Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14Csp/97/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudcom Mgr. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci žalobcu: Kardinal Schwarzenberg Klinikum GmbH, Kardinal Schwarzenbergplatz 1, 562 0 Schwarzach im Pongau, Spolková republika Rakúsko, zast.: JUDr. Petrom Zajacom, advokátom, IČO: 42 185 858, sídlo. Jána Stanislava 3080/39, 841 05 Bratislava- Karlova Ves proti žalovanému: E. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, XXX XX L. - J., o zaplatenie 351,04 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 351,04 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 191,29 eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

III. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 3.9.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenia sumy 351,04 eur, keď žalobca poskytol žalovanému v období od 25.09.2018 do 23.10.2018 medicínske služby, ktoré vyúčtoval faktúrou č. 90793029 dňa 31.12.2018. Z fakturovanej sumy bola žalobcovi uhradená väčšia časť. Žalovaná čiastka vo výške 351,04 eur uhradená nebola. Žalobca na základe Obchodných podmienok rakúskej inkasnej spoločnosti je povinný znášať náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 191,29 eur, ktoré predstavujú odmenu inkasnej spoločnosti za uvádzané úkony, určenú na základe rakúskej vyhlášky č. 141/1996 o odmenách inkasných spoločností. Podľa bodu 5/ OP tieto náklady predstavujú pohľadávku žalobcu (v OP označený ako objednávateľ) voči žalovanému (v OP označený ako dlžník), ktorú je žalobca oprávnený od žalovaného vymáhať. Žalobca predložil súdu úradný preklad príslušných ustanovení OP. Z právneho hľadiska (podľa rakúskej judikatúry, rozsudok uvádzaný nižšie) sa tieto inkasné náklady uplatňujú ako nárok na náhradu škody. Škodca (žalovaný) má povinnosť tieto náklady uhradiť žalobcovi aj vtedy, ak nedošlo k zmenšeniu majetku veriteľa (žalobcu) z dôvodu vymáhania jeho pohľadávky inkasnou spoločnosťou (t.j. ak tieto inkasné náklady sám veriteľ/žalobca neuhradil), keďže tretí subjekt (v danom prípade inkasná spoločnosť) nesie hospodárske riziko za vymáhanie týchto inkasných nákladov voči žalovanému. Škoda v tomto zmysle a v tomto prípade vzniká priamo inkasnej spoločnosti (inkasná spoločnosť vykonala určité inkasné úkony na základe svojich materiálnych a personálnych kapacít, ktoré sú finančne oceniteľné v zmysle rakúskej vyhlášky a vynaložila náklady, napr. poštovné). Hospodárske riziko spočíva v tom, že inkasná spoločnosť si nebude od veriteľa (žalobcu) nárokovať náhradu inkasných nákladov, ak nebude vymáhanie pohľadávky od dlžníka (žalovaného) úspešné. Žalobca pripojil rozsudok Najvyššieho súdneho dvora (OGH) sp. zn. 4 Ob 139/16v, najmä vyznačený text na str.4.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal platobný rozkaz dňa 21.6.2019 pod sp. zn. . Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu dňa 28.08.2019 ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej prejednanie podľa v spojení s a , nakoľko žalobca v zmysle v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

3. Žalovanému bola žaloba s poučením a výzvou doručená podľa . Žalovaný nepredniesol ani písomnú, ani ústnu obranu. V konaní zostal nečinný. K žalobe, poučeniu pre spotrebiteľa ako aj k prílohám žaloby sa nevyjadril, žiadnym spôsobom nespochybnil skutkové tvrdenie žalobcu obsiahnuté v žalobe.

4. Súd vec prejednal a rozhodol podľa a bez nariadenia pojednávania, lebo ide o iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- eur.

5. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré založil do spisu žalobca, a to: inkasné náklady, dohody o započítaní, rozhodnutie NS Rakúskej republiky 4Ob 139/16v zo dňa 16.12.2018, fotokópiou OP žalovaného a inými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

6. Žalobca poskytol žalovanému v období od 25.09.2018 do 23.10.2018 medicínske služby, ktoré vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXX dňa 31.12.2018. Z fakturovanej sumy bola žalobcovi uhradená väčšia časť. Žalovaná čiastka vo výške 351,04 eur uhradená nebola. Žalobca na základe Obchodných podmienok rakúskej inkasnej spoločnosti je povinný znášať náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 191,29 eur, ktoré predstavujú odmenu inkasnej spoločnosti za uvádzané úkony, určenú na základe rakúskej vyhlášky č. 141/1996 o odmenách inkasných spoločností. Podľa bodu 5/ OP tieto náklady predstavujú pohľadávku žalobcu (v OP označený ako objednávateľ) voči žalovanému (v OP označený ako dlžník), ktorú je žalobca oprávnený od žalovaného vymáhať, čo mal súd preukázané zo špecifikácie predloženej žalobcom. Žalobca predložil súdu úradný preklad príslušných ustanovení OP. Škodca (žalovaný) má povinnosť tieto náklady uhradiť žalobcovi aj vtedy, ak nedošlo k zmenšeniu majetku veriteľa (žalobcu) z dôvodu vymáhania jeho pohľadávky inkasnou spoločnosťou (t.j. ak tieto inkasné náklady sám veriteľ/žalobca neuhradil), keďže tretí subjekt (v danom prípade inkasná spoločnosť) nesie hospodárske riziko za vymáhanie týchto inkasných nákladov voči žalovanému. Škoda v tomto zmysle a v tomto prípade vzniká priamo inkasnej spoločnosti. Žalobca pripojil rozsudok Najvyššieho súdneho dvora (OGH) sp.zn. 4 Ob 139/16v, najmä vyznačený text na str.4.

7. Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:

8. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

9. Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

10. Všeobecná zodpovednosť za náhradu škody je subjektívna zodpovednosť s predpokladaným zavinením škodcu.

11. Súd mal jednoznačne preukázané, že žalobcovi vznikla škoda z dôvodu zavinenia škodcu, teda žalovaného, ktorá je v príčinnej súvislosti medzi škodou a konaním žalovaného.

12. Žalovaný neuhradil žalobcovi sumu 351,04 eur z faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 31.12.2018, za poskytnuté medicínske služby v období od 25.08.2018 do 25.09.2018. Žalobca na základe Obchodných podmienok rakúskej inkasnej spoločnosti je povinný znášať náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 191,29 eur, ktoré predstavujú odmenu inkasnej spoločnosti za uvádzané úkony, určenú na základe rakúskej vyhlášky č. 141/1996 o odmenách inkasných spoločností. Žalovaný zostal v konaní nečinný. K žalobe, poučeniu pre spotrebiteľa ako aj k prílohám žaloby sa nevyjadril, žiadnym spôsobom nespochybnil skutkové tvrdenia žalobcu obsiahnuté v žalobe. Žalovaný ani neskôr nevyužil možnosť vyjadriť sa k uplatňovanému nároku žalobcu, teda dôvodnosť nároku nespochybnil a už vôbec nevyvrátil. V súlade s ustanovením zaťažuje žalovaného procesné bremeno popretia skutkových tvrdení protistrany; ak strana sporu nepoprie skutkové tvrdenia protistrany, nastupuje ako procesný

následok uplatnenie domnienky, že skutkové tvrdenia protistrany sú nesporné. V sporovom konaní súd nevykonáva dôkazy na preukázanie nesporných skutkových tvrdení strán. Nesporné skutkové zistenia si potom súd osvojí ako zistený skutkový stav, z ktorého vychádza v meritórnom rozhodnutí. Nakoľko v danom spore zo strany žalovaného nedošlo k popretiu žalobcových tvrdení a nie je dôvod na aplikáciu korektívu uvedeného v (neexistovala dôvodná pochybnosť o pravdivosti tvrdení uvádzaných žalobcom), súd vychádza z domnienky ustanovenej v , že skutkové tvrdenia žalobcu sú nesporné.

13. Na základe vykonaného dokazovania zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a po starostlivom prihliadnutí na všetko, čo počas konania, vyšlo najavo ako i na nesporné skutkové tvrdenia súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo i právne opodstatnený, a preto žalobe v celom rozsahu i vyhovel.

14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a podľa priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.

15. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť, na ktorú ho zaviazal súd, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa