Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-18-2019.pdf
PDF · 92.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8Csp/18/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému L. Č.S., V.. XX.X.XXXX, E. XXX, XXX XX E. o zaplatenie 346,87 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 65,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 1.8.2016 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) sa na základe skutočností uvedených v žalobe doručenej súdu dňa 21.3.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 346,87 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 346,87 € od 31.5.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalovaný, ktorému bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 17.4.2019, sa k žalobe nevyjadril, v spore zostal nečinný. 3. V súlade s § 297 CSP súd na prejednanie sporu pojednávanie nenariaďoval. Podľa § 219 ods. 3 CSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Urobil tak vyhláškou, ktorá bola vyvesená dňa 9.1.2020 a zvesená dňa 6.2.2020.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX čl. 4, predžalobnou upomienkou čl. 11, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru čl. 12, prehľadom splátok a úhrad čl. 12 rub a 13 spisu. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a vyvodil z neho nasledovné právne závery.
5. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) a žalovaný uzavreli dňa 17.7.2014 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bola žalovanému schválená celková suma pôžičky 925,58 eur, ktorú sa zaviazal splácať formou 24 mesačných splátok po 49,16 eur bez poistenia a vo výške 50,59 € s poistením (1,43 eur mesačne), pri úroku 27,43 % ročne. Celková čiastka mala predstavovať 1 179,84 eur, s poistením 1 214,16 eur. Celkové náklady spotrebiteľa boli vyčíslené vo výške 254,26 eur. Termín konečnej splatnosti bol určený ako 7/2016 a RPMN vo výške 27,43 %. Keďže žalovaný porušil zmluvnú povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, listom zo dňa 26.3.2016, označeným ako predžalobná upomienka, bol vyzvaný, aby dlžnú sumu 151,77 eur uhradil do 5.5.2016, inak bude
veriteľ oprávnený úver zosplatiť. Napokon tak učinil a ku dňu 25.5.2016 úver zosplatnil (oznámenie o zosplatnení čl. 12). Dňa 30.11.2017 uzatvorili spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky uplatnenej v tomto spore na žalobcu, účinne ku dňu 18.6.2019, v nadväznosti na žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 7.6.2019. Touto skutočnosťou sa súd zaoberal aj v uznesení č. k. 8Csp/18/2019-64- zo dňa 17.1.2019, ktorým rozhodol o pripustení zmeny žalobcu.
6. Vzhľadom k dátumu uzavretia zmluvy o pôžičke medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným
- 17.7.2014, súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných k tomuto dátumu.
7. Podľa ust. § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f), j) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj tieto náležitosti: f) f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
8. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom (resp. jeho právnym predchodcom) a žalovaným je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami sporu uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy o pôžičke. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky. Právny predchodca žalobcu bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmluvy o pôžičke nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
9. Pre spotrebiteľské zmluvy je vo všeobecnosti charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom spravidla z pozície „slabšej“ zmluvnej strany, nakoľko práve dodávateľ je tvorcom zmluvných podmienok, ktoré sú vopred určené a ktoré spotrebiteľ spravidla nemá možnosť reálne ovplyvniť. Účelom citovanej právnej úpravy je vyrovnávať túto nerovnováhu v právnom postavení dodávateľa a spotrebiteľa. Vychádza sa totiž z predpokladu, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Súd v záujme naplnenia ochrany spotrebiteľa preto preskúmal dôvodnosť žalovaného nároku, najmä v kontexte jeho súladu s príslušnými právnymi normami upravujúcimi ochranu spotrebiteľov. Preskúmal úverovú zmluvu, z ktorej žalobca svoj nárok uplatňuje, a to z pohľadu náležitostí, ktoré má podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať. Zmluva bola uzavretá písomne, bola uzavretá platne, nespĺňa však všetky zákonom požadované náležitosti, preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. 10. Predmetná zmluva neobsahuje termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f) a predpoklady použité pre výpočet RPMN (§ 9 ods. 2 písm. j), pričom výška RPMN je uvedená nesprávne. 11. Zmluva neobsahuje určitý údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. Tá mala nastať „7/2016“. Toto nie je dostatočne určito vyjadrený údaj. Tento údaj má byť v zmluve uvedený jednoznačne, uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku (keď zo samotného znenia § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ vyplýva, že v zmluve musí byť uvedený „termín“, ktorým je v zmysle gramatického i logického výkladu konkrétny dátum). Uvedené nemožno považovať za zhojené ustanovením IX. zmluvy, z ktorého vyplýva, že splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci. 12. Vo vzťahu k ďalšej náležitosti, RPMN, súd zistil, že v zmluve nie sú označené údaje (predpoklady), z ktorých veriteľ pri výpočte RPMN vychádzal, ktoré použil. Súd v nadväznosti na údaje v bode IV. zmluvy (dve splátky v rôznej výške, a to bez poistenia a s poistením) vychádzal zo splátkového kalendára, ktorý je súčasťou zmluvy na jej poslednej strane, z ktorého vyplýva výška splátky s poistením 50,59 eur. Z uvedeného dôvodu preto možno konštatovať aj neurčitosť, či priam zmätočnosť zmluvy v časti VI. Upravujúcej základné podmienky úveru. Pri výške splátky 50,59 eur a ich pošte 24 predstavuje RPMN 31,30 %, nie 27,43 %. To znamená, že zmluva nielen, že neobsahuje predpoklady použité pre výpočet RPMN, ale údaj RPMN ani nie je správny. V tomto smere súd poukazuje na doslovné znenie zákona - § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z., v ktorom zákonodarca jasne stanovil, že v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom potreba uvedenia predpokladov použitých pre výpočet RPMN vyplýva aj z transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. 4. 2008, konkrétne článku 10 ods. 2 písm. g/ cit.: "Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery". Nedodržanie uvedenej obsahovej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákon sankcionuje výslovne stanovenou zákonnou domnienkou, podľa ktorej sa poskytnutý úver v takýchto prípadoch považuje za bezúročný a bez poplatkov.
