Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-29-2019.pdf
PDF · 145.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4Csp/29/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava - Staré mesto, právne zastúpený JUDr. Pavol Pospecha, advokát so sídlom Lichnerová 23, 903 01 Senec, proti žalovanej Q. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. W. XXXX/XX, XXX XX W., o zaplatenie 763,24 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 121,18 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 13.6.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Povoľuje žalovanej strane splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 50,00 eur vždy do 20.dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
III. Priznáva žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 15,87 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
IV. V prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenie 763,24 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že dňa 19.1.2015 so žalovanou uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 8500099547 (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 500,00 eur. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 47,43 eura, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č.13 o viac ako tri mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka bolo žalovanej doručené dňa 25.5.2016. V súlade s ustanovením § 53 ods. 9 -2 - 4Csp/29/2019
Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 12.6.2016, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak žalovaná nespravila, je od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma dlhu žalovanej voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a predstavuje sumu 763,24 eura (žalovaná do dnešného dňa zaplatila len sumu 1 228,82 eura). Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy
vo výške 0,04 % denne zo sumy 763,24 eura od 12.6.2016 do zaplatenia V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si preto uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 0,4 % p.a. zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Vzhľadom na uvedené žalobca uplatňuje úrok z omeškania 0,4 % ročne zo sumy 763,24 eura od 12.6.2016 do zaplatenia. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1 500,00 eur, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 763,24 eura do zaplatenia. Žalobca zaslal žalovanej viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím rozhodcovského konania. Žalovaná nereagovala na výzvy žalobcu, ako to vyplýva z Karty klienta - evidencie žalobcu o úhrade splátok. Okrem písomných upomienok bola žalovaná opakovane vyzvaná na splnenie jeho povinností, a to formou zaslania krátkych textových správ (sms správy), resp. pri telefonickom príp. osobnom kontakte. Napriek tomu zo strany žalovanej nedošlo k splneniu jej záväzkov. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.
2) Podľa § 180 CSP boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti podľa žalobného návrhu. Žalovaná strana nepripojila sa k žalobnému návrhu.
3) Zo žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského revolvingového úveru/zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu (ďalej len žiadosť/zmluva), č. zmluvy 8500099547 zo dňa 19.1.2015 vyplýva: z položky 1 veriteľ PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, z položky 2 dlžník Q. K., nar. XX.XX.XXXX, z položky 5 údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu - poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1 500,00 eur, splatnosť úveru, počet splátok 42, mesačná splátka vrátane úrokov 47,43 eura, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky + poplatok za poskytnutie úveru) - 2 142,06 eura, predpokladaná RPMN 26,17 %, ročná úroková sadzba 18,08 %, priemerná RPMN 36,30 %, poskytnutá čiastka revolvingu 1500,00 eur, celková čiastka pri revolvingu ktorú musí dlžník zaplatiť 2 142,06 eura, predpokladaná RPMN 26,17 %, ročná úroková sadzba 18,08 %, poplatok za poskytnutie úveru 150,00 eur. Účel čerpania úveru - zariadenie domácnosti, z položky 6 údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v eur - poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1 500,00 eur, splatnosť úveru, počet splátok 42, mesačná splátka vrátane úrokov 47,43 eura, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky ) - 2 142,06 eura, RPMN za úver 25,55 %, ročná úroková sadzba 18,08 %, priemerná RPMN 36,30 %, poskytnutá čiastka revolvingu 1500,00 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (revolving + úroky za celú dobu čerpania ) -2 142,06 eura, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 25,55 %, ročná úroková sadzba revolvingu 18,08 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,05 %, poplatok za poskytnutie úveru 150,00 eur. V prípade uzavretia dohody o poskytovaní služieb veriteľ bude informovať aj o celkovej sume zahrňujúcej mesačnú splátku a mesačnú platbu podľa dohody o poskytovaní služieb. Podľa -3 - 4Csp/29/2019
článku 8 bod 8.1 - v prípade omeškania dlžníka (spoludlžníka 1,2) s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti alebo záväzku podľa dohody o poskytovaní služieb ak bude uzavretá je dlžník (spoludlžník 1,2) povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka (spoludlžníka 1,2) s úhradou mesačnej splátky o viac ako 3 mesiace stali podľa článku 13 odst. 13.1 písm. a) zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka (spoludlžníka 1,2) podľa tejto zmluvy o RÚ alebo dohody o poskytovaní služieb, je dlžník (spoludlžník 1,2) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.), podľa bodu 8.2 - okrem zmluvnej pokuty podľa článku 8 bod 8.1 tejto zmluvy o RÚ je dlžník (spoludlžník 1,2) povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške stanovenej Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so
zmluvnou pokutou podľa ods. 8.1 tejto zmluvy o RÚ nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 8.3 zmluvy o RÚ. Podľa bodu 8.3 zmluvná pokuta podľa článku 8 ods. 8.1 tejto zmluvy o RÚ spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru, bodu 8.4 - akékoľvek dojednania o zmluvnej pokute obsiahnuté v tejto zmluve o RÚ a zaplatenie akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tejto zmluvy o RÚ nemá vplyv na právo poškodenej strany požadovať náhradu škody vzniknutej porušením povinnosti, pre ktorú bola pokuta dojednaná, alebo iným porušením tejto zmluvy o RÚ a to v plnej výške. Zmluva je stranami podpísaná.
