Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/21/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Andrey Szombathovej–Polákovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Vallovej a JUDr. Kataríny Marčekovej, v spore žalobcu: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., B. XXX/XX, zastúpený: Advokátska kancelária Timoranská & Štofková s. r. o., so sídlom Pribinova 9, Nové Zámky, IČO: 36 813 401, proti žalovaným: 1. D. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., B. XX, 2. B. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., B. XX, zastúpení: JUDr. Jozef Pirohár, advokát, so sídlom Podzámska 29, Nové Zámky, IČO: 42 199 671, o splnenie povinnosti, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 2. septembra 2022 č. k. -311 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaným v 1. a 2. rade priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovaným v 1. a 2. rade priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami , , , stavebného zákona, , a , a , , , , , vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. Uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaných zdržať sa používania kotla na spaľovanie pevných palív a vypúšťania spalín, dymu, pevných alebo plynných splodín z komína umiestneného na stavbe budove bez označenia súpisným číslom, stojacej na pozemkoch registra „C” parcele č. 1083/3 o výmere 14 m2 zastavaná plocha a nádvorie a parcele č.1083/4 o výmere 19 m2 zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na LV č.XXXX, katastrálne územie C., obec C., okres Nové Zámky. Žalobu odôvodnil tým, že je výlučným vlastníkom nehnuteľností, a to rodinného domu súp. č. XXX, stojaceho na pozemkoch registra „C” parcele č. 1087/2 o výmere 105 m2 a parcele č. 1087/3 o výmere 58 m2 (zastavané plochy a nádvorie), ako aj vlastníkom parcely registra „C” č. 1087/1 o výmere 190 m2 zastavaná plocha a nádvorie, evidovaných na LV č. XXXX, katastrálne územie C., obec C., okres Nové Zámky. Žalovaní v l. a 2. rade sú spoluvlastníkmi nehnuteľností, a to rodinného domu súp. č. XXX stojaceho na pozemku registra „C“ parcele č. 1083/2 o výmere 133 m2 zastavaná plocha a nádvorie, ako aj pozemkov registra „C” parcely č. 1083/3 o výmere 14 m2 zastavaná plocha a nádvorie a parcely č. 1083/4 o výmere 19 m2 zastavaná plocha a nádvorie, evidovaných na LV č. XXXX, katastrálne územie C., obec C., okres Nové Zámky, každý v podiele 1/2 v pomere k celku. Nehnuteľnosti sporových strán ležia v bezprostrednom susedstve. Žalovaní na pozemkoch registra „C” parcele č. 1083/3 o výmere 14 m2 zastavaná plocha a nádvorie a parcele č. 1083/4 o výmere 19 m2 zastavaná plocha a nádvorie, postavili stavbu - budovu bez označenia súpisným číslom, a to bez stavebného povolenia. V miestnosti nachádzajúcej sa v tejto stavbe inštalovali teplovodný liatinový kotol na spaľovanie pevných palív a realizovali nový komín s nerezovou vložkou. Komín sa nachádza bezprostredne pri hranici medzi

pozemkom vo vlastníctve žalovaných a pozemkom vo vlastníctve žalobcu, vo výške nachádzajúcej sa na úrovni okien na poschodí rodinného domu vo vlastníctve žalobcu. Vzdialenosť medzi komínom a oknami na rodinnom dome žalobcu je cca 4,5 m. Komín slúži na vykurovanie celého domu a odvádza dym, splodiny, vrátane tuhých častíc (sadze) priamo do dvora domu vo vlastníctve žalobcu, najmä však zasahuje horné poschodie, na ktorom sa nachádzajú izby, slúžiace na bývanie (detské izby). V čase vykurovacej sezóny je situácia neúnosná; okná sa nemôžu otvoriť, pretože dym a sadze vnikajú priamo do izieb. Žalovaní v roku 2017 iniciovali stavebné konanie a