Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Nt-1-2018.pdf
PDF · 76.05 KB
Case nature
Area
Subarea
12Nt/1/2018
Uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dubovou v trestnej veci obvineného V.. W. X., N.. XX.X.XXXX, pre prečin porušovanie autorského práva podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona, o návrhu prokurátora na uloženie ochranného opatrenia zhabania veci na verejnom zasadnutí dňa 4. februára 2020 takto
rozhodol:
Podľa § 83 ods. 1 písm. b) Trestného zákona ukladá z h a b a n i e v e c í - a to:
- 1 ks herná konzola Sony PlayStation Portable, model PSP-2004, sériové číslo HC0224873,
- 1 ks čierne plastové puzdro so strieborným klipovým uzáverom,
- 1 ks strieborno-modrý Memory Stick Duo adapter,
- 2 ks plastové puzdra na SD karty,
- 1 ks Emergency charger 9800 mAh, čierno-striebornej farby,
- 2 ks nabíjací adaptér pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable
- 2 ks nabíjací adaptér do automobilu pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable,
- 1 ks napájací kábel pre zvukový a zvukovoobrazový výstup pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable,
- 1 ks napájací kábel pre zvukový výstup pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable,
- 1 ks externý SATA kábel na pripojenie dvoch externých pamäťových médií,
- 1 ks dátový kábel pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable,
- 1 ks kartón s motívom PSP,
- 1 plastový výlisok na PSP,
- 2 ks okrúhly plast čiernej farby
Podľa § 83 ods. 2 Trestného zákona vlastníkom zhabaných vecí sa stáva štát.
odôvodnenie:
Prokurátorom Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou bol súdu doručený návrh podľa § 236 ods. 1 Trestného poriadku na uloženie ochranného opatrenia zhabania veci a to: 1 ks herná konzola Sony PlayStation Portable, model PSP-2004, sériové číslo HC0224873, 1 ks čierne plastové puzdro so strieborným klipovým uzáverom, 1 ks strieborno-modrý Memory Stick Duo adapter, 2 ks plastové puzdra na SD karty, 1 ks Emergency charger 9800 mAh, čierno-striebornej farby, 2 ks nabíjací adaptér pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable, 2 ks nabíjací adaptér do automobilu pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable, 1 ks napájací kábel pre zvukový a zvukovoobrazový výstup pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable, 1 ks napájací kábel pre zvukový výstup pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable, 1 ks externý SATA kábel na pripojenie dvoch externých pamäťových médií, 1 ks dátový kábel pre hernú konzolu Sony PlayStation Portable, 1 ks kartón s motívom PSP, 1 plastový výlisok na PSP, 2 ks okrúhly plast čiernej farby, z dôvodu uvedeného v § 60 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 83 ods. 1 písm. b) Trestného zákona, uvedené veci sú uložené v úschove na tomto súde pod položkou č. 1/2018.
Podaný návrh prokurátor odôvodnil tým, že uznesením povereného príslušníka Obvodného oddelenia PZ Vranov nad Topľou zo dňa 22.9.2016, sp.zn. ORP- 256/VT-VT-2016, (ďalej len OOPZ) bolo podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie Mgr. W. X. (ďalej len obvinený) pre prečin porušovanie autorského práva podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že obvinený prostredníctvom inzerátu zverejnenom na internetovom portáli Bazoš.sk dňa 9.3.2016, bez súhlasu vlastníkov autorských práv ponúkal prostredníctvom osobného odberu alebo prostredníctvom dobierky na predaj hernú konzolu Sony PlayStation Portable model 2004, sériové číslo HC0224873 s príslušenstvom, ktorá má odstránené účinné prostriedky ochrany výrobcu, čo je v rozpore s § 59 a § 60 zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) a pre poškodenú spoločnosť Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, W1F 7LP London, United Kingdom, ako vlastníka autorských práv takto svojim konaní spôsobil škodu spočívajúcu v hodnote autorského práva k danému firmware hracej konzoly vo výške 537,32 Eur.
Zástupca poškodenej spoločnosti Sony Computer Entertainment Europe Limited - Q. Q. podal dňa 19.4.2016 na OOPZ Vranov nad Topľou trestné oznámenie pre spáchanie trestného činu porušovanie autorského práva podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona a iné, na neznámeho páchateľa vystupujúceho pod menom W. X., N. B. XXXX/XXX, Vranov nad Topľou, s tým, že tento bez súhlasu vlastníkov autorských práv ponúkal k predaju a predával formou dobierky produkt, ktorý mal odstránené (obídené) účinné prostriedky ochrany podľa § 59 a § 60 autorského zákona a to hernú konzolu Sony PlayStation Portable. Herná konzola bola ponúkaná prostredníctvom internetového portálu www.bazos.sk <http:// www.bazos.sk>, kde po emailovej komunikácii s predajcom im táto herná konzola s príslušenstvom bola zaslaná a obsah im doručenej zásielky predložil poverenému príslušníkovi OOPZ Vranov nad Topľou, kde v priebehu vyšetrovania bolo potvrdené, že na tejto hracej konzole bol upravený originálny firmware spoločnosti Sony.