4) Žalobca podaním označeným ako oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500099547 zo dňa 19.1.2015 poskytuje údaje o schválenom úvere pre žalovanej: číslo zmluvy RÚ 8500099547, schválená výška úveru 1 500,00 eur, splatnosť úveru 42 mesiacov, výška mesačnej splátky úveru 47,43 eura z toho istina 35,71 eura, úroky 11,72 eura, splátka podľa dohody o poskytnutí služby mesačne 34,56 eura, výška celkovej platby na úhradu (mesačná splátka úveru + splátka podľa dohody o poskytnutí služby) 81,99 eura, poplatok za poskytnutie úveru/ revolvingu 150,00 eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru 1.3.2015, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 1.8.2018, periodicita splácania úveru mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periodicity splácania - 1, celková výška úveru 1 500,00 eur, RPMN úveru 25,55 %, priemerná hodnota RPMN platná ku dňu podpísania zmluvy o RÚ 36,30 %, schválená výška revolvingu 1 500,00 eur, zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu 1 500,00 eur, výška mesačnej splátky úveru po vykonaní revolvingu 47,43 eura, RPMN po vykonaní revolvingu (predpokladaná výška) 25,55 %, úverový limit 1 500,00 eur, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (t.j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru) 2 142,06 eura, odplata za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytovaní služieb 1 451,52 eura, ročná úroková sadzba revolvingu 18,08 %, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť pri každom revolvingu (t.j. revolving + úroky + poplatok za poskytnutie revolvingu) 2 142,06 eura, ročná úroková sadzba revolvingu 18,08 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 5,05 %, dátum nadobudnutia platnosti zmluvy o RÚ 19.1.2015, dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ 19.1.2015. Listina je žalobcom podpísaná.
5) Z oznámenia o zosplatnení zo dňa 15.5.2016 vyplýva, že žalobca upovedomuje žalovanú, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 13,14,15, ktoré je povinná ako dlžník uhrádzať podľa zmluvy o revolvingovej pôžičke resp. žiadosti o poskytnutí revolvingového úveru/zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500099547 uzatvorenej medzi žalovanou a žalobcom. Z listiny vyplýva suma omeškaných splátok 185,62 eura s tým, že aktuálne omeškanie na najstaršej splatnej splátke je 75 dní. Z oznámenia ďalej vyplýva, že ak sa žalovaná dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti a po splnení zmluvne dohodnutých
-4 - 4Csp/29/2019
podmienok si žalobca bude môcť uplatniť aj nárok na zmluvné sankcie, žalovaná stratí výhodu splátok a celý dlh bude povinná zaplatiť naraz (doručené 25.5.2016).
6) Z počítačovej zostavy platbyX - 8500099547 (ku dňu 8.3.2019) vyplýva: že dňa 19.1.2015 čiastka 1350,00 eur (odoslaná platba elektronicky), od dátumu 3.3.2015 po dátum 11.11.2016 žalovaná vykonala platby vo výške 1 228,82 eura.
7) Zo zmluvných dojednaní zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti PROFI CREDIT SLOVAKIA, s.r.o. vyplýva článok 1 bod 1.1 - tieto zmluvné dojednania zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu (ďalej len zmluvy o RÚ) spoločnosti PROFI CREDIT SLOVAKIA, s.r.o. vymedzujú vzťahy medzi spoločnosťou PROFI CREDIT SLOVAKIA, s.r.o. ako veriteľom na strane jednej a dlžníkom, spoludlžníkom 1 a spoludlžníkom 2 na strane druhej, ktoré vznikli v súvislosti s uzatvorením zmluvy o RÚ. Podľa bodu 2.1 - vyplnená žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu podpísaná dlžníkom, spoludlžníkom 1 a spoludlžníkom 2 je návrhom na uzatvorenie zmluvy o RÚ. Zmluva o RÚ je uzatvorená a nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu dlžníka, spoludlžníka 1, spoludlžníka 2 a veriteľa. Dlžník vyplní do formulára žiadosti o
poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu (ďalej len žiadosti/zmluvy) ním požadovanú výšku úveru a súhlasí s tým, že veriteľ je oprávnený po posúdení schopnosti dlžníka splácať úver, schváliť iné parametre považovaného úveru ako dlžník uviedol v bode 5 žiadosti/zmluvy, pričom výška úrokovej sadzby a RPMN nebude vyššia než v prípade úveru požadovaného dlžníkom v bode 5 žiadosti/zmluvy bez toho, aby to znamenalo porušenie povinnosti zo strany veriteľa. Podľa bodu 2.2 - veriteľ je povinný odoslať dlžníkovi oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi a jeden rovnopis zmluvy o RÚ, bodu 2.3 - veriteľ poskytne dlžníkovi schválenú výšku úveru na účet dlžníka uvedený v zmluve o RÚ v deň nadobudnutia účinnosti zmluvy o RÚ (ďalej len deň poskytnutia úveru), bod 2.5 - poplatok za poskytnutie úveru je splatný v deň uzavretia zmluvy o RÚ. Z článku 4 bod 4.1 - revolving je automatické poskytnutie ďalšieho úveru (peňažných prostriedkov) dlžníkovi vo výške uvedenej v bode 6 žiadosti/zmluvy a oznámenej dlžníkovi v oznámení veriteľa podľa článku 2 bod 2.2 za podmienok uvedených v zmluve o RÚ, bod 5.1 - za poskytnutie úveru sa dlžník zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky vo výške uvedenej v bode 6 žiadosti/zmluvy a oznámeného dlžníkovi v oznámení podľa článku 2 bod 2.2. Úroky sú splatné v mesačných splátkach spolu s istinou úveru podľa splátkového kalendára uvedeného v bode 6 žiadosti/zmluvy a oznámeného dlžníkovi v oznámení podľa článku 2 bod 2.2, pričom úroky budú platené bez amortizácie istiny. Podľa článku 7 bod 7.1 - súčasťou zmluvy o RÚ sú prílohy č.1,2,3,4,5,6,7,8 a to konkrétne: a) príloha č. 1 - potvrdenie/doklad o výške pracovného príjmu dlžníka resp. výpis z bankového účtu dlžníka, b) príloha č. 2 - potvrdenie/doklad o výške pracovného príjmu spoludlžníka 1 resp. výpis z bankového účtu spoludlžníka 1, c) príloha č. 3 - potvrdenie/doklad o výške pracovného príjmu spoludlžníka 2 resp. výpis z bankového účtu spoludlžníka 2, d) príloha č. 4 - kópia dokladu totožnosti dlžníka, e) príloha č. 5 - kópia dokladu totožnosti spoludlžníka 1, f) príloha č. 6 - kópia dokladu totožnosti spoludlžníka 2, g) príloha č. 7 - oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi podľa článku 2 ods. 2.2 zmluvy o RÚ obsahujúce všetky identifikačné údaje schváleného úveru, h) príloha č. 8 - sadzobník poplatkov. Bod 7.2 - túto zmluvu o RÚ je nutné vykladať vždy súčasne s prílohami uvedenými v článku 7 bod 7.1 (ďalej len prílohy), pokiaľ ide o otázky, ktoré tieto prílohy riešia alebo sa ich dotýkajú. Dlžník, spoludlžník 1, spoludlžník 2, podpisom zmluvy o RÚ potvrdzujú, že sa s prílohami uvedenými v článku 7 bod 7.1 písm. a/ až f/ a h/ riadne a úplne oboznámili. Dlžník súhlasí s tým, že s prílohou uvedenou v článku 7 bod 7.1 písm. g) bude oboznámený po jej odoslaní v súlade s článkom 2 ods. 2.2 zmluvy o RÚ, bodu 7.2 zmluvu o RÚ je nutné vykladať vždy súčasne s Prílohami uvedenými v čl. 7 ods. 7.1 (ďalej len Prílohy), pokiaľ ide o otázky, ktoré tieto Prílohy riešenia alebo sa ich dotýkajú. Dlžník, spoludlžník 1, spoludlžník 2 podpisom zmluvy o RÚ potvrdzujú, že sa s Prílohami uvedenými v čl. 7 ods. 7.1 písm. a/ až f/ riadne a úplne oboznámili. Dlžník súhlasí s tým, že s prílohou uvedenou v čl. 7 ods. 7.1 písm. g/ bude oboznámený po jej odoslaní v súlade s článkom 2, ods. 2.2 zmluvy o RÚ. Zmluvné dojednania zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu spoločnosti Profi Credit Slovakia, s.r.o. nie sú stranami podpísané. -5- 4Csp/29/2019