požiadali stavebný úrad (Mesto Štúrovo) o dodatočné povolenie stavby s názvom „Prístavba k rodinnému domu” na pozemkoch parc. KN č. 1083 kat. územie C.. Žalobca ako účastník stavebného konania v tomto konaní uplatnil svoje námietky. Mal za to, že stavba, ktorá je predmetom stavebného konania, má negatívne účinky na životné prostredie, ktoré prekračujú limity ustanovené právnymi predpismi, konkrétne, poškodzujú hygienické pomery susediaceho rodinného domu, ohrozujú a poškodzujú zdravie ľudí. Na základe uvedeného žiadal, aby stavebný úrad podľa ust. § 62 ods. l stavebného zákona v stavebnom konaní preskúmal, či stavba spĺňa požiadavky týkajúce sa verejných záujmov, predovšetkým ochrany života a zdravia ľudí a ochrany životného prostredia, a či stavba zodpovedá všeobecným technickým požiadavkám na výstavbu, ustanoveným týmto zákonom a osobitnými predpismi. Zároveň žiadal, že pokiaľ stavebný úrad dospeje k záveru, že stavba ohrozuje vyššie popísané verejné záujmy chránené týmto zákonom a osobitnými predpismi alebo neprimerane obmedzuje či ohrozuje jeho práva a oprávnené záujmy ako vlastníka susediacej nehnuteľnosti, aby stavebný úrad žiadosť o vydanie dodatočného povolenia stavby zamietol a nariadil odstránenie zariadenia stavby - komína. Mesto Štúrovo ako stavebný úrad svojim posledným rozhodnutím stavebné konanie o dodatočnej legalizácii a kolaudácii stavby prerušilo do právoplatného skončenia konania na súde vo veci občiansko-právneho sporu medzi susediacimi vlastníkmi a zároveň žalobcovi uložil v lehote 90 dní predložiť stavebnému úradu dôkaz o tom, že bol podaný návrh na začatie konania na súde. Stavebný úrad v danej veci vôbec neskúmal a nevyporiadal sa s otázkou umiestnenia, resp. polohy či výšky komína, t. j. či a z akého dôvodu splodiny z komína smerujú priamo do dvora, najmä však do okien rodinného domu vo vlastníctve žalobcu. Je povinnosťou žalovaných preukázať, že neoprávnená, resp. čierna stavba, ktorú postavili bez stavebného povolenia, a to konkrétne zariadenie tejto stavby (komín), je bezpečnou stavbou, bez negatívnych účinkov na životné prostredie, neprekračujúcou limity ustanovené právnymi predpismi a neohrozujúcou, či dokonca nepoškodzujúcou hygienické pomery a zdravie osôb susediaceho rodinného domu. Žalovaní doposiaľ uvedené nepreukázali; stavba nimi postavená doposiaľ nebola legalizovaná, čo znamená, že vypúšťanie imisií z komína nie je výkonom práva v súlade s platnými právnymi predpismi. Vychádzajúc z povinnosti uloženej stavebným úradom preto žalobcovi neostáva iné, ako sa s poukazom na ustanovenie ods. l domáhať ochrany svojho práva podanou žalobou. Súd prvej inštancie, v zmysle návrhu žalobcu, na pojednávaní dňa 29. 04. 2022 pripustil zmenu petitu žaloby nasledovne: Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zdržať sa používania kotla na spaľovanie pevných palív a vypúšťania spalín, dymu, pevných alebo plynných splodín z komína, umiestneného na stavbe - budove bez označenia súpisným číslom, stojacej na pozemkoch registra „C“, parcele číslo 1083/3 o výmere 14 m2, zastavaná plocha a nádvorie a parc. č. 1083/4 o výmere 19 m2 zastavaná plocha a nádvorie zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, kat. úz. C., obec C., okres Nové Zámky. Žalovaní sú povinní zdržať sa používania komína postaveného na stavbe nachádzajúcej sa v kat. úz. C., obec C., okres Nové Zámky, neskolaudovanej a nezapísanej na liste vlastníctva, postavenej na parc. registra „C“ parc. č. 1083/3 o výmere 14 m2 a parc. č. 1083/4 o výmere 19 m2, ktoré sú vedené Okresným úradom Nové Zámky, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX.

