Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-147-2014.pdf
PDF · 96.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/147/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a. s., IČO 36 854 140, so sídlom Žižkova 11, Bratislava, zast. spoločnosťou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO 47 239 921, so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, Bratislava, proti žalovanej: T. K., N.. M., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. K. J. Q. T., o zaplatenie 657,08 eura a príslušenstva t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 657,08 eura 657,08 eur, 18,9%-ný ročný úrok zo sumy 300,- eur od 02.04.2014 až do zaplatenia a 9,0%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 498,74 eura od 02.04.2014 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á proti žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 02.04.2014 (došlou dňa 03.04.2014) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 657,08 eura s úrokom a úrokom z omeškania tak, ak je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a nahradiť žalobcovi trovy konania.
2. Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalobca so žalovanou dňa 28.01.2008 uzatvoril Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda (ďalej aj "Zmluva o bežnom účte" alebo "ZoBÚ"); na tomto základe sa žalobca zaviazal zriadiť a viesť pre žalovanú bežný účet (ktorého číslo v žalobe uviedol), v mene SKK, s mesačnou periodicitou výpisov z účtu. Na žiadosť žalovanej žalobca vystavil a žalovanej odoslal Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania, zo dňa 20.04.2009 (ďalej aj "Oznámenie..."), ktorým podľa žalobcu došlo k uzatvoreniu Zmluvy o povolenom prečerpaní (ďalej aj "ZoPP") v zmysle bodu 2. Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu (ďalej aj "VZP-P"), tvoriacich neoddeliteľnú súčasť ZoPP. Na uvedenom základe žalobca poskytol žalovanej povolené prečerpanie na bežnom účte do výšky limitu 300,- eur formou úveru, ktorý mohol byť čerpaný od 20.04.2008, pri úrokovej sadzbe 15,0% ročne, platnej do jej zmeny podľa čl. III. VZP-P. Žalovaná bola povinná (čl. II. ods. 5 VZP-P) k poslednému dňu v mesiaci zabezpečiť na jej bežnom účte dostatok prostriedkov na úhradu mesačných úrokov a úrokov z omeškania. Žalovaná nedodržala dohodnuté zmluvné podmienky, preto žalobca dňa 30.11.2010 určil splatnosť úveru podľa čl. VII ods. 2 písm. a/ VZP-P a vyzval žalovanú na uhradenie celkovej dlžnej sumy (vtedy vo výške 465,57 eura). Ďalej uviedol, že v zmysle čl. III. ods. 3 VZP-P budú sumy, s ktorými je klient v omeškaní, úročené aj úrokom z omeškania, ktorého sadzba je zverejnená na internetovej stránke žalobcu a v jeho pobočkách.
Výška úroku pri povolenom prečerpaní predstavuje ku dňu 01.04.2014 sadzbu 18,90% ročne a výška úroku z omeškania ku dňu 01.12.2010 (teda k prvému dňu omeškania žalovanej) bola 9,0% ročne.
3. V závere žalobca uviedol, že ku dňu 01.02.2014 eviduje voči žalovanej pohľadávku vyplývajúcu zo ZoPP spolu vo výške 657,08 eura, pozostávajúcu z istiny vo výške 300,- eur, z úroku vo výške 198,74 eura (vyčísleného ku dňu 01.04.2014) a z úroku z omeškania vo výške 158,34 eura (vyčísleného ku dňu 01.04.2014).
4. Právne žalobu odôvodnil ust. § 708 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ") a ust. § 517 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ").
5. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.
6. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07. 2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.
7. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 a ods. 2 veta prvá CSP]
8. Ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti: a/ fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca. [§ 106 ods. 1 písm. a/ CSP]
9. Do vlastných rúk sa doručuje tak, že adresát potvrdí prijatie písomnosti na potvrdení o doručení písomnosti (ďalej len "doručenka"); údaje v doručenke sa považujú za pravdivé, ak nie je dokázaný opak. Doručenka je verejnou listinou. (2) Do vlastných rúk sa doručujú písomnosti, pri ktorých tak ustanovuje zákon, a písomnosti, pri ktorých to nariadi súd. (3) Ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. [§ 111 CSP]
10. Ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a/, je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. (2) Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. (3) Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a). [§ 116 CSP]
11. Žaloba spolu s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach bola žalovanej doručovaná a doručená podľa ust. 116 ods. 2 CSP. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
12. Na pojednávanie nariadené na termín 05.02.2020 sa nedostavili sporové strany, pričom právny zástupca žalobcu mal doručenie predvolania riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní riadne a včas ospravedlnil, súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti; nedostavila sa žalovaná, u ktorej platí fikcia doručenia predvolania (doručované na adresu obce).