13. V týchto súvislostiach súd musí poukázať aj na to, že zo strany žalobcu nebolo žiadnym spôsobom preukázané ani platné uzatvorenie poistnej zmluvy, dokonca absentovali akékoľvek rozhodujúce skutkové tvrdenia k poplatkom z tohto titulu (1,43 € mesačne). Pokiaľ považoval veriteľ poistenie za dojednané, súd je toho názoru, že nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Okrem toho súd uvádza, že uvedenie údajov v zmluve bolo už súčasťou vopred pripravenej zmluvy a za takéhoto stavu možno potom s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že žalovaný sa pre poistenie nerozhodol po uzavretí úverovej zmluvy a prípadnom zvážení istého rizika, ale prijatie už naformulovaného poistenia bolo s jednou s podmienok uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy. Súd je preto toho názoru, že v tomto prípade ide o dojednanie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a poisteniach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Pri uvedenom opäť vychádzal aj zo splátkového kalendára, ktorý je súčasťou zmluvy, z ktorého je zrejmé, že žalovaný uhrádzal splátku vo výške 50,59 €, teda splátku s poistením. Uvedené má súvis aj s hodnotou RPMN (viď. odsek 12 tohto odôvodnenia), kedy možno jednoznačne konštatovať, že predchodca žalobcu ako veriteľ určil hodnotu RPMN nesprávne v neprospech spotrebiteľa.
14. Z dôvodu absencie vyššie citovaných zákonných náležitostí je predmetný úver bez úrokov a bez poplatkov, čo znamená, že žalobca má nárok len na vrátenie tých peňažných prostriedkov, ktoré žalovanému skutočne poskytol a ktoré mu žalovaný nevrátil, teda na rozdiel medzi poskytnutou sumou pôžičky a uhradenými splátkami. Výška pôžičky predstavovala sumu 925,58 € (pri kúpnej cene tovaru 974,30 € a akontácii 48,72 €). Na danú pôžičku žalovaný uhradil sumu 860,03 €. Preto má žalobca nárok na zaplatenie sumy 65,55 € (925,58 - 860,03), ktorú žalovaný skutočne vyčerpal a nevrátil.
15. Neuhradením peňažného dlhu riadne a včas sa žalovaný dostal do omeškania. Pokiaľ ide o vznik omeškania, žalobca nepreukázal ani len zaslanie oznámenia o zosplatnení dlhu žalovanému (v nadväznosti na bod 12. zmluvy upravujúci doručovanie). Nepripojil podací hárok ani doručenku. Súd je však toho názoru, že žalovaný sa preukázateľne dostal do omeškania po splatnosti úveru, ktorá mala nastať 7/2016 (pri absencii konkrétneho dátumu - až do konca mesiaca 7/2016), teda od 1.8.2016. Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v zákonnej výške, o 5 percentuálnych bodov viac, ako bola v čase omeškania základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (keďže v danom prípade vznikol právny vzťah po 1.2.2013). V prevyšujúcej časti uplatneného úroku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
16. O trovách tohto sporu rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP, podľa úspechu v spore. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 346,87 eur (100 %), súd jeho žalobe vyhovel v časti 65,55 eur (18,90 %), v tomto rozsahu bol žalobca úspešný. Vo zvyšnej časti predstavujúcej 81,10 % bol úspešný žalovaný. Čistý úspech žalovaného tak predstavuje 62,20 %. Keďže však, vychádzajúc zo súdneho spisu, žalovanému v tomto spore žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal, postupujúc v zmysle článku 17 základných zásad CSP, konajúc hospodárne, bez potreby vydávania ďalšieho samostatného uznesenia o výške náhrady (§ 262 ods. 2 CSP), ktorá by v danom prípade predstavovala 0 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 3 CSP podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.