Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-74-2019.pdf
PDF · 86.19 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/74/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Gabriel Štefanič, v spore žalobcu Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00 151 866, zastúpené plk. M.. F. T., riaditeľom Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, so sídlom Kuzmányho 8, 040 01 Košice proti žalovanému F. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. C. XXX, o zaplatenie 530,- eur s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 530,- eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 16.03.2019 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi 100 % náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté osobitným rozhodnutím, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 08.10.2019 domáhal proti žalovanému zaplatenia 530,- eur s príslušenstvom, a to na tom základe, že žalovaný mu spôsobil škodu vo výške 530,- eur titulom vyplatenia úrazovej dávky - náhrada za bolesť v súvislosti so služobným úrazom, ktorý žalovaný spôsobil príslušníkovi policajného zboru ppráp. O. H., služobne zaradenému v stálej štátnej službe ako referent s územnou a objektovou zodpovednosťou Obvodného oddelenia PZ Sobrance, odboru poriadkovej polície, a to tak, že dňa 30.10.2016 o 16:15 hod. v obci F. C. poškodený ako veliteľ hliadky OO PZ Sobrance spolu s členom hliadky ppráp. M. W. vykonával hliadkovú činnosť a pri tejto kontroloval osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia Ev. č. Z. XXXAJ, ktoré viedol žalovaný. Tento sa odmietol podrobiť policajnej kontrole, odmietol sa podrobiť dychovej skúške a odberu krvi v dôsledku čoho bol hliadkou zadržaný. Keďže kládol aktívny odpor boli voči nemu použité donucovacie prostriedky v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore. Pri zákroku žalovaný spadol a stiahol so sebou aj oboch členov hliadky, ktorí spadli na zem a ppráp. O. H. utrpel zranenia oboch kolien. Poškodený ppráp. O. H. bol následne dňa 30.10.2016 ošetrený u O.. V. A., ktorá v lekárskej správe diagnostikovala zranenia poškodeného ako odierky s krvácaním a podliatiny oboch kolien. Zranenie, ktoré utrpel si vyžiadalo aj jeho dočasnú práceneschopnosť od 31.10.2016 do 09.11.2016 za čo mu bol vyplatený služobný plat počas dočasnej neschopnosti v dôsledku úrazu vo výške 331,61 eur, ktorú sumu medzičasom žalovaný žalobcovi uhradil. Lekárskym posudkom o bolestnom, ktoré vystavil O.. O. A. dňa 05.01.2018 bolo priznané poškodenému O. H. na položke 160b diagnóza S80.0 - pomliaždenie oboch kolien 2 x 15 bodov, spolu 30 bodov. Rozhodnutím riaditeľa Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach č. KRPZ-KE-VO2-126-002/2017-PS zo dňa 08.11.2018 bola O. H. priznaná náhrada za bolesť vo výške 530,- eur, ktorá mu bola vyplatená dňa 25.01.2019. Vyplatením sumy 530,- eur vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie uvedenej sumy žalovaným, keďže túto škodu spôsobil žalovaný v zmysle príslušných ustanovení zákona č.328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil. Na pojednávanie bol predvolaný z adresy F. C. XXX na ktorej adrese je prihlásený k trvalému pobytu v zmysle údajov z Centrálneho registra obyvateľov SR od 07.10.1994. Z relácie pošty súd zistil, že dátum podania predvolania bol 13.01.2020, dátum uloženia zásielky bol 16.01.2020, dátum prvého pokusu o doručenie bol 15.01.2020, dátum opakovaného pokusu o doručenie bol 16.01.2020, úložná lehota skončila 03.02.2020, ktorý deň je potrebné považovať za deň doručenia predvolania na pojednávanie, pričom lehota na prípravu pojednávania bola zo strany žalovaného zachovaná. Súd preto konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
3. Zo žalobného návrhu, rozhodnutia KRPZ-KE-VO2-126-002/2017-PS, potvrdenia č. SPOU- OSZ-31-001/2019-UR, lekárskeho posudku, lekárskej správy, registratúrneho záznamu č. SPOU- OZ-27-001/2018-PL-KE, zápisnice o zadržaní a obmedzení osobnej slobody, rozsudku Okresného súdu Michalovce 0T 244/2016-118, pokusu o zmier ako aj z ostatného spisového materiálu súd zistil, že dňa 30.10.2016 hliadka žalobcu vykonávala hliadkovú činnosť o 16:15 hod. v obci F. C. a pri prechádzaní obcou v smere na obec Ú. hliadka zaregistrovala osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia Ev. č. Z.-XXXAJ. Keďže hliadka mala vedomosť o tom, že majiteľ má uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá rozhodla sa vykonať kontrolu tohto vozidla. Žalovaný sa najprv pokúsil o útek, potom po zastavení vozidla nepredložil hliadke doklady oprávňujúce viesť motorové vozidlo, odmietol sa podrobiť dychovej skúške a odmietol sa podrobiť odberu krvi. Následne bol vyzvaný, aby nastúpil do policajného vozidla, ktorú výzvu neuposlúchol. Po upozornení zo strany hliadky boli voči nemu použité donucovacie prostriedky, keďže žalovaný kládol aktívny odpor. V dôsledku fyzického útoku zo strany žalovaného došlo k poškodeniu zdravia u člena hliadky ppráp. O. H., nar. XX.XX.XXXX. Následne bol tento ošetrený O.. V. A. a lekárskym posudkom o bolestnom zo dňa 05.01.2018 bolo poškodenému O. H. týmto posudkom O.. O. A. priznané bolestné, a to v zmysle položky č. 160b zák. č. 437/2001 Z. z. - pomliaždenie oboch kolien S80.0 2 x po 15 bodov, spolu 30 bodov.
