Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Scud-5-2016.pdf
PDF · 91.94 KB
No categories available
8Scud/5/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudcom JUDr. Ľubomírom Šramkom v právnej veci navrhovateľa: Z. U., Q. V. XX, XXXXX M.-E., M. P. D.V., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29 augusta 8-10, Bratislava o opravnom prostriedku navrhovateľa zo dňa 4.1.2016 proti rozhodnutiu odporkyne č.: XXX XXX XXXX zo dňa 10.12.2015 takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie odporkyne č.: XXX XXX XXXX zo dňa 10.12.2015 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. b), d) Občianskeho súdneho poriadku a vec v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporkyne č.: XXX XXX XXXX zo dňa 10.12.2015 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) odporkyňa podľa § 70 ods. 1, § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení platnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) odňala navrhovateľovi od 1.2.2016 invalidný dôchodok. Svoje rozhodnutie zdôvodnila tým, že podľa posudku z 25.11.2015 od tohto dňa nie je navrhovateľ invalidný, nakoľko jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej len „MPSVZČ“) je menšia ako 40%.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ opravný prostriedok - návrh zo dňa 4.1.2016, ktorým sa (ako to vyplýva z jeho obsahu) domáhal jeho zrušenia v celom rozsahu. Uviedol v ňom, že nevie z akého posudku lekár posúdil jeho zdravotný stav, že MPSVZČ sa nezmenila, že v NSR dostáva invalidný dôchodok a bude ho dostávať do 31.10.2027.
Odporkyňa navrhla vo svojom vyjadrení zo dňa 7.4.2016 k návrhu napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdiť. Poukázala pritom na správnosť napadnutého rozhodnutia, osobitne na skutočnosť, že podľa posudku z 25.11.2015, ako aj z 3.2 2016 a z 10.3.2016 bola MPSVZČ stanovená na 15% - teda že zdravotný stav navrhovateľa už neodôvodňuje vznik- trvanie invalidity.
Krajský súd v Bratislave (ďalej len „súd“) podaný návrh prejednal a rozhodol podľa ust. § 250q zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení platnom do 30.6.2016 (ďalej len „O.s.p.“) ako miestne a vecne príslušný súd na pojednávaní v neprítomnosti účastníkov konania. ktorí svoju neúčasť na pojednávanie ospravedlnili písomnými podaniami z 20.12020 a z 3.2.2020 a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie odporcu je potrebné zrušiť podľa ust. § 250j ods. 2 písm. b), d) O.s.p. a vec vrátiť odporkyni a ďalšie konanie.
Súd v prejednávanej veci dokazovanie nedoplnil. Pred samotným prejednaním a rozhodnutím veci sa súd podrobne oboznámil s obsahom prvostupňového správneho spisu z obsahu ktorého zistil, že:
- 16.3.2011 bol odporkyni doručený od inštitúcie sociálneho poistenia NSR formulár E 213 D (datovaný 26.8.2009) - „Podrobná lekárska správa“, týkajúci sa navrhovateľa,
- 19.4.2011 bol posudkovou lekárkou Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava vypracovaný posudok v neprítomnosti navrhovateľa, podľa ktorého bola MPSVZČ navrhovateľa ustálená na 20% - invalidita nevznikla,
- následne bol odporkyni od inštitúcie sociálneho poistenia NSR doručený formulár E 213 DE (datovaný 30.3.2012) - „Podrobná lekárska správa“, týkajúci sa navrhovateľa z obsahu ktorého je zrejmé, že ako diagnózy navrhovateľa boli identifikované: - ťažká depresívna epizóda (dg. F 32.2), - pretrvávajúca somatoformná porucha bolesti (dg. F 45.40),
- 24.8.2012 bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený v jeho neprítomnosti, pričom boli diagnostikované choroby navrhovateľa: - ťažká depresívna epizóda dg. F 32.2, - bolesti chrbta - dorzalgie dg. M 54, pričom rozhodujúce zdravotné postihnutie (podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 3 - poruchy nálad, písm. a) - stredne ťažké formy) bolo v rámci rozpätia 35% - 45% stanovená MPSVZČ vo výške 45% (zjavne za diagnózu F32.2)
- invalidita vznikla 19.3.2012, kontrolná lekárska prehliadka bola určená na marec 2014,
- následne bol odporkyni od inštitúcie sociálneho poistenia NSR doručený formulár E 213 D - „Podrobná lekárska správa“, týkajúci sa navrhovateľa z obsahu ktorého je zrejmé, že ide o posudok o zdravotnom stave navrhovateľa z 27.3.2014,