1.2. Z výpovede sporových strán a z fotodokumentácie založenej v spise mal súd prvej inštancie preukázané, že sporný komín sa nachádza na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaných, ktorá susedí s nehnuteľnosťami žalobcu. Z rozhodnutia Mesta Štúrovo č. /Uz zo dňa 16. 02. 2016 mal súd preukázané, že Mesto Štúrovo ako príslušný orgán štátnej správy ochrany ovzdušia vydalo žalovaným ako žiadateľom súhlas k užívaniu stavby malého zdroja znečistenia ovzdušia - kotla VIADRUS U22 BASIC, palivo drevo o celkovom výkone 23,3 kw. Podľa tohto rozhodnutia je súhlas záväzným stanoviskom podľa Z potvrdenia o vykonaní preskúšania komína č. 2018072016 zo dňa 11. 03. 2016 mal súd preukázané, že komín, ktorý sa nachádza na nehnuteľnosti žalovaných, bol preskúšaný oprávnenou osobou - revíznym technikom a bol charakterizovaný ako vyhovujúci z hľadiska bezpečnej a spoľahlivej prevádzky. Zo záručného listu

- realizačného listu zo dňa 15. 06. 2015 mal súd preukázané, že spoločnosť Toup s. r. o. realizovala stavbu a vložkovanie komínového telesa na nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaných. Z potvrdenia o vykonaní preskúšania komína č. 47/2020 zo dňa 03. 08. 2020 mal súd preukázané, že komín a dymovod

nachádzajúci sa na nehnuteľnosti žalovaných vyhovujú z hľadiska bezpečnej a spoľahlivej prevádzky. Z potvrdení o vykonaní čistenia a kontroly komína zo dňa 10. 10. 2017, 27. 08. 2018 a 14. 08. 2019 mal súd preukázané, že komín vo vlastníctve žalovaných je pravidelne kontrolovaný a čistený. V roku 2017 bol na komíne zistený nedostatok - ústie komína treba izolovať, v nasledujúcich rokoch už žiadne nedostatky zistené neboli. Z odborného posudku na komínové teleso, vypracovaného dňa 12. 02. 2020 Ing. Jaroslavom Polákom, autorizovaným stavebným inžinierom a z jeho výpovede mal súd preukázané, že Ing. Polák vypracoval odborný posudok na komínové teleso, ktoré sa nachádza na dome žalovaných. V posudku konštatoval, že na užívanie malého zdroja znečistenia ovzdušia bol vydaný súhlas k užívaniu stavby malého zdroja znečistenia ovzdušia - kotol VIADRUS U22 BASIC o tepelnom výkone 23,3 kw. Bola vykonaná tvaromiestna obhliadka. Podľa záveru odborného posudku a podľa výpovede Ing. Jaroslava Poláka vzdialenosť komína a výška komína sú v súlade s platnými technickými normami a sú vyhovujúce. Z rozhodnutia Mesta Štúrovo č. 8/16697-163/20Sú-Ze zo dňa 24. 08. 2020 mal súd preukázané, že Mesto Štúrovo ako príslušný stavebný úrad prerušil konanie o dodatočnej legalizácii a kolaudácii prístavby k rodinnému domu vo vlastníctve žalovaných. Žalobca bol v konaní odkázaný na Okresný súd Nové Zámky. Z informatívneho posúdenia výšky komína, ktoré vypracoval F. G. E. dňa 09. 05. 2021 mal súd preukázané, že F. E. v posudku uvažoval s kotlom VIADRUS U22D s výkonom 49 kw. V posudku uviedol, že používanie komína vo výške, ktorú zistil je pri rýchlosti vetra 4 m/s možné prekročenie prípustných hodnôt koncentrácie znečisťujúcich látok. V posudku je uvedené, že nemal k dispozícii údaje o prevádzkových hodnotách kotla, detailnej veternej situácii v lokalite, nevedel teda odhadnúť možnosť zníženia imisného zaťaženia vplyvom rozpočítania do 24-hodinového priemeru. Nebolo možné odhadnúť možný počet prekročení a porovnať ho s prípustným množstvom prekročení 35x za kalendárny rok. Ing. E. v posudku uviedol, že na dosiahnutie vyhovujúceho stavu je potrebné výšku komína zvýšiť tak, aby možná maximálna koncentrácia neprekračovala prípustné limity. Podľa F. E. má byť určená minimálna stavebná výška komína 8,2 m až 10,56 m. Z technickej špecifikácie kotla nachádzajúceho sa v prístavbe rodinného domu vo vlastníctve žalovaných mal súd preukázané, že kotol VIADRUS BASIC U22 má výkon 23,3 kw.

1.3. V prvej časti petitu sa žalobca domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaných zdržať sa používania kotla. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie preukázané, že žalovaní mali používanie kotla odsúhlasené rozhodnutím Mesta Štúrovo zo dňa 16. 02. 2016. Žalujúca strana žiadne ďalšie dôkazy, ktoré by mali preukázať dôvody, pre ktoré by žalovaní nemali používať kotol, nepredložila. Súd teda žalobu v prvej časti, teda v časti, v ktorej sa žalobca domáhal, aby súd zakázal žalovaným používanie kotla, zamietol. Druhá časť žaloby bola zameraná na to, aby súd zakázal žalovaným používanie komína. Je nesporné, že komín, ktorý žalovaní využívajú, sa nachádza na nehnuteľnosti, prístavbe rodinného domu, ktorá patrí do podielového spoluvlastníctva žalovaných. Komín sa nachádza v blízkosti - v susedstve nehnuteľnosti, ktorá je vo výlučnom vlastníctve žalobcu. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaní realizovali prístavbu rodinného domu vrátane komína bez stavebného povolenia. Žalovaní sa túto situáciu snažili riešiť tak, že požiadali Mesto Štúrovo ako stavebný úrad o dodatočné povolenie stavby. Mesto Štúrovo ako stavebný úrad návrhu na dodatočné povolenia stavby vyhovelo dvakrát, rozhodnutie Mesta Štúrovo bolo Okresným úradom Nitra ako odvolacím orgánom dvakrát zrušené pre formálne pochybenie mesta. Tretie rozhodnutie Mesta Štúrovo, ktorým Mesto Štúrovo ako stavebný úrad nariadilo prístavbu zbúrať bolo rozhodnutím Okresného úradu Nitra opätovne zrušené. Súd konštatoval, že ani v jednom z rozhodnutí, či už prvostupňového alebo druhostupňového úradu, nebolo konštatované, že by komín postavený v prístavbe rodinného domu nespĺňal príslušné technické normy. Žalobca bol odkázaný na podanie žaloby na súd za predpokladu, že podľa jeho názoru dochádza k nadmernému zasahovaniu imisií do jeho nehnuteľnosti. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že komín postavený na prístavbe rodinného domu žalovaných bol postavený na to oprávnenou osobou. Podľa potvrdení o vykonaní čistenia a kontroly komína mal súd preukázané, že nedostatky, ktoré komín vykazoval v roku 2017 - ústie komína bolo treba zaizolovať - boli v nasledujúcich rokoch odstránené. Komín je podľa vykonaného dokazovania pravidelne čistený a kontrolovaný. Z odborného posudku, ktorý vypracoval F. G. A., vyplýva, že komín spĺňa všetky predpísané slovenské technické normy. F. A. je podľa vykonaného dokazovania dostatočne odborne spôsobilý na to, aby mohol takýto posudok vypracovať. Posudok F. E. podľa názoru súdu jednoznačne vychádzal z nesprávneho výkonu kotla. F. E. v posudku uvažoval s výkonom kotla 49 kw, kým kotol má podľa technickej špecifikácie výkon 23,3 kw. Z posudku F. E. navyše nevyplýva, ako často dochádza k prekročeniu limitu prípustných imisií v nehnuteľnosti žalobcu. Súd podotýka, že F. E. v posudku nenavrhoval komín prestať používať, navrhoval zvýšenie komína, ktoré by mohlo problémy s imisiami odstrániť. Súd prvej inštancie konštatoval, že komín, ktorý je postavený na prístavbe žalovaných, je postavený v súlade s

príslušnými technickými normami, je pravidelne čistený a kontrolovaný a podľa názoru súdu imisie z komína neprekračujú prípustné množstvo imisií stanovených platnými právnymi predpismi. Je možné, že v určitom čase k zadymeniu nehnuteľnosti žalovaných dochádza, podľa názoru súdu sa však nejedná o situáciu, v ktorej by bolo možné aplikovať . Inými slovami, dym z komína žalovaných podľa názoru súdu nezasahuje nad mieru primeranú pomerom nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu. Riešením celej situácie by mohlo byť zvýšenie komína, tak ako to uvádzal vo svojom posudku F. E.. V uvedenom spore je však súd viazaný petitom žaloby. Žaloba v druhej časti obsahovala zákaz používania komína zo strany žalovaných - žalobca zvýšenie komína v žalobe nenavrhoval, a preto súd o zvýšení komína rozhodnúť nemohol. Súd prvej inštancie konštatoval, že názory žalobcu a jeho manželky, ktorá v konaní vypovedala ako svedkyňa, podľa ktorých dochádza k neprimeraným zásahom žalovaných do ich práv používaním komína, sú iba ich subjektívnymi názormi. Podľa názoru súdu tieto názory vyplývajú z veľmi zlých medziľudských vzťahov, ktoré sú medzi žalobcom a žalovanými. Súd záverom konštatoval, že pri rozhodovaní o predmete žaloby zobral do úvahy aj momentálnu spoločenskú situáciu. Pri všeobecne známom nedostatku plynu, resp. neustále zvyšujúcich sa cenách palív by nebolo spravodlivé žalobcovi zakázať používať jeho jediný zdroj tepla iba preto, že žalobca má subjektívny pocit, že imisie z komína neprimerane zasahujú do jeho práv. Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobu zamietol aj v jej druhej časti. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s s prihliadnutím na ods. l a úspešným žalovaným priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Rozsudok súdu prvej inštancie napadol v zákonom stanovenej lehote odvolaním žalobca, namietajúc, že rozsudok súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a nevykonal všetky navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Uviedol, že podal žalobu z dôvodu, že imisie z predmetného komína žalovaných nad mieru primeranú pomerom zasahujú do jeho práva nerušene užívať svoju nehnuteľnosť. Za účelom preukázania tvrdených skutočností produkoval dôkazy, predovšetkým posudok a výpoveď F. G. E., z ktorého jednoznačne vyplynulo, že v danom prípade a pri aktuálnej výške komína 7,3 m už od rýchlosti vetra 4 m/s môže dochádzať k prekročeniu prípustných hodnôt znečisťujúcich látok v ovzduší. Aby sa toto odstránilo, bolo by potrebné zvýšiť komín minimálne na výšku 8,2 m. F. E. sa v rámci svojej svedeckej výpovede na pojednávaní dňa 29. 04. 2022 vyjadril aj k množstvu znečisťujúcej látky v ovzduší v prípade zníženého výkonu kotla na 23,3 kW (výkon, ktorý uvádzali žalovaní) a uviedol, že táto skutočnosť nemá zásadný vplyv na výsledok jeho výpočtov a k prekročeniu maximálne prípustného množstva znečisťujúcej látky v ovzduší bude dochádzať aj v takom prípade. Má za to, že bolo preukázané, že z komína žalovaných sú produkované znečisťujúce látky, ktoré zasahujú jeho nehnuteľnosť do takej miery, že tým môže byť ohrozený zdravotný stav jeho a jeho rodiny, preto je toho názoru, že takýto zásah musí byť posúdený ako zásah nad mieru primeranú pomerom. Na tomto konštatovaní nemení nič ani skutočnosť, že zo žiadneho predchádzajúceho rozhodnutia stavebného úradu nevyplynulo, že by komín nespĺňal technické normy. Faktom je, že F. E. sa v posudku vyjadroval k tomu, aká by mala byť minimálna výška komína tak, aby nedochádzalo k nadmernému znečisteniu, ale nebolo jeho úlohou posúdiť možnosti riešenia situácie medzi stranami sporu, teda, či by bolo ekonomickejšie zvýšiť komín alebo používať iný komín. Žalovaných žiadal opakovane, aby si komín zvýšili, toto však odmietli, resp. tvrdili, že v minulosti komín čiastočne zvýšili, avšak toto nebolo postačujúce. Na základe uvedeného ako ďalšie do úvahy prichádzajúce riešenie podľa názoru žalobcu bolo prestať používať sporný komín a používať druhý komín, ktorý žalovaní na nehnuteľnosti majú od počiatku, od kedy bola stavba realizovaná. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by navrhované riešenie, t. j. použitie druhého komína na nehnuteľnosti, bolo ekonomicky náročnejšie ako prípadné zvýšenie komína. Navyše, z dostupnej judikatúry vyplýva, že žalobou smerujúcou proti vlastníkovi sa žalobca môže úspešne domáhať len vydania rozsudku, ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zdržať sa presne vymedzeného rušenia, nie však povinnosť niečo pozitívne konať, napr. odstrániť, premiestniť alebo upraviť určitým spôsobom predmet svojho vlastníctva. Z uvedeného dôvodu sa domáhal uloženia povinnosti voči žalovaným, aby sa zdržali používania konkrétneho komína, a nie napríklad uloženia povinnosti zvýšiť alebo upraviť existujúci komín. Tiež uviedol, že od počiatku poukazoval na to, že žalovaní majú na nehnuteľnosti aj iný komín - pôvodný v tej časti domu, kde majú umiestnené komíny aj ostatné domy v ulici a v prípade, že by žalovaní používali tento druhý komín, problém by bol odstránený. Súd nielenže na tento argument vôbec nereflektoval, ale v tejto súvislosti zamietol návrh na vykonanie dokazovania obhliadkou na mieste samom, z ktorej by podľa názoru žalobcu mohol aj súd získať konkrétnu predstavu o situácii, umiestnení komínov a miere zásahu do jeho práv užívať vlastnú nehnuteľnosť. Vykonané dôkazy vo svojej vzájomnej súvislosti podľa názoru žalobcu

dostatočne preukazujú, že imisie z komína žalovaných ho nad mieru primeranú pomerom obťažujú a obmedzujú ho v užívaní jemu patriacej nehnuteľnosti. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že jeho žalobe vyhovie.

3. Žalovaní v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalobcu uviedli, že rozhodnutie prvostupňového súdu je správne a úplné. Nesúhlasili s vyjadrením, že nesprávne zadefinovaný výkon nemá zásadný vplyv na výsledok jeho výpočtov a k prekročeniu maximálne prípustného množstva znečisťujúcej látky v ovzduší bude dochádzať aj v takom prípade, ako to tvrdil F. E.. V skutočnosti je maximálny výkon inštalovaného kotla 23,3 kW a orientačná spotreba dreva udávaná výrobcom je 6,4 kg/hod. F. E. rátal s 3-násobkom hodnoty udávanej výrobcom. Taktiež odbornému posudku F. E. možno vyčítať, že menovaný vôbec nezisťoval a nebral do úvahy veternostné podmienky na danom mieste, teda, nevie sa, ktorým smerom vietor prevažne fúka a ani jeho intenzitu. Sú toho názoru, že z odborného posudku F. E. nevyplýva, koľkokrát za rok, v akej intenzite a z akého zdroja dochádza u žalobcov k prekročeniu limitnej hodnoty alebo cieľovej hodnoty pre škodlivé látky ako oxid siričitý, oxid dusičitý, oxid uhoľnatý, olovo, benzén, častice PM10 a častice PM2,5 podľa hodnôt stanovených zákonom o ovzduší (resp. vykonávacím predpisom), a preto nie je možné uvažovať o tzv. obťažovaní imisiami zo strany žalovaných a odborný posudok F. E. je nepoužiteľný. Navrhli odvolaciemu súdu, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil.

4. Žalobca v písomnom vyjadrení k podanému vyjadreniu žalovaných uviedol, že žalovaní spochybňujú odborný posudok vypracovaný F. G. E. argumentáciou, ktorá však nie je právnou argumentáciu, ale argumentáciou odborného charakteru, ku ktorej je spôsobilý sa vyjadriť len odborník. K všetkým námietkam, či už ohľadom výkonu kotla alebo vplyvu poveternostných podmienok na závery odborného posudku sa F. E. vyjadril v rámci svojej výpovede na pojednávaní pred súdom prvej inštancie. Žalovaní, ako ani ich právny zástupca nie sú odborníkmi v otázke posudzovania kvality ovzdušia, preto im neprináleží sa vyjadrovať k tomu, aká metóda má byť použitá pri vypracovávaní odborných posudkov. Z predloženého odborného posudku jednoznačne vyplynulo, že škodlivé látky z komína žalovaných prenikajú do jeho dvora, a to v rozsahu, ktorý je možné nazvať škodlivým. Pre tento účel potom nie je rozhodné, koľkokrát sa tak stane, pretože už aj jednotlivé prípady sú spôsobilé ohroziť zdravie tých, ktorí dýchajú vzduch, v ktorom sa škodlivé látky nachádzajú.

5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu ( a ), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania, s verejným vyhlásením rozsudku a po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa ako vecne správny potvrdiť.

6. Predmetom konania je žaloba žalobcu, ktorou žiadal, aby súd zaviazal žalovaných zdržať sa používania kotla na spaľovanie pevných palív a vypúšťania spalín, dymu, pevných alebo plynných splodín z komína, umiestneného na stavbe - budove bez označenia súpisným číslom, stojacej na pozemkoch registra „C” parcele č. 1083/3 o výmere 14 m2 zastavaná plocha a nádvorie a parcele č. 1083/4 o výmere 19 m2 zastavaná plocha a nádvorie, zapísaných na LV č.XXXX, katastrálne územie C., obec C., okres Nové Zámky. Žalobu odôvodnil tým, že je výlučným vlastníkom nehnuteľností, a to rodinného domu súp. č. XXX, stojaceho na pozemkoch registra „C” parcele č. 1087/2 o výmere 105 m2 a parcele č. 1087/3 o výmere 58 m2 (zastavané plochy a nádvorie), ako aj vlastníkom parcely registra „C” č. 1087/1 o výmere 190 m2 zastavaná plocha a nádvorie, evidovaných na LV č. XXXX, katastrálne územie C., obec C., okres Nové Zámky. Zároveň žiadal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zdržať sa používania komína postaveného na stavbe nachádzajúcej sa v kat. úz. C., obec C., okres Nové Zámky, neskolaudovanej a nezapísanej na liste vlastníctva, postavenej na parc. registra „C“ parc. č. 1083/3 o výmere 14 m2 a parc. č. 1083/4 o výmere 19 m2, ktoré sú vedené Okresným úradom Nové Zámky, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX. Uviedol, že žalobou sa domáha ochrany nerušeného výkonu jeho vlastníckeho práva, ktoré je žalovanými narušované tým, že na jeho pozemok prenikajú od žalovaných nad mieru primeranú pomerom imisie a dym z komína žalovaných, ktorý je spolu s kotlom na spaľovanie pevných palív, umiestnený v tesnom susedstve s pozemkom žalobcu.

7. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. Podľa odvolací súd je rozsahom odvolania viazaný okrem prípadov, ak a/ od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol dotknutý b/ ide o nerozlučné spoločenstvo podľa a odvolanie podal len niektorý zo subjektov c