Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/77/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Lehotským v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, právne zast. JUDr. Peter Kováč, s.r.o., IČO: 36 857 033, so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti žalovanému: P. S., F.. XX.XX.XXXX, T. U. F. R. XXX, XXX XX T., v konaní o zaplatenie 604,74 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 604,74 €, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne a úrok z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 604,74 € od 21.08.2017 až do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 500,00 € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 500,00 €, len 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 604,74 € až do zaplatenia a náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 58,42 € s tým, že súd povoľuje žalovanej splácať vyššie uvedené sumy v mesačných splátkach vo výške 30,00 €, splatných vždy do 20. toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Zvolen dňa 12.09.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť istinu 604,74 € spolu s príslušenstvom, nahradiť mu trovy súdneho konania titulom nesplatenej pôžičky. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 21.12.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500176548, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 500,00 €. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokom v 42. mesačných splátkach vo výške 17,23 €, s termínom splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas. Žalovaná dlžné splátky neuhradila, v dôsledku čoho žalobca úver dňa 20.08.2017 zosplatnil. Celkový dlh žalovanej tak predstavuje sumu vo výške 604,74 €, pričom žalovaná do súčasnosti zaplatila len sumu 118,92 €. Popri dlžnej sume žiadal žalobca priznať aj zákonné úroky z omeškania a zmluvnú pokutu.

2. Súd doručil žalobu žalovanej do vlastných rúk, pričom žalovaná sa k predmetnej žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.

3. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 10.02.2020, pričom pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal pojednávať v ich neprítomnosti. Súd

preto aplikoval zákonné ustanovenie a z dôvodu hospodárnosti pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom žalovanej ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav.

5. Súd z prednesu žalovanej zistil, že žalobný návrh sa zakladá v celom rozsahu na pravde, nakoľko je pravda, že uzatvorila predmetnú zmluvu o úvere a skutočne pravda, že porušila svoje povinnosti z tejto zmluvy a z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov nesplácala vyššie uvedené sumy. Žalovaná predmetný nárok žalobcu nerozporovala a žiadala, aby súd jej povolil splácať vyššie uvedené sumy v mesačných splátkach maximálne vo výške 30,00 € a to z týchto dôvodov, že poberá len vdovský a sirotský dôchodok vo výške 226,00 €, ďalej poberá sirotský dôchodok z českej strany vo výške 176,00 €. Žalovaná nemá žiadny príjem, je nezamestnaná a evidovaná na úrade práce. To sú všetky vyššie uvedené príjmy, ktoré momentálne dosahuje a okrem toho musí uhrádzať elektriku a plyn vo výške 120,00 € mesačne, ďalej poplatky za televíziu a rozhlas a samozrejme má výdavky aj s maloletou dcérou, ktorá má 11 rokov, napríklad spojené s cestou do školy a podobne.

6. Súd zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zistil, že táto bola uzavretá v písomnej forme dňa 14.12.2016 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou, pričom v bode 5 údaje o spotrebiteľskom úvere v predmetnej zmluve bolo dohodnuté: celková výška úveru - 500,00 €, úroková sadzba úveru

- 22,21% ročne, odplata za úver určená podľa - 22,21%, ročná percentuálna miera nákladov - 24,58%, priemerná hodnota RPMN - 19%, celkové náklady spojené s úverom - 223,66 €, celková čiastka, ktorú musí v súvislosti s úverom dlžník zaplatiť - 723,66 €, výška pravidelnej splátky

- 17,23 € z toho splátka istiny úveru - 11,90 € a splátka úroku 5,33 €, počet splátok istiny úveru a splátok úroku - 42, termín splatnosti splátky istiny a splátky úroku - 15.deň v kalendárnom mesiaci, dátum splatnosti prvej splátky istiny úveru a prvej splátky úroku 15.01.2017, termín konečnej splatnosti úveru 15.06.2020. V bode 11.1 uvedenej zmluvy bolo dohodnuté, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo jej časti je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04% dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6% ročne). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo ich časti o viac ako tri mesiace stali podľa článku 10 ods. 10.1 písm. a) tejto zmluvy okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6% ročne) zo zosplatnených záväzkov podľa odseku 10.1 tejto zmluvy.