4. Z listu Ministerstva vnútra SR zo dňa 31.01.2018 č. SPOU-OZ-27-001/2018-PL-KE bola vykonaná kontrola materiálu ošetrujúceho lekára O.. O. A. a priznanie bolestného v rozsahu 30 bodov bolo týmto kontrolným posudkom O. H. priznané.
5. Z rozhodnutia Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach č. KRPZ-KE-VO2-126-002/2017-PS zo dňa 08.11.2018 bolo rozhodnuté priznať O. H. náhradu za bolesť vo výške 530,- eur.
6. Z potvrdenia Ministerstva vnútra SR č. SPOU-OSZ-31-001/2019-UR zo dňa 29.01.2019 vyplýva, že O. H. v dôsledku úrazu, ktorý mu spôsobil žalovaný bolo vyplatené bolestné v plnej výške 530,- eur.
7. Z rozsudku Okresného súdu Michalovce 0T 244/2016-118 zo dňa 06.07.2017 súd zistil, že žalovaný F. F. bol za konanie, ktorého sa dopustil 30.10.2016 uznaný vinným z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky v zmysle § 289 ods. 2 Tr. zák. za čo bol aj právoplatne odsúdený. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť 16.11.2017.
8. Z pokusov o zmier zo dňa 04.02.2019 a 20.06.2019 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného zaplatiť mu refundáciu bolestného vo výške 530,- eur na ktoré výzvy žalovaný nereagoval.
9. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 328/2002 tento zákon upravuje sociálne zabezpečenie policajtov a profesionálnych vojakov, ktoré tvorí a) nemocenské zabezpečenie, b) úrazové zabezpečenie, c) výsluhové zabezpečenie a d) služby sociálneho zabezpečenia.
10. Podľa § 3 citovaného zákona na vzťahy upravené týmto zákonom sa nevzťahujú všeobecné predpisy o sociálnom poistení, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 5 citovaného zákona z nemocenského zabezpečenia sa poskytuje a) náhrada služobného platu policajta alebo náhrada služobného platu profesionálneho vojaka počas dočasnej neschopnosti na výkon štátnej služby (ďalej len "dočasná neschopnosť"), b) nemocenské, c) vyrovnávacia dávka,
d) materské,
e) zrušené od 1.1.2005.
12. Podľa § 20 ods. 1 citovaného zákona policajtovi alebo profesionálnemu vojakovi, ktorý utrpel služobný úraz podľa § 29 ods. 1 až 3 alebo u ktorého bola zistená choroba z povolania podľa § 29 ods. 4, sa poskytuje v rozsahu, v akom služobný úrad alebo služobný orgán za škodu zodpovedá, a) náhrada za stratu na služobnom plate, ak 1. bol po skončení dočasnej neschopnosti prevedený, preradený, preložený alebo ustanovený zo zdravotných dôvodov v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania na inú funkciu, na ktorej dosahuje nižší služobný plat, alebo 2. jeho služobný pomer skončil zo zdravotných dôvodov v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania a po skončení služobného pomeru jeho príjem zo zárobkovej činnosti vrátane výsluhového príspevku alebo výsluhového dôchodku je nižší ako služobný plat, ktorý dosahoval pred skončením služobného pomeru, 3. bol uznaný za invalidného v dôsledku služobného úrazu alebo choroby z povolania a po skončení služobného pomeru jeho príjem zo zárobkovej činnosti vrátane výsluhového príspevku, výsluhového dôchodku, invalidného výsluhového dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení je nižší ako služobný plat, ktorý dosahoval pred skončením služobného pomeru, b) náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, c) náhrada účelne vynaložených nákladov spojených s liečením, d) jednorazové mimoriadne odškodnenie.