8) Z výpisu účtu žalobcu zo dňa 19.1.2015 vyplýva odoslaná platba elektroniky 1 350,00 eur (622625435/0900, ref. platiteľa VS 8500099547/SS/KS 0558- X).
9) Žalobca podaním z 15.6.2016 označeným ako pokus o zmier upovedomil žalovanú na neuhradené splátky úveru vo výške 912,94 eura, na splnenie povinnosti určil lehotu 7 dni s tým, že márnym uplynutím nárok uplatní na príslušnom súde resp. rozhodcovskom súde.
10) Žalovaná pred súdom okrem iného uviedla, že je nezamestnaná, zdroj príjmu tvorí rodičovský príspevok 219 eur + 46 eur = 265 eur, tento bude poberať do 06/2020, ku zmluve doplnila, že úver brala, zmluvu nečítala, táto ma malé písmena, peniaze potrebovala za každú cenu, na zmluve je úverový limit 1 500, bola jej vyplatená suma 1 350 eur, účel čerpania úveru nebolo zariadenie domácnosti, peniaze potrebovala aby splatila určitý úver, rozhodnutie necháva na úvahu súdu nakoľko je v sociálnej situácií, stará sa o dve maloleté deti na ktoré poberá rodinné prídavky, uloženú povinnosť chce zaplatiť po 50 eur mesačne, žalobnému návrhu nerozumie.
11) Zistený stav súd právne uzatvára:
13) Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch)
- tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy
o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
14) Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, -6- 4Csp/29/2019
ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t)informácie o právach podľa § 15 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> a podmienky ich uplatnenia, u)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, v)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-
predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y)názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601>, z)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa)názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare (§ 9 ods. 2 zákona č. 129/2010Z. z.,o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
16) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601>, s) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, z) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> a aa) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>, c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601> a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601> alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601>f)veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g)ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov (§ 11 ods.1 zákona č. 129/2010Z. z.,o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
17) Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona -7- 4Csp/29/2019
Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a prace, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
18) Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom ( § 39 Občianskeho zákonníka).
19) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
20) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
21) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
22) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
23) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c Občianskeho zákonníka).
24) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
25) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
26) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
27) Podľa § 53 ods. 4 písm. b/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo -8- 4Csp/29/2019
k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.
28) Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
29) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
30) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo Všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa (§ 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
31) Súd prvej inštancie s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Žalobnému návrhu vyhovel z časti aj napriek tomu, že v konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola dňa 19.1.2015 uzavretá zmluva o úvere revolvingového typu č. 8500099547 na základe ktorej bol tejto poskytnutý úver vo výške 1350,00 eur (bod 3
odôvodnenia). Predmetnú zmluvu je potrebné vyhodnotiť ako zmluvu spotrebiteľskú formulárového typu, ktorú je potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka ako aj predpisu špeciálnej úpravy, najmä zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Nárok žalobcu súd posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, pričom podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka - Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. V konaní bolo preukázané, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere č. 8500099547 zo dňa 19.1.2015 podľa ktorej údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu sú uvedené v bode 5. zmluvy - poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1 500,00 eura, splatnosť úveru, počet splátok 42, mesačná splátka vrátane úrokov 47,43 eura, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť (úver + úroky + poplatok za poskytnutie úveru) - 2 142,06 eura, predpokladaná RPMN 26,17 %, ročná úroková sadzba 18,08 %, priemerná RPMN 36,30 %, poskytnutá čiastka revolvingu 1500,00 eur, účel čerpania úveru - zariadenie domácnosti, poplatok za poskytnutie úveru 150,00 eur (bod 3 odôvodnenia). Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení zákona SNR č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov - Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až 9 tým nie sú dotknuté. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody . Podľa § 39 Občianskeho zákonníka - neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
32) Konaním bolo preukázane, že zmluva o revolvingovom úvere č. 8500099547 zo dňa 19.1.2015 uzavretá medzi žalobcom a žalovanou - predmetný úver je potrebné považovať za bezúročný a bez -9- 4Csp/29/2019
poplatkov nakoľko zmluva neobsahuje zákonom vyžadované náležitosti a to adresu predávajúceho na ktorej môže uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť podľa § 9 ods. 2 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch, dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona o spotrebiteľských úveroch, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov pretože neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/, § 10 ods. 1. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva o revolvingovom úvere č. 850099547 uzavretá medzi stranami sporu z 19.1.2014 neobsahuje zákonom požadované náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. c/, f/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy, táto sa s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/až l/, s/,z/ a aa. Zmluva o spotebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ k/ l/ zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, preto je predmetný spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na vyššie uvedené, argumentáciu žalovanej zmluva nemá požadované náležitosti, tento stav je evidentný zo zmluvy v bode 5, bode 6. Súd zobral do úvahy aj oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo 8500099547 zo dňa 19.1. 2015 v ktorom sú v položke údaje o schválenom úvere zmluvy uvádzane údaje, avšak táto listina nemá povahu zmluvy, ide o jednostranný úkon zo strany veriteľa dlžníkovi vo forme oznámenia (bod 4 odôvodnenia), oznámenie nemá povahu dvojstranného právneho úkonu a nie je stranami ani podpísané, pričom úverový limit je 1500,00 eura. Bolo preukázane, že žalobca titulom zmluvy dňa 19.1. 2015 formou elektronickej platby poukázal žalovanej sumu 1 350,00 eura (bod 8 odôvodnenia) tento stav strany sporu nenamietali, žalovaná formou splátok vykonal plnenie pre žalobcu vo výške 1228,82 eura (bod 6 odôvodnenia), iné plnenie zo strany žalovanej nebolo. Nakoľko predmetný úver súd považuje za bezúročný a bez poplatkov spôsobom ako je vyššie uvedené v konaní bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 350,00
eura a strany toto nenamietali, žalovaná doposiaľ vykonal plnenie v rozsahu 1228,82 eur, inak rozsah poskytnutého úveru v sume 1350,00 eura žalovaná nesplnila, preto z uvedeného dôvodu žalobnému návrhu vyhovel výrok I. rozsudku v sume 121,18 eura s príslušenstvom (1350,00 eur - poskytnutý úver
- vykonané plnenie žalovanej v sume 1228,82 eur = 121,18 eur) v prevyšujúcej časti tento zamietol, pretože za daného stavu žalobca nemá nárok na plnenie v rozsahu uplatneného žalobného návrhu, nakoľko zmluvu o úvere súd posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov z dôvodu a spôsobom ako je vyššie uvedené, teda za daného stavu žalobca poskytol úver v sume 1 350,00 eura a žalovaná vykonala plnenie v rozsahu 1228,82 eur a rozdiel medzi tým tvorí istinu na ktorú súd zaviazal žalovanú túto zaplatiť žalobcovi v mesačných splátkach výrok II. rozsudku povolil pravidelne mesačné splátky po 50,00 eur vždy do 20.dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok podľa § 565 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Súd prvej inštancie povolil splátky z dôvodu, že žalovaná poberá rodičovský príspevok spolu s prídavkom na deti v sume 265,00 eura mesačne, iný zdroj príjmu nemá od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky stane sa splatný celý záväzok formou jednorazovej splátky. Súd prvej inštancie doplňuje, že žalobca nemá nárok na poplatok za poskytnutie úveru 150,00 eur, táto položka z pohľadu spotrebiteľa tvorí neprijateľnú podmienku, nakoľko úver poskytol za úročenú úrokovú sadzbu podľa zmluvy, preto nemá nárok na poplatok, pretože tento je na prospech žalobcu nie spotrebiteľa a spotrebiteľ má platiť za úver v rozsahu jeho poskytnutia, nie jeho administratívne poplatky, ktoré žalobca bezdôvodne účtoval a tieto sa snaží od spotrebiteľa získať spôsobom, ktorý odporuje dobrým mravom.
