obdobie je jednomesačné. Trvanie zúčtovacieho obdobia je od prvého do posledného dňa kalendárneho mesiaca. … Frekvencia fakturácie je jednomesačná.

7. Slovak Telekom poskytol žalovanej elektronické komunikačné (verejné) služby za cenu 34,93 €, ktorú vyúčtoval týmito faktúrami obsahujúcimi odkaz na „Magio - prístup XEXXZCYEX“:

7.1 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 61 rub) na sumu 4,99 € so splatnosťou 18.02.2016, 7.2 faktúra č. XXXXXXXXX (č. l. 16) na sumu 4,99 € so splatnosťou 18.03.2016, 7.3 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 63 rub) na sumu 9,98 € so splatnosťou 18.04.2016, z toho cena za verejné služby 4,99 €, 7.4 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 63) na sumu 9,98 € so splatnosťou 18.05.2016, z toho cena za verejné služby 4,99 €, 7.5 faktúra č. XXXXXXXXX (č. l. 17) na sumu 9,98 € so splatnosťou 20.06.2016, z toho cena za verejné služby 4,99 €, 7.6 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 62 rub) na sumu 29,78 € so splatnosťou 18.07.2016, z toho cena za verejné služby 4,99 € a 7.7 faktúra č. XXXXXXXXXX (č. l. 62) na sumu 9,98 € so splatnosťou 18.08.2016, z toho cena za verejné služby 4,99 €.

8. Slovak Telekom ďalej vyúčtoval žalovanej päťkrát sumu 4,99 € za „upomienku oneskorenej platby“ (faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX) a raz 19,80 € (16,50 € + DPH) za „prerušenie poskytovania služby pre neplatenie“ (faktúrou č. XXXXXXXXXX).

9. Žalovaná cenu týchto služieb ani ďalšie vyúčtované položky neuhradila (nesporná skutočnosť).

10. Listom z 15.08.2018 Slovak Telekom oznámil žalovanej, že svoje pohľadávky vyúčtované faktúrami postúpil na žalobcu (oznámenie o postúpení pohľadávky, č. l. 35).

B. Právne posúdenie

11. Slovak Telekom a žalovaná uzatvárali zmluvu ako podnik a účastník podľa a o elektronických komunikáciách (ďalej len „“). Zmluvou sa Slovak Telekom zaviazal žalovanej poskytnúť službu televízie cez internet za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku a žalovaná sa zaviazala zaplatiť cenu služieb. Zmluva je vzhľadom na záväzky strán zmluvou o poskytovaní verejných služieb podľa . Slovak Telekom poskytoval žalovanej určité elektronické komunikačné (verejné) služby v podobe televízie podľa , ktoré žalovanej riadne vyúčtoval na základe faktúr. Cena za túto službu bola dohodnutá v Cenníku, na ktorý zmluva (vo svojom štvrtom odseku) odkazovala v súlade s a . Žalovanej tak v zmysle platne vznikol záväzok platiť za poskytnutú službu, a to vo výške 34, €, z ktorej si žalobca uplatnil len 34, €. Keďže žalovaná svoju povinnosť porušila a medzi stranami nejde o obchodnoprávny vzťah (pozri ďalej), je žalovaná v omeškaní ( ) odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti konkrétneho záväzku podľa bodu 7 vyššie (siedmy odsek zmluvy) a má povinnosť zaplatiť úroky z omeškania ( ) v spojení s nariadenia vlády č. Žalobca nadobudol pohľadávku zo zmluvy na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, čo žalovanej oznámil Slovak Telekom (bod 10 vyššie). V dôsledku toho treba v zmysle judikatúry (R 119/2003) vychádzať z toho, že žalobcovi ako postupníkovi vzniklo právo uplatňovať pohľadávky voči žalovanej ( ), a je teda aktívne vecne legitimovaný v prejednávanej veci. Keďže žalobca si vyššie opísanú časť pohľadávky uplatnil spolu s príslušenstvom v zákonom stanovenej sadzbe, je jeho žaloba v tejto časti opodstatnená, a preto jej súd v tomto rozsahu vyhovel (výrok I).

12. Nárok na poplatok za upomienku a prerušenie poskytovania služby je však už nedôvodný.

13. Vzhľadom na vyššie vymedzený predmet zmluvy (bod 13 vyššie) uzatváral Slovak Telekom zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle . Žalovaná, naopak, ako fyzická osoba, nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovanú identifikovali ako podnikateľa, a preto sa považuje za spotrebiteľa ( ). Keďže zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy ( ). V takom prípade je povinnosťou súdu podrobiť zmluvu skúmaniu aj z hľadiska pravidiel na ochranu spotrebiteľa.

14. Aby bolo možné priznať dodávateľovi nárok uplatňovaný zo spotrebiteľskej zmluvy, nesmie táto zmluva obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu medzi stranami, teda tzv. neprijateľné podmienky ( ). Výnimkou sú situácie, keď ide o podmienky týkajúce sa hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny a podmienky individuálne dojednané, čo však ale nebol tento prípad a žalobca to ani netvrdil.

15. Čo sa týka poplatku za prerušenie poskytovania služby (19,80 € s DPH), podľa je neprijateľnou podmienkou ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa. Nie je predsa v záujme žalovanej ako spotrebiteľa, aby jej Slovak Telekom prerušoval alebo obmedzoval poskytovanie služby. Prerušenie a obmedzenie služby je síce oprávnením vyplývajúcim z bodu 2. , no jeho cieľom je predovšetkým predísť vznikom škody. Dôležité tiež je, že podnik má aj v prípade omeškania účastníka nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb. Prerušenie a obmedzenie poskytovania služieb je teda celkom zjavne v záujme samotného podniku. Takto upravené zmluvné pomery vyznievajú jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na sa tak poplatok za prerušenie poskytovania služby opiera o neplatné ustanovenie, na základe ktorého nemožno žalobcovi priznať žalovaný nárok v tomto rozsahu.

16. Poplatok za upomienku (5 x 4,99 = 24,95 €), ktorý si žalobca taktiež uplatňuje, sa neopiera o žiadne protiplnenie zo strany Slovak Telekom. Z okolností veci je totiž jasné, že tento poplatok má kryť náklady Slovak Telekom na odoslanie písomnej upomienky spotrebiteľovi. Tento poplatok preto skôr zodpovedá povinnosti spotrebiteľa zaplatiť dodávateľovi náhradu škody, a to v paušalizovanej výške v zmysle cenníka. Z právneho hľadiska predstavuje takáto konštrukcia zmluvnú pokutu, ktorá však musí byť písomná ( ). Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že zmluva bola podpísaná oboma stranami, avšak táto neobsahuje úpravu poplatku za upomienku. Naopak, VPP a cenník

podpísané neboli. S poukazom na judikatúru Najvyššieho súdu SR (napr. uznesenie z 30.11.2011, sp. zn. ) potom ale platí, že ak VPP a cenník neboli podpísané, dojednania, ktoré sú v nich obsiahnuté a pre ktoré zákon (tu: ) vyžaduje písomnú formu, sú pre absenciu tejto predpísanej formy neplatné ( ). Z tohto dôvodu nebolo možné žalobcovi priznať sumu poplatkov za upomienku.

17. V dôsledku toho žalobcovi nepatrí ani príslušenstvo v podobe úrokov z omeškania z týchto poplatkov, pretože dlžník sa môže dostať do omeškania len s plnením platného záväzku.

18. Vzhľadom na vyššie uvedené závery týkajúce sa poplatkov za prerušenie služby a za upomienku súd žalobcu v zostávajúcej časti (44,75 €) zamietol (výrok II).

19. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania ( ) vychádzal súd z toho, že žalobcovi ako neúspešnej strane nárok na ich náhradu nepatrí ( a contrario) a žalovaná by síce nárok na ich náhradu mala, no pretože jej v konaní pre jej neúčasť žiadne trovy nevznikli, súd nárok na náhradu trov konania stranám v zmysle judikatúry (R 72/2018) nepriznal (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.