13. Za použitia ust. § 180 CSP súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti sporových strán a právneho zástupcu žalobcu.
14. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkaznými prostriedkami, založenými v spise, a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.
15. Zo ZoBÚ a z Oznámenia... súd zistil, že zmluva bola uzatvorená, a Oznámenie žalovanej odoslané tak, ako žalobca uviedol v podanej žalobe a za podmienok v žalobe uvedených (viď ods. 2. zhora).
16. Z Oznámenia o zosplatnení úveru (datovaného dňom 01.12.2010) súd zistil, že záväzok žalovanej zo ZoPP žalobca zosplatnil ku dňu 30.11.2010 a zároveň vyzval žalovanú na zaplatenie celej dlžnej sumy (vtedy vo výške 465,57 eura) najneskôr do 12.12.2010.
17. Za podmienok uvedených v VZP-P bola banka oprávnená pristúpiť k zosplatneniu úveru.
18. Z prehľadu splácania dlhu žalovanou súd zistil, že žalovaná dlhuje žalobcovi sumu 657,08 eura a úroky v žalobe uvedené.
19. Právny vzťah sporových (zmluvných) strán sa riadi ustanoveniami § 497 a nasl. OBZ o zmluve o úvere, ako aj zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len "ZoSÚ") a ustanoveniami OZ.
20. Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d/ OBZ, touto časťou (t.j. treťou časťou - Obchodné záväzkové vzťahy) zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy (...) zo zmluvy o úvere (§ 497), (...).
21. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. [§ 497 OBZ]
22. Veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. [§ 501 ods. 1 OBZ]
23. Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. [§ 502 ods. 1 veta prvá OBZ]
24. Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. [§ 503 ods. 1 a 2 OBZ]
25. Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. [§ 506 OBZ]
26. Podľa ust. § 1 ods. 1 ZoSÚ, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
27. Podľa ust. § 2 písm. a/ a b/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie: a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa ust. § 3 ods. 1 časť vety po bodkočiarku a ods. 2 ZoSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
29. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom
je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. [§ 52 OZ]
30. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaná riadne uzatvorili ZoÚ.
31. Žalovaná podľa žaloby dlhuje žalobcovi 657,08 eura, pozostávajúcu z istiny vo výške 300,- eur, z úroku vo výške 198,74 eura (vyčísleného ku dňu 01.04.2014) a z úroku z omeškania vo výške 158,34 eura (vyčísleného ku dňu 01.04.2014); toto tvrdenie žalobcu žalovaná žiadnym spôsobom nevyvrátila ani nespochybnila.
32. Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. [§ 121 ods. 3 OZ]
33. Ako je zo zhora cit. zákonného ustanovenia zrejmé, úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky (tzv. istiny).
34. Ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. [§ 563 OZ]
35. Nakoľko žalobca zosplatnil záväzok žalovanej ku dňu 30.11.2010, podľa ust. § 502 ods. 1 OBZ je žalovaná ako dlžník povinná platiť dojednané úroky z úveru odo dňa poskytnutia úveru, a úroky z omeškania vo výške určenej podľa ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "Nariadenie").
36. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [§ 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ]
37. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. [§ 3 ods. 1 Nariadenia]
38. Súdu je z jeho činnosti známe, že ku dňu 01.06.2015 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1,0%, z toho potom úrok z omeškania je 9,0% ročne.
39. Po vykonanom dokazovaní a s poukazom na zhora uvedené súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do zaplatenia sumy 657,08 eura, ale aj čo do príslušenstva äúrok a úrok z omeškania), preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
40. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
41. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
42. Žalobca mal vo veci plný (100%-ný) úspech, preto mu súd v rovnakom rozsahu priznal nárok na náhradu trov konania (výrok II. tohto rozsudku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 356 CSP a contrario, § 357 písm. m/ CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...) odvolanie (...). [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
V prípade, že povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).