- 26.9.2014 bol zdravotný stav navrhovateľa v neprítomnosti posúdený, podľa posudku boli diagnostikované choroby navrhovateľa: - ťažká depresívna epizóda (dg. F32), - bolesti chrbta -dorzalgie (dg. M54), pričom rozhodujúce zdravotné postihnutie pre dg. F 32 (podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 3 - poruchy nálad, písm. a) - stredne ťažké formy) bolo v rámci rozpätia 35% - 45% stanovené vo výške 35%, priznané bolo zvýšenie o 10% za iné zdravotné postihnutia, spolu teda 45% s tým, že invalidita trvá, kontrolná lekárska prehliadka bola určená na september 2017,
- následne bol v roku 2015 odporkyni od inštitúcie sociálneho poistenia NSR doručený formulár E 213 DE (datovaný 30.3.2015) - „Podrobná lekárska správa“, týkajúci sa navrhovateľa z obsahu ktorého je zrejmé, že ako diagnózy navrhovateľa boli identifikované: - ťažká depresívna epizóda - dg. F32.2, - pretrvávajúca somatoformná bolesťová porucha - dg. F45.40,
- 25.11.2015 bol zdravotný stav navrhovateľa v neprítomnosti posúdený podľa formuláru E 213, podľa posudku v porovnaní s posledným posudkom nie je prítomná závažná zmena, bola diagnostikovaná ťažká depresívna epizóda - somatická porucha dg. F45 ako rozhodujúce ochorenie (podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitola V - duševné choroby a poruchy správania, položka 4 -neurotické stresové a somatoformné poruchy, písm. a - stredne ťažké formy), v rámci rozpätia 15% - 20% bola MPSVZČ stanovená vo výške 15% s tým, že invalidita zanikla 25.11.2015,
- 10.12.2015 bolo vydané napadnuté rozhodnutie,
- 11.1.2016 bolo odporkyni doručené odvolanie navrhovateľa,
- 3.2.2016 a 10.3.2016 bol zdravotná stav navrhovateľa opakovane posudzovaný s rovnakými závermi ako sú uvedené v posudku z 25.11.2015
Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení: Poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok..
Podľa § 71 zákona o sociálnom poistení: (1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. (2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. (3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. (4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. (5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. (6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. (7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. (8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. (9) Ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné. (10) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení: V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p.: O opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
Podľa § 250j ods. 2 písm. b), d) O.s.p.: Súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že b) zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie, je v rozpore s obsahom spisov, d) rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov.
Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu v rozsahu podaného návrhu - opravného prostriedku:
Ako to je vyplýva z obsahu pripojeného administratívneho spisu odporkyne, posudzovania zdravotného stavu navrhovateľa (lekárske správy a posudky) z 24.8.2012, 25.11.2015 a z 3.2.2016 a 10.3.2016 boli vykonané v neprítomnosti navrhovateľa - na základe lekárskych záznamov a posudkov vykonaných v NSR, ktoré boli obsahom odporkyni doručených formulárov E 213 D, resp. E 213 DE.
I keď v pripojenom administratívnom spise odporkyne nie je založené žiadne jej rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku navrhovateľovi, súd logicky predpokladá, že takéto rozhodnutie muselo byť vydané, pretože napadnutým rozhodnutím bol invalidný dôchodok odňatý.
V posudku z 24.8.2012 boli diagnostikované ochorenia navrhovateľa (podľa MKCH-10) ako dg. F32.2 (ťažká depresívna epizóda), dg. M54 (bolesti chrbta -dorzalgie). Rozhodujúcim ochorením pre stanovenie MPSVZČ - 45% bolo ochorenie s diagnózou F32.2 (ťažká depresívna epizóda) podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 3 - poruchy nálad, písm. a) - stredne ťažké formy.
Totožné ochorenia boli diagnostikované aj v posudku z 26.9.2014 s tým rozdielom, že za dg. F32.2 bola MPSVZČ určená vo výške 35% a za ostatné ochorenia (dg. F54) bola MPSVZČ zvýšená o 10%, teda na 45%.
V doručenom formulári E 213 DE (datovaný 30.3.2015) - „Podrobná lekárska správa“ boli ako diagnózy navrhovateľa identifikované: - ťažká depresívna epizóda (dg. F32.2), - pretrvávajúca somatoformná bolesťová porucha (dg. F45.40).