Obvinený dňa 15.12.2016 pri svojom opätovnom výsluchu na OOPZ Vranov nad Topľou po zákonnom poučení vypovedal k okolnostiam spáchania skutku, pričom priznal, že skutku sa dopustil tak, ako je to uvedené v uznesení o vznesení obvinenia. Predmetnú hernú konzolu nijako softvérovo nepozmeňoval, ale už pri jej nadobudnutí vedel, že má predpísaný originálny softvér a je možné na nej prehrávať aj neoriginálne hry, v takom stave ju aj ponúkal na internete na predaj. Po dohode so zástupcom poškodenej spoločnosti Sony Computer Entertainment Europe Limited - Q. Q. dňa 9.12.2016 uhradil v celom rozsahu spôsobenú škodu vo výške 537,32 Eur v prepočte 14.519 Kč, o čom bol do spisu doložený doklad, zástupcovi poškodeného sa osobne ospravedlnil, svojej konanie oľutoval s prísľubom, že sa viac takého konania nedopustí. Poškodený si inú škodu voči obvinenému v trestnom konaní neuplatnil.
Po predložení vecí probačnému a mediačnému úradníkovi tohto súdu, po splnení všetkých procesných podmienok, po úspešnej mediácii bol postupom podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku schválený zmier uzavretý medzi obvineným a poškodeným a trestné stíhanie obvineného bolo uznesením prokurátora Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou zo dňa 23.2.2017, sp.zn. Pv 382/16/7713, zastavené postupom podľa § 215 ods. 1 písm. g) Trestného poriadku, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.2.2017. Vzhľadom na tento procesný postup, ktorým bolo meritórne rozhodnuté vo veci trestného stíhania obvineného, pretože bolo v trestnom konaní potrebné zároveň rozhodnúť o veci samotnej, ktorou sa dopustil trestného činu - t.j. o hernej konzole Sony PlayStation Portable model 2004, sériové číslo HC0224873 s príslušenstvom, bol prokurátorom podľa § 236 ods. 1 Trestného poriadku podaný návrh na rozhodnutie o uložení ochranného opatrenia zhabania veci podľa § 83 ods. 1 písm. b) Trestného zákona.
Po predložení návrhu prokurátora bol termín ďalšieho verejného zasadnutia na tomto súde nariadený na deň 4.2.2020, na ktoré súd predvolal obvineného a upovedomil prokurátora. Podaním doručeným súdu dňa 31.1.2020, obvinený ospravedlnil svoju neúčasť na verejnom zasadnutí nepriaznivým zdravotným stavom, o čom do spisu doložil potvrdenie ošetrujúceho lekára, zároveň súhlasil s vykonaním verejného zasadnutia v jeho neprítomnosti.
Podľa § 293 ods. 5 Trestného poriadku bolo verejné zasadnutie vykonané v neprítomnosti obvineného, na ktorom súd oboznámil zo spisu tohto súdu 12Nt/1/2018 uznesenie OOPZ Vranov nad Topľou zo dňa 22.9.2016, sp.zn. ORP-256/VT-VT-2016 o vznesení obvinenia V.. W. X. z prečinu porušovanie autorského práva podľa § 283 ods. 1 Trestného zákona, a uznesenie prokurátora Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou zo dňa 23.2.2017, sp.zn. Pv 382/16/7713, o schválení zmieru a zastavení trestného
stíhania obvineného. Z vyšetrovacieho spisu OOPZ Vranov nad Topľou sp.zn. ORP-256/VT-VT-2016 bol oboznámený znalecký posudok č. 43/2016 znalca J.. Q. W. k skúmaniu hernej konzoly zn. Sony PlayStation Portable model 2004 s príslušenstvom, a zápisnica o obhliadke poštovej zásielky s fotodokumentáciou.
Prokurátor nemal návrhy na doplnenie dokazovania, výhrady ani námietky k vykonanému dokazovaniu, návrhu na uloženie ochranného opatrenia zhabania veci navrhol vyhovieť.
Podľa § 236 ods. 1 Trestného poriadku ak prokurátor obžalobu nepodá, urobí návrh na uloženie ochranného opatrenia podľa § 235 písm. f) samostatne.
Podľa § 83 ods. 1 písm. b) Trestného zákona ak nebol uložený trest prepadnutia veci uvedenej v § 60 ods. 1, súd uloží zhabanie veci, ak patrí páchateľovi, od ktorého potrestania súd upustil, alebo páchateľovi, voči ktorému bolo trestné stíhanie zastavené, alebo páchateľovi, voči ktorému bolo trestné stíhanie podmienečne zastavené, alebo páchateľovi, voči ktorému bolo trestné stíhanie zastavené z dôvodu schválenia zmieru.
Podľa § 60 ods. 1 Trestného zákona súd uloží trest prepadnutia veci a) ktorá bola použitá na spáchanie trestného činu, b) ktorá bola určená na spáchanie trestného činu, c) ktorú páchateľ získal trestným činom alebo ako odmenu zaň alebo d) ktorú páchateľ nadobudol za vec uvedenú v písmene c).
Trestné stíhanie obvineného bolo prokurátorom zastavené z dôvodu schválenia zmieru. V tomto trestnom konaní bolo potrebné rozhodnúť aj o veci, ktorou sa obvinený dopustil trestného činu. Súd po oboznámení so spisom a vykonanom dokazovaní na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že je potrebné návrhu prokurátora vyhovieť, nakoľko v danom prípade nebol uložený trest prepadnutia veci a ide o vec, ktorá bola určená na spáchanie trestného činu, patrila obvinenému a zároveň trestné stíhanie obvineného bolo zastavené a bol schválený zmier. Z uvedených dôvodov súd uložil ochranné opatrenie zhabanie veci hernej konzoly Sony PlayStation Portable model 2004, sériové číslo HC0224873 s príslušenstvom, ktorej vlastníkom sa po právoplatnosti uznesenia stane štát (Slovenská republika).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Vranov nad Topľou na Krajský súd v Prešove. Sťažnosť má odkladný účinok.