33) Vo veci nie je možné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka nakoľko vzťah založený na zmluve medzi žalobcom a žalovanou je spotrebiteľský vzťah, je nesporne preukázané, že predmetná -10- 4Csp/29/2019
zmluva patrí k spotrebiteľským zmluvám podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ konajúci v predmete svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný vystupovala ako spotrebiteľ čomu zodpovedá aj záhlavie zmluvy. Preto v danej veci prihliadol na Smernicu Rady 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ale aj ustanovenia občianskeho zákonníka, ak sú pre spotrebiteľa priaznivejšie a neprihliadať na tie ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy ktoré sú v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľov v občianskom zákonníku a rovnako na neprijateľné podmienky. Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a prace, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody. V tejto intencií súd poukazuje na Zmluvné dojednania (bod 7 odôvodnenia) bod 7.2 ktoré sú pre priemerného spotrebiteľa ťažko pochopiteľne vôbec, naviac nie v čase uzatvárania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, kedy spotrebiteľ má jediný cieľ dosiahnuť jej uzatvorenie (dostať úver - peniaze), ďalej tieto sú písané malým písmom a v danom priestore a čase nemôžu objektívne vyjadrovať aj vôľu spotrebiteľa, že zmluve rozumie, pretože jeho cieľ sú peniaze, predmetná interpretácia citovaného ustanovenia tomu nenasvedčuje, táto je ťažko zrozumiteľná, pričom v danom prípade zmluvné dojednania nie sú stranami podpísané. Okrem toho súd doplňuje, že ani účel čerpania úveru nezodpovedá skutočnosti, nakoľko žalobca vyznačil zariadenie domácnosti, žalovaná potvrdila, že tento použila na splatenie úveru, avšak žalobca mal toto vyznačovať podľa tabuľky aby to bolo na zápis pre zmluvu, teda reálny účel čerpania úveru bol rozdielny, inak úver, ktorého účelom je splatenie úverov nie je spotrebiteľským úverom, v predmetnej veci ide o formulárovú zmluvu, ktorá má výpovednú hodnotu podľa jej obsahu, teda veriteľa, spotrebiteľ túto iba podpíše, pričom žalovaná v konaní potvrdila, že peniaze potrebovala za každú cenu a tomu zodpovedalo aj jej konanie, teda má niečo platiť a tomu nerozumie.
34) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
35) Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka - ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Preto v súlade s tým súd priznal žalobcovi z priznanej sumy 121,18 eura od 13.6.2016 do zaplatenia úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne (nakoľko žalovaná strana povinnosť pôvodnému veriteľovi nesplnila, zosplatnenie úveru nastalo 12.6.2016), dňom nasledujúcim nastalo omeškanie a žalovaná strana sa dostala do omeškania t.j. dňom 13.6.2016 do zaplatenia. Žalobca úrok z omeškania, zmluvnú pokutu uplatňoval titulom formulárovej spotrebiteľskej zmluvy formou žalobného návrhu (petitu) (ďalej bod 8.1 až 8.3 zmluvy) spôsobom, že úrok z omeškania a zmluvná pokutu neprevýšia sumu 1500,00 eur a po dosiahnutí tejto sumy (1 500,00)len 5 % ročný úrok z omeškania, súd doplňuje, že žalobca žalovanej sumu 1500,00 eur nikdy neposkytol, ani toto v konaní nepreukázal (poskytol úver v sume 1350,00 eur), toto odporuje dobrým mravom, preto úrok z omeškania priznal spôsobom ako je vyššie uvedené.
36) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci vyslovil, že žalobcovi voči žalovanej strane priznáva náhradu trov konania v rozsahu 15,87 % (121,18 : 763,24 = 15,87) na účet právneho zástupcu, o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá
mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.