13. Podľa § 22 citovaného zákona náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo podľa osobitných predpisov.
14. Podľa § 29 ods. 1, 2 citovaného zákona za služobný úraz sa na účely tohto zákona považuje poškodenie zdravia alebo smrť policajta alebo profesionálneho vojaka spôsobené nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov a) pri výkone služobných činností vyplývajúcich zo služobného zaradenia policajta alebo profesionálneho vojaka, pri činnosti vykonávanej na príkaz, pokyn alebo rozkaz nadriadeného alebo pri činnosti, ktorá je obvyklá pri plnení služobných úloh vrátane obvyklej činnosti v čase prestávok v službe, b) pri činnosti, ktorá sa vykonáva v záujme služby alebo s cieľom chrániť záujem služby, bez ohľadu na to, z akého podnetu policajt alebo profesionálny vojak túto činnosť vykonáva, c) v dôsledku konania alebo opomenutia inej osoby, ak dôvodom takého konania alebo opomenutia je príslušnosť policajta k Policajnému zboru, Hasičskému a záchrannému zboru, Horskej záchrannej službe, Slovenskej informačnej službe, Národnému bezpečnostnému úradu, Zboru väzenskej a justičnej stráže alebo k Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky, alebo príslušnosť profesionálneho vojaka k ozbrojeným silám, alebo činnosť, ktorú policajt alebo profesionálny vojak vykonáva alebo vykonával v záujme služby alebo s cieľom chrániť záujem služby, d) počas cesty z miesta, kde sa policajt alebo profesionálny vojak zdržiava mimo výkonu služby, namiesto výkonu služby, ak sa táto činnosť vykonáva s cieľom dostaviť sa na miesto výkonu služby, ak bol na výkon služby mimoriadne povolaný, a späť, e) pri činnosti, ktorú policajt alebo profesionálny vojak vykonáva vo verejnom záujme alebo v záujme ochrany života, zdravia alebo majetku. Ako služobný úraz sa posudzuje aj úraz, ktorý policajt a profesionálny vojak utrpel pre výkon služby.
15. Podľa § 114 ods. 5 citovaného zákona služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku nemocenského zabezpečenia a dávku úrazového zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
16. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Policajná hliadka v súlade s predmetom svojej činnosti dňa 30.10.2016 o 16:15 hod. v obci F. C. vykonávala hliadkovú činnosť pri ktorej kontrolovala osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia Ev. č. Z. XXXAJ, ktoré viedol žalovaný. Tento sa odmietol podrobiť kontrole, dychovej skúške a odberu krvi. Pri
kontrole napriek opakovaným upozorneniam zo strany hliadky kládol aktívny odpor pri ktorom došlo k poškodeniu zdravia člena hliadky O.V. H.V., a to k zraneniu oboch kolien, tento sa podrobil ošetreniu toho istého dňa u O.. V. A. a O.. O. A. mu bolo dňa 05.01.2018 priznané bolestné vo výške 30 bodov, ktoré bolo na základe rozhodnutia riaditeľa Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach č. KRPZ-KE-VO2-126-002/2017- PS dňa 08.11.2018 priznaná náhrada za bolesť vo výške 530,- eur, ktorá mu bola aj dňa 25.01.2019 vyplatená. S poukazom na vyššie uvedené takto v zmysle § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov došlo k vzniku nároku žalobcu na náhradu tejto škody, ktorú žalobca svojmu príslušníkovi O. H. v dôsledku správania sa žalovaného preplatil. Súd mal takto za preukázanú jednak pasívnu legitimáciu žalovaného v spore, ktorý uvedenú škodu spôsobil tým, že kládol aktívny odpor pri vykonávaní kontroly, neuposlúchol opakovane výzvy hliadky, v dôsledku jeho správania došlo aj k poškodeniu zdravia v zdravotnej sfére poškodeného O. H.. Tento bol následne ošetrený a bolo mu priznané bolestné, ktoré mu bolo žalobcom preplatené a takto vznikol žalobcovi aj nárok na úhradu škody zo strany žalovaného. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
17. Čo sa týka požadovaného 5 % úroku z omeškania z dlžnej sumy súd tento úrok žalobcovi priznal ( § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ). Súd mal za to, že žalovaný sa dostal do omeškania dňa 16.03.2019, kedy uplynula 10 dňová lehota stanovená žalobcom v pokuse o zmier, ktorý je datovaný dňom 04.02.2019 a ktorý mu bol doručený 28.02.2019. Súd preto žalobcovi požadovaný úrok z omeškania v celom rozsahu priznal.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že ich náhradu úspešnému žalobcovi priznal v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté osobitným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 CSP uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.