Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Ek-1371-2019.pdf
PDF · 90.03 KB
Case nature
Area
Subarea
17Ek/1371/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného S.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXXX/XX C, XXX XX R., právne JUDr. Vladimírom Menichom, advokátom, R. Viesta 75, 036 01 Martin proti povinnému S. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/XX, XXX XX Y., o vymoženie 10.000,- eur s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 17Ek/1371/2019 zo dňa 22.11.2019 takto
rozhodol:
M e n í uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 17Ek/1371/2019 zo dňa 22.11.2019 tak, že návrh oprávneného na vykonanie exekúcie o d m i e t a.
odôvodnenie:
1. V právnej veci účastníkov tunajší súd uznesením sp. zn. 17Ek/1371/2019 zo dňa 22.11.2019, ktoré vydal vyšší súdny úradník, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol a rozhodol, že oprávnený nemá nárok na náhradu trov konania.
2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že výzvami zo dňa 18.09.2019, zo dňa 18.10.2019 a zo dňa 15.11.2019 vyzval oprávneného na predloženie exekučného titulu a plnomocenstva ako elektronických dokumentov, ktoré vznikli zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe s poučením, že ak v stanovenej lehote nebude opravený návrh na vykonanie exekúcie súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne s tým, že ak sa na odstránenie vád nepoužije na to určený elektronický formulár, na opravu sa neprihliada. Napriek výzvam oprávnený súdu predložil len exekučný titul a plnomocenstvo bez zaručenej konverzie a na opravu doručenú dňa 18.11.2019 nepoužil na to určený elektronický formulár a preto vyšší súdny úradník na opravu neprihliadal.
3. Následne vyšší súdny úradník konštatoval, že návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy po doručení exekučnému súdu podliehajú jeho preskúmaniu. V prípade, že súd zistí také nedostatky podania, v dôsledku ktorých je návrh na vykonanie exekúcie nejasný alebo neúplný a ide o také nedostatky, ktoré možno odstrániť, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby tieto nedostatky v stanovenej lehote odstránil prostredníctvom na to určeného formulára a poučí ho o následkoch neodstránenia vád.
4. Materiálnym predpokladom vykonania exekúcie je tzv. exekučný titul, na základe ktorého možno viesť exekúciu a z ktorého vyplýva oprávnenie podať návrh na vykonanie exekúcie voči povinnému. Jednou z príloh k návrhu na vykonanie exekúcie, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, je rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti. Exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Následne vyšší súdny úradník konštatoval, že právny zástupca oprávneného ani na výzvy súdu, ani na výzvu - urgenciu, ani na opätovnú výzvu nepredložil exekučný titul ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
5. Ďalej vyšší súdny úradník uviedol, že elektronickú formu oprávnenia konať za inú osobu alebo v mene inej osoby upravuje priamo § 23 ods. 5 písm. a ) zákona o e-Governmente, tak že výslovne zakotvuje elektronickú formu plnomocenstva, ktoré musí byť autorizované priamo oprávneným ako splnomocniteľom. Keďže autorizácia úkonu sama o sebe v elektronickom svete predstavuje vyjadrenie súhlasu s obsahom a s vykonaním právneho úkonu, právna relevantnosť elektronickej formy plnomocenstva musí spĺňať túto minimálnu požiadavku stanovenú zákonom o e-Governmente a teda oprávnený priamo v elektronickom svete musí opatriť plnomocenstvo v elektronickej podobe svojím kvalifikovaným elektronickým podpisom Následne vyšší súdny úradník skonštatoval, že právny zástupca oprávneného ani na výzvy súdu, ani na výzvu súdu - urgenciu, ani na opätovnú výzvu nepredložil plnomocenstvo v zákonom požadovanej forme. Ako súdna prax preukázala, oprávnení často ani nedisponujú možnosťou autorizovať akýkoľvek elektronický dokument a preto s prihliadnutím na požiadavku stanovenú v § 23 ods. 