Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19C-126-2019.pdf
PDF · 77.25 KB
Case nature
Subarea
19C/126/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v spore žalobcov: 1/ K. H., nar. XX.X.XXXX, 2/ M. H., nar. XX.X.XXXX, obaja trvale bytom H. X, K. XXX XX A. V., 3/ M. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom I. XX, Y. XXX XX, A. V., 4/ A. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S.-S.-A. XX/X/XX, I. XXXX, V. V., všetci zastúpení: NITSCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., Cintorínska 3/ A, Bratislava, proti žalovanému: Slovenská republika konajúca prostredníctvom Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, Bratislava, IČO: 00 151 866, o návrhu na zabezpečenie dôkazného prostriedku, takto
rozhodol:
Návrh na zabezpečenie dôkazného prostriedku sa zamieta.
odôvodnenie:
1. Návrhom na zabezpečenie dôkazného prostriedku doručenému súdu dňa 6.11.2019 sa žalobcovia domáhali rozhodnutia, ktorým súd uloží povinnosť Slovenskej republike konajúcej prostredníctvom Ministerstva vnútra do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vydať do úschovy súdu dôkazný prostriedok, a to videozáznamy z kamerového systému futbalového štadióna Tehelné pole, nachádzajúceho sa na adrese Viktora Tegelhoffa 4, Bratislava, nazývaného aj „Národný futbalový štadión“ zo dňa 22.8.2019, vymedzené časovým úsekom od 19:30 hod. do 23:59 hod., a to vo forme elektronických súborov uložených na USB nosiči. Ďalej žiadali súd, aby žalobcom uložil povinnosť podať žalobu na náhradu škody voči povinnému do jedného mesiaca odo dňa doručenia písomného oznámenia orgánu, ktorý je príslušný na prejednanie žiadosti žalobcov na predbežné prerokovanie ich nároku, o neuspokojení nároku žalobcov na náhradu škody, alebo odo dňa uplynutia šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti predmetným orgánom, ak ten v uvedenej lehote neuspokojil nárok žalobcov na náhradu škody, alebo ak ho uspokojil iba v časti, najneskôr však do jedného roka odo dňa doručenia uznesenia.
2. Skutkovo svoj návrh žalobcovia odôvodnili tvrdením, že sa zúčastnili futbalového zápasu medzi gréckou športovou organizáciou PAOK F.C. a slovenskou športovou organizáciou ŠK Slovan Bratislava. Futbalový zápas sa konal dňa 22.8.2019 so začiatkom o 21:00 hod na futbalovom štadióne Tehelné pole. Necelú hodinu pred začiatkom predmetného zápasu došlo na uvedenom štadióne k zásahu Polície Slovenskej republiky voči fanúšikom PAOK F.C. medzi ktorými sa nachádzali aj žalobcovia. Týmto zásahom, ako ja konaním bezprostredne nasledujúcom bola žalobcom spôsobená ujma na fyzickom a psychickom zdraví. Zároveň ním došlo k zásahu do osobnostných práv žalobcov. K incidentu došlo v dôsledku výtržností niektorých fanúšikov PAOK F.C. na štadióne. Žalobcovia sa predmetných výtržností nijako nezúčastnili, ani nikdy pred incidentom nepáchali žiadne výtržnosti či športové násilie. Pravidelne sa zúčastňujú zápasov svojho obľúbeného futbalového tímu. Zásah polície voči fanúšikom PAOK F.C. bol úplne neadekvátny, keďže pri ňom boli použité neprimerané donucovacie prostriedky, ktoré boli použité zjavne neprimeranou intenzitou. Žalobcovia sa výtržností niektorých fanúšikov vôbec nezúčastnili. V čase zásahu polície žalobcovia nekládli žiaden odpor. Žalobcovia chránili svoje telo pred bezprostredným zásahom polície, ktorý prišiel bez varovania, a ktorý smeroval voči všetkým fanúšikom
PAOK F.C., ktorý sa nachádzali v sektore hostí štadióna bez rozdielu, a teda aj voči žalobcom. Medzi fanúšikmi dotknutými zásahom sa nachádzali aj rodiny a deťmi, ktoré neboli nijako ušetrené. Žalobcovia pri incidente utrpeli rozsiahle povrchové zranenia, ktoré sú zachytené v priloženej dokumentácií. V dôsledku týchto zranení bola narušená pohybová schopnosť žalobcov a ich jemná motorika, pričom niektoré symptómy predmetných zranení pretrvávajú dodnes. Žalobca v 1/ rade bol pre vážne zranenie pravého oka odporučený na okamžitý operačný zákrok. Grécky lekár konštatoval poškodenie rohovky jeho pravého oka spôsobenej úderom tupým predmetom, výskyt niektorých cudzích predmetov v oku, periférnu traumu a zlomeniu nosovej kosti. Incident spôsobil všetkým žalobcom doživotnú psychickú traumu a obavu vrátiť sa na územie Slovenskej republiky pre nedôveru v jej bezpečnostné zložky.
3. Z opisu najvýznamnejších častí písomných výpovedí priložených k návrhu popisujúce incident vyplýva, že grécka športová organizácia PAOK F.C. vo svojej odpovedi na sťažnosť UEFA uviedla, že na základe prieskumu ktorý vypracovali, ochranka štadióna požiadala gréckych fanúšikov, aby prestali fajčiť v priestoroch štadióna. Nakoľko v Grécku nie je fajčenie na otvorených miestach a na štadiónoch zakázané, fanúšikovia odmietli poslúchnuť výzvu a začali na ochranku pokrikovať. To spôsobilo veľmi agresívny postoj ochranky štadióna, ktorá sa za použitia železných tyčí a neprimeraného násilia snažila prinútiť fanúšikov prestať fajčiť. Ochranka bola povinná kontaktovať gréckych bezpečnostných dôstojníkov alebo grécku políciu, ktorá sa nachádzala na štadióne. Násilie, ktoré ochranka použila, spôsobilo reakciu gréckych fanúšikov. Keď z ihriska odišli správcovia ŠK Slovan Bratislava, vstúpila slovenská polícia do sektoru fanúšikov PAOK F.C. a začala strieľať plastovými projektilmi do fanúšikov bez rozdielu a na krátku vzdialenosť (asi 3 až 4 metre) bez toho, aby rozlišovali fanúšikov, ktorí sa výtržnosti nejako zúčastnili. Zásah polície sa uskutočnil bez predchádzajúceho rokovania o zásahu so zástupcami UEFA a gréckymi bezpečnostnými dôstojníkmi. V dôsledku vyššie uvedeného bolo zranených 11 fanúšikov PAOK F.C., z ktorých 4 boli prevezení do nemocnice.
4. V zmysle predložených lekárskych správ a vyjadrení majú žalobcovia dôvodné podozrenie, že voči nim boli v rámci incidentu neoprávnene použité zbrane so špeciálnym strelivom. V zmysle zákona o policajnom zbore je policajt pri použití zbrane alebo špeciálneho streliva povinný dbať na potrebnú opatrnosť a najmä na to, aby nebol ohrozený život osôb a aby najviac šetril zdravie osôb, proti ktorým zákon smeruje a zdravie nezúčastnených osôb. Žalobcovia majú dôvodné podozrenie, že predmetná povinnosť bola porušená. Žalobcovia postupne zbierajú dôkazné prostriedky na preukázanie svojich tvrdení a pripravujú sa na podanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku. Nakoľko žijú v rôznych štátoch proces zhromažďovania dôkazných materiálov je zložitý a časovo náročný. Hlavným účelom tohto návrhu je predísť strate možnosti preukazovať dôležité skutočnosti v konaní pred súdom v dôsledku zničenia kľúčového dôkazného prostriedku. Lekárske správy o zdravotnom stave žalobcov, potvrdenia o úhrade ich liečebných nákladov a fotodokumentácia ich zranení majú preukázať vznik ujmy na zdraví, ako aj neprimeranosť použitých donucovacích prostriedkov a ich intenzity. Neoprávnenosť zásahu polície je možné preukázať iba videozáznamami z kamerového systému futbalového štadióna Tehelné pole zo dňa 22.8.2019. Podľa informácií žalobcov je žalovaný v čase podania návrhu jediným subjektom disponujúcimi predmetnými videozáznamami predstavujúcimi dôkazný prostriedok, ktorý žalobcovia navrhujú zabezpečiť. Žalobcovia sa obávajú, že neskôr nebude možné vykonať žiaden dôkaz z dôkazného prostriedku, ktorý návrhom žiadajú zabezpečiť. Žalovaný môže kedykoľvek tento dôkazný prostriedok zničiť, najmä po tom, čo ho už viac nebude potrebovať vo svojej evidencii pre vlastné potreby vyšetrovania incidentu. Žalobcovia nie sú oprávnení vyžiadať si predmetný dôkazný prostriedok od žalovaného inak ako súdnou cestou na účely súdneho konania. Ak je v dôsledku rozdielneho postavenia účastníkov konania ohrozená rovnosť strán sporu, je úlohou súdu túto nerovnováhu vyvážiť za účelom dosiahnutia spravodlivého usporiadania procesných vzťahov medzi stranami sporu.
5. Podľa § 345 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po skončení konania vo veci samej možno na návrh zabezpečiť dôkaz alebo dôkazný prostriedok, ak je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami. Na zabezpečenie dôkazu sa primerane použijú ustanovenia o dokazovaní. Podľa § 348 ods. 1 a 2 CSP, uznesenie o zabezpečení dôkazného prostriedku súd vydá aj bez výsluchu strán. V uznesení o zabezpečení dôkazného prostriedku súd strane uloží, aby vydala dôkazný prostriedok do úschovy súdu alebo iného vhodného uschovávateľa, inak jej bude dôkazný prostriedok odobratý; zároveň navrhovateľovi uloží, aby v určenej lehote podal žalobu.
Podľa § 349 CSP, uznesenie o zabezpečení dôkazného prostriedku a uznesenie o povinnosti zložiť zábezpeku podľa § 347 ods. 1 sa strane, ktorá dôkazným prostriedkom disponuje, doručuje až pri uskutočnení zabezpečenia dôkazného prostriedku.
6. Zabezpečenie dôkazu je zabezpečovacím prostriedkom, ktorý možno využiť v civilnom konaní. V prípade návrhu na zabezpečenie dôkazu navrhovateľ musí predovšetkým označiť vec, ktorej sa zabezpečenie dôkazu má dotýkať, konkrétne označí dôkaz, ktorý sa má zabezpečiť a v prípade, že sa navrhovateľ domáha zabezpečenia dôkazu pred začatím konania, musí uviesť aj to, v akom konaní bude predmetný dôkaz použitý. Žalobca musí osvedčiť aj nevyhnutnosť zabezpečenia dôkazu z dôvodu, že tento dôkaz nebude možné neskôr vykonať vôbec, alebo len s veľkými ťažkosťami.
7. Tieto skutočnosti možno deklarovať najmä tým, že žalobca preukáže existenciu dôvodnej obavy, že žalovaný alebo iná osoba, ktorá má u seba vec, ktorá je nositeľom dôkazného prostriedku, ju zničí. Z opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu žalobcov nevyplýva žiaden objektívny dôvod, ktorý by nasvedčoval snahe žalovaného zničiť dôkazný prostriedok, v predmetnej veci videozáznam. Žalobcovia sa obmedzili len na konštatovanie, že žalovaný môže tento dôkazný prostriedok kedykoľvek zničiť, najmä po tom, čo ho už viac nebude potrebovať pre vlastné potreby riešenia incidentu.
8. Zabezpečenie dôkazu z dôvodu, že neskôr ho nebude možné vykonať vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami, prichádza do úvahy najmä vo veciach zodpovednosti za škodu, v prípade pri nevyhnutnosti navrátenia veci do pôvodného stavu, avšak v oboch prípadoch, nesmie ísť o subjektívny názor žalobcu, ale objektívne existujúce skutočnosti.
9. Napriek rozsiahlej argumentácii, ktorú žalobcovia použili, je z jej obsahu zrejme, že vyššiu uvádzanú existenciu obavy, že neskôr nebude možné dôkazy vykonať vôbec alebo len s veľkými ťažkosťami, neosvedčili napriek tomu, že v tomto prípade ide o podstatnú náležitosť pre vyhovenie návrhu na zabezpečeniu dôkazu. Nestačí však ak obava je podložená len subjektívnym hodnotením okolností žalobcami prejavujúca sa v nedôvere k Polícii Slovenskej republiky a z nej vychádzajúcich úvah o ich možnom negatívnom vplyve na možnosť vykonať dôkaz.
10. Na základe vyššie uvedeného má súd za to, že žalobcom sa nepodarilo osvedčiť dôvodnosť nároku ktorému sa má poskytnúť ochrana, a preto návrh na zabezpečenie dôkazného prostriedku zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).