7. Listom zo dňa 30.07.2017 oznámil žalobca žalovanej vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru.

8. Súd z listinného dôkazu a to pokusu o zmier pred začatím súdneho konania zistil, že tento pokus je zo dňa 23.08.2017 a tento pokus bol adresovaný zo strany predchádzajúcej právnej zástupkyne žalobcu žalovanej a týmto pokusom o zmier bola žalovaná vyzývaná na uhradenie celkovej sumy vo výške 723,77 € do 7. dní od doručenia tejto výzvy s upozornením, že ak žalovaná nebude rešpektovať predmetnú výzvu, žalobca si uplatní svoje nároky bez zbytočného odkladu cestou podania žaloby na príslušnom súde, čím jej vzniknú ďalšie náklady v podobe trov súdneho konania.

9. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2016, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

14. Podľa účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2016, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

15. Podľa účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2016, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

16. Podľa účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2016, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa účinného ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. ku dňu 14.12.2016, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa , veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

21. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Na základe vykonaného dokazovania s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná, pričom samotná žalovaná predmetnú žalobu žiadnym spôsobom nerozporovala a potvrdila skutkové tvrdenia uvedené v žalobe.

24. V konaní bolo teda preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah, založený spotrebiteľským úverom, poskytnutím finančných prostriedkov vo forme pôžičky. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred pred žalobcom, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaná pri uzavretí zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. inej podnikateľskej činnosti. Zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť.

25. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nesplatila žalobcovi poskytnutú pôžičku riadne a včas. Žalovaná svoj záväzok neplnila, na zaslané upomienky nereagovala. Zároveň mala vedomosť aj o sankciách, ktoré jej hrozili v prípade porušenia záväzkových povinností, nakoľko tieto boli stanovené v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere. Keďže žalovaná svoj dlh dobrovoľne nezaplatila, súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy 604,74 € s príslušenstvom podľa . O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa v spojení s Nariadenia vlády SR č. . Súd zároveň zaviazal žalovanú aj na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, keďže zmluvná pokuta bola dohodnutá písomne v zmysle príslušných ustanovení a sumou uplatňovaných zmluvných pokút, pričom úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru ak dosiahnu sumu poskytnutého úveru 500,00 €, žalobca má nárok odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len na 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 604,74 € až do zaplatenia, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Súd zároveň zaviazal žalovanú aj na náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 58,42 € v zmysle zákonného ustanovenia , pričom predmetná suma pozostáva z tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 47,81 € a paušálnej náhrady advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sume 10,61 €, pričom táto suma predstavuje nárok v súvislosti so zaslaním pokusu o zmier pred začatím súdneho konania právnym zástupcom žalobcu a jedná sa teda o odmenu za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanej. Keďže žalobca relevantnými dokumentmi a listinami preukázal svoj nárok na zaplatenie žalovanej pohľadávky voči žalovanej a žalovaná tieto skutkové okolnosti nerozporovala, súd žalobe vyhovel, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

26. Súd zároveň v zmysle a povolil žalovanej uhrádzať vyššie uvedené sumy s príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 30,00 €, splatných vždy do 20. toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie, s plnením čo i len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia. Pri stanovení výšky mesačnej splátky bolo prihliadnuté na ochotu žalovanej splácať svoj záväzok, na výšku priznanej sumy, ako i na pomery žalovanej a žalobcu. Súd mal za to, že takto stanovená mesačná splátka nepredstavuje s ohľadom na výšku dlžnej čiastky neúmerné zvýhodnenie žalovanej na úkor žalobcu a že nie sú osobné a majetkové pomery žalovanej nadriadené záujmom žalobcu, pričom súd vychádzal z majetkovej situácie tak ako ju predniesla na pojednávaní žalovaná vyššie.

27. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle a priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd I. inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).