5 zákona o e-Governmente by nemohli v elektronickom svete právne relevantným spôsobom splnomocniť inú osobu na zastupovanie v súdnych a iných konaniach, tak z dôvodu zachovania právnych účinkov plnomocenstva sa vyžaduje jeho zaručená konverzia. Ak originál plnomocenstva existuje len v listinnej podobe, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou. Zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti zákona o e-Governmente. V zmysle uvedeného zaručená konverzia prichádza do úvahy len za predpokladu, že elektronická verzia plnomocenstva nie je priamo autorizovaná splnomocniteľom, a to z dôvodu zachovania právnych účinkov na vykonanie právnych úkonov v rovnakom rozsahu ako pôvodný (originálny) listinný dokument, z ktorého zaručenou konverziou vznikol. Avšak nakoľko došlo k zavedeniu elektronizácie exekučného konania a podávania návrhov na vykonanie exekúcie a jeho príloh výlučne elektronicky, súd je toho názoru, že na zachovanie právnych účinkov plnomocenstva sa vyžaduje jeho autorizácia splnomocniteľom alebo zaručená konverzia, pretože len takýmto postupom je možné dosiahnuť, aby novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, t. j. plnomocenstvo, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, mal rovnaké právne účinky a bol použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako pôvodný (originálny) dokument, ktorého transformáciou vznikol. Z uvedeného vyplýva, že ak právny zástupca zasiela elektronicky plnomocenstvo udelené mu splnomocniteľom, teda účastníkom konania, ten musí byť autorizovaný (podpísaný zaručeným elektronickým podpisom splnomocniteľa), čím splnomocniteľ vyjadrí súhlas s obsahom dokumentu. V prípade, ak splnomocniteľ nemá možnosť autorizovať plnomocenstvo, ktoré udelil právnemu zástupcovi v listinnej podobe, právny zástupca zachová právne účinky pôvodného dokumentu len tak, že vykoná jeho zaručenú konverziu. Následne vyšší súdny úradník konštatoval, že právny zástupca oprávneného ani na výzvy súdu, ani na výzvu súdu - urgenciu, ani na opätovnú výzvu nepredložil plnomocenstvo v zákonom požadovanej forme.
6. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu a exekučného titulu s § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku návrh oprávneného na vykonanie zamietol a oprávnenému nárok na náhradu trov konania nepriznal.
7. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil citujúc ust. § 48 ods. 6 prvá veta, § 52 ods. 1, § 52 ods. 2, § 53 ods. 1, § 53 ods. 3 písm. a), § 53 ods. 4 prvá veta, § 199a ods. 1 a § 199c ods. 1 Exekučného poriadku a § 36 ods. 3 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente).
8. Proti tomuto uzneseniu podal oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote sťažnosť, v ktorej uviedol, že právny zástupca podal návrh oprávneného na vykonanie exekúcie predpísanou elektronickou formou cez portál MSSR dňa 11.08.2019 pod č. podania 0921937719 spolu s prílohami TR a PM so zaručenou konverziou, kde podľa výpisu podania z portála MSSR je toto podanie odoslané, prijaté, overené a zapísané a prílohy overené, platné. Pri vypracovaní tohto elektronického podania cez porál MSSR boli neskutočné technické problémy a právny zástupca musel požiadať servis tohto portálu o asistenciu. Nakoniec portál elektronické podanie z 11.08.2019 prijal a potvrdil jeho úplnosť. Následne obdržali 18.09.2019 od súdu výzvu na odstránenie nedostatkov, ktorej nerozumeli, pretože z portálu mali potvrdenie o kompletnosti návrhu. Poslúchli však výzvu súdu a podali 03.10.2019 opravné podanie č. 0930649719 znova s požadovanými prílohami TR a PM so zaručenou konverziou. Portál MSSR znova potvrdil odoslanie tohto podania, jeho overenosť a platnosť. Znova nasledovala