S poukazom na formulár E 213 DE z 30.3.2015 bol vyhotovený posudok z 25.11.2015, na základe ktorého bolo vydané napadnuté rozhodnutie. V tomto posudku i keď sa v ňom konštatuje, že v porovnaní s predchádzajúcim posudkom nie je prítomná závažná zmena, že ako diagnóza je identifikovaná aj „ťažká depresívna porucha“ (poznámka súdu: zjavne dg. F32.2) bola „somatoformná porucha“ dg. F45 určená ako rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 4 -neurotické stresové a somatoformné poruchy, písm. a - stredne ťažké formy. V rámci rozpätia 15% - 20% bola MPSVZČ stanovená vo výške 15% s tým, že invalidita zanikla 25.11.2015. Ochorenie dg. F32.2 - ťažká depresívna porucha nebolo žiadnym spôsobom vyhodnocované vo vzťahu k určeniu MPSVZČ. (Pozornosti súdu neuniklo, že v pripojenom administratívnom spise odporkyne - pri vypracovanej lekárskej správe z 25.11.2015 sa nachádza aj nepodpísaný koncept záveru posudku, podľa ktorého: „Invalidita trvá, Invalidita vznikla v dôsledku choroby. Kód dg./skupina chorôb (kapitola/položka): F 32.“
Ako to vyplýva z uvedeného, posudky z 24.8.2012 a z 26.9.2014 konštatovali ako rozhodujúce ochorenie „ťažkú depresívnu epizódu“ (dg. F32.2) podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 3 - poruchy nálad, písm. a) - stredne ťažké formy. Toto ochorenie bolo diagnostikované aj v doručenom formulári E 213 DE (datovaný 30.3.2015), na základe ktorého bol vypracovaný posudok z 25.11.2015. I keď o tomto ochorení je v posudku z 25.11.2015 iba zmienka, ako choroba nie je označené a tiež sa tento posudok ním nijako nezaoberá. Ako rozhodujúce ochorenie je označená „somatoformná porucha“ dg. F45 (rovnako uvedená aj v doručenom formulári E 213 DE (datovaný 30.3.2015) podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 4 -neurotické stresové a somatoformné poruchy, písm. a - stredne ťažké formy.
Podľa názoru súdu, ak posudok z 25.11.2015 bol vypracovaný na základe formuláru E 213 DE z 30.3.2015, mal obsahovať vyhodnotenie - posúdenie aj ochorenia „ťažká depresívna epizóda“ (dg. F32.2), ktoré bolo v predchádzajúcich posudkoch z 24.82012 a z 26.9.2014 vyhodnotené ako rozhodujúce. Potreba takéhoto vyhodnotenia je o to dôležitejšia, nakoľko MPSVZČ je podľa Prílohy 4. zákona o sociálnom poistení - Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 3 - poruchy nálad, písm. a) - stredne ťažké formy určená v rámci rozpätia 35% - 45%, pričom MPSVZČ pri dg. F45 podľa Kapitoly V - duševné choroby a poruchy správania, položka 4 - poruchy nálad, písm. a) - stredne ťažké formy, je v rámci rozpätia iba 15% - 20%. Závery v tomto smere mali byť obsiahnuté aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.
Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia podľa názoru súdu nedáva žiadnu odpoveď na vyššie opísaný rozpor, teda prečo za existencie ochorenia „ťažká depresívna epizóda“ (dg. F32.2) ako ochorenia pri ktorom Príloha 4. zákona o sociálnom zabezpečení stanovuje vyššiu mieru MPSVZČ ako pri ochorení „somatoformná porucha“ (F45), bolo ako rozhodujúce ochorenie stanovené ochorenie s nižšou MPSVZČ. Podľa názoru súdu napadnuté rozhodnutie je v tomto smere v rozpore s obsahom spisu (jednak vo vzťahu k formuláru E 213 DE z 30.3.2015 na základe ktorého bol posudok z 25.11.2015 vypracovaný, jednak aj vo vzťahu k tomuto posudku v ktorom je o. i. uvedené: „ V porovnaní s mojím posledným posudkom nie je prítomná závažná zmena. Dg. Ťažká depresívna epizóda.“) a v tomuto zmysle je napadnuté rozhodnutie aj nedostatočne odôvodnené.
S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k presvedčeniu, že existujú dôvody pre zrušenia napadnutého rozhodnutia postupom podľa § 250j ods. 2 písm. b), d) O.s.p. a pre vrátenie veci odporkyni na ďalšie konanie.
Bude preto úlohou odporkyne v ďalšom konaní zabezpečiť si dostatok relevantných lekárskych správ z ktorých bude možné bez akýchkoľvek pochýb ustáliť zdravotný stav navrhovateľa, rozhodný pre posúdenie invalidity navrhovateľa a to postupom podľa § 153 zákona o sociálnom zabezpečení. V následne vydanom rozhodnutí jeho výrok náležite odôvodniť v zmysle § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení.
O trovách navrhovateľa súd rozhodol za použitia ust. § 250 k ods.1 O.s.p. Nakoľko však navrhovateľ náhradu trov konania nežiadal, súd mu ich náhradu nepriznal.
Záverom súd poznamenáva, že odporkyňa i keď bola v konaní neúspešná, je zo zákona oslobodená od platenia súdneho poplatku za toto konanie (§ 4 ods. 2, písm. a/ zák.č.71/1992 Zb.) a preto ju súd nezaviazal k povinnosti zaplatiť súdny poplatok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované; odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p).