výzva súdu 11.11.2019 na odstránenie rovnakých nedostatkov. Preto súdu elektronickým podaním 151.11.2019 cez portál www.slovensko.sk <http://www.slovensko.sk> poslali všeobecnou agendou požadované prílohy TR a PM jednak v PDF formáte ako aj v zaručenej konverzii. V tomto podaní prílohy prešli, súd ich však odmietol, pretože nebol použitý určený elektronický formulár. Tento krok urobili už len z právnej istoty, pretože cez elektronický formulár MSSR tieto prílohy z im neznámych príčin 2x neprešli, hoci portál MSSR ich prijatie a odoslanie potvrdil. V danom prípade sa zrejme jedná o technickú chybu, ktorá nie je spôsobená navrhovateľom - oprávneným. Navrhovateľ urobil preukázateľne všetky úkony tak ako sú v rámci exekučného konania pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie požadované. Nie pochybením alebo vinnou oprávneného neboli tieto príslušnému súdu doručené v kompletnosti tak, ako boli odoslané a ich odoslanie portálom MSSR potvrdené. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhujú, aby súd tieto skutočnosti vzal do úvahy a prijal podanie oprávneného na výkon exekúcie ako úplné a zrušil uznesenie sp. zn. 17Ek/1371/2019 zo dňa 22.11.2019 a vydal nové uznesenie, ktorým nariadi výkon exekúcie v predmetnej veci v prospech oprávneného. K sťažnosti právny zástupca oprávneného priložil detail podania zo dňa 11.08.2019, mailovú korešpondenciu, detail podania zo dňa 03.10.2019 a potvrdenku Všeobecnej agendy.
9. Podľa § 200 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“) na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
10. Podľa § 202 ods. 1 Exekučného poriadku v exekučnom konaní koná a rozhoduje vyšší súdny úradník, ak nejde o rozhodnutie o príklepe. Sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. Pojednávanie súd nariaďuje, ak to pokladá za potrebné.
11. Podľa § 239 ods. 1 a 2 CSP proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
12. Podľa § 248 CSP o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
13. Podľa § 249 CSP súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
14. Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
15. Podľa § 380 ods. 2 CSP na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok, prihliadne odvolací súd, aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené.
16. Podľa § 48 ods. 6 Exekučného poriadku exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100% majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.
17. Podľa § 52 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne.
18. Podľa § 35 ods. 1 písm. b) zákona o e-Governmente konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.
19. Podľa § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b) a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.
20. Podľa § 37 ods. 1 zákona o e-Governmente osvedčovacia doložka obsahuje údaje o pôvodnom dokumente a jeho autorizácii a použitých bezpečnostných prvkoch, o osobe, ktorá zaručenú konverziu vykonala, a čase jej vykonania a údaje o evidencii vykonanej zaručenej konverzie.
21. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 249 CSP a s prihliadnutím ex offo na vady týkajúce sa procesných podmienok dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné postupom podľa § 250 ods. 2 CSP zmeniť. Keďže sťažnosť ako osobitný opravný prostriedok proti rozhodnutiu vydanému súdnym úradníkom nemá osobitné ustanovenia o dôvodoch sťažnosti a ich viazanosťou, súd analogicky použil príslušné ustanovenia odvolacieho konania.
22. Súd konštatuje, že vyšší súdny úradník správne opísal procesný stav exekučného konania v čase posudzovania návrhu na vykonanie exekúcie, avšak jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových (procesných) zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácií práva na zistený stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce použil správny právny predpis, ale ho nesprávne interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových (procesných) záverov vyvodil nesprávne právne závery. V danom prípade vyšší súdny úradník skutkové zistenia nepodradil pod správne právne predpisy, v dôsledku čoho vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach oprávneného a povinného.
23. Súd musí súhlasiť s postupom vyššieho súdneho úradníka, ktorý keď zistil, že návrh na vykonanie exekúcie oprávneného doručený súdu dňa 18.09.2019 nemal náležitosti vyžadované zákonom na podanie návrhu na vykonanie exekúcie, postupom podľa § 52 Exekučného poriadku vyzval oprávneného na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie, keď vo výzvach zo dňa 18.09.2019, zo dňa 18.10.2019 a zo dňa 11.11.2019 vyšší súdny úradník riadnym a dostatočným spôsobom oprávneného poučil o tom ako má svoj návrh doplniť, avšak nesprávne ho poučil, že jeho návrh na vykonanie exekúcie zamietne. Pokiaľ vyšší súdny úradník zistil, že návrh oprávneného na vykonanie exekúcie trpí vadami, v dôsledku ktorých je neúplný (nedostatok exekučného titulu a plnomocenstva) a na ich odstránenie použil výzvu v zmysle § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, v súlade s citovaným zákonným ustanovením mal oprávneného poučiť, že jeho návrh v prípade nedoplnenia v súlade s výzvou odmietne a nie zamietne. Takýmto nesprávnym poučením vyšší súdny úradník porušil ustanovenia o odstraňovaní vád podania a toto jeho porušenie spôsobilo nesprávnosť výroku uznesenia prejavujúcu sa v tom, že návrh na vykonanie exekúcie zamietol.
24. K samotným dôvodom nevyhovenia návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie súd uvádza, že pre exekučné konania začaté po 31.03.2017 bolo Inštrukciou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 39770/2017-110 z 24.01.2017 zavedené povinné vedenie súdneho spisu výlučne v elektronickej forme, čo vyplýva z právnej úpravy, ktorá v ust. § 48 ods. 7 Exekučného poriadku zaviedla proces podania návrhu na vykonanie exekúcie výlučne elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára. Vzhľadom na požiadavku plnej elektronizácie návrhu na vykonanie exekúcie zákon presne stanovuje formu, v akej majú byť prílohy pripojené. Súd nepopiera, že oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu doručil súdu návrh na vykonanie exekúcie s prílohami vyžadovanými zákonom, ale forma týchto príloh, t. j. exekučného titulu, ani plnomocenstva nebola dodržaná, a to ani po opakovaných výzvach súdu. Samotné potvrdenia portálu, že podanie bolo odoslané, prijaté, overené a zapísané a prílohy overené, platné, ešte nepreukazuje aj skutočnosť, že toto podanie spolu s prílohami bolo vykonané v súlade so zákonom. Aj keď oprávnený v sťažnosti uviedol, že v konaní opakovane predložil exekučný titul
trestný rozkaz Okresného súdu Martin sp. zn. 13T/54/2018 zo dňa 09.10.2018 a plnomocenstvo v zaručenej konverzii, súd z elektronického súdneho spisu zistil a mal preukázané, že pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie dňa 18.09.2019, ako aj na výzvy súdu dňa 10.11.2019 a 18.11.2019 (na ktorú opravu súd neprihliadal, nakoľko nebola urobená prostredníctvom na to určeného formulára) oprávnený predložil len vo forme PDF dokumentov podpísaných zaručeným elektronickým podpisom bez zaručenej konverzie (bez osvedčovacej doložky). Oprávnený teda nepredložil vyžadované prílohy ako elektronické dokumenty, ktoré vznikli zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe vykonanou v súlade s citovanými ust. § 36 ods. 3 a § 37 ods. 1 zákona o e-Governmente, v dôsledku čoho jeho návrh na vykonanie exekúcie zostal neúplný, keďže zo zákonom vyžadovaných náležitosti návrhu na vykonanie exekúcie oprávneným zostal predložený len formulár návrhu na vykonanie exekúcie.
25. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia a postupom podľa § 250 ods. 2 CSP zmenil uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 17Ek/1371/2019 zo dňa 22.11.2019 tak, že návrh oprávneného na vykonanie exekúcie odmietol.
26. Súd na záver poznamenáva, že po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia oprávnenému nič nebráni podať nový návrh na vykonanie exekúcie so všetkými prílohami vyplývajúcimi z Exekučného poriadku vo forme stanovenej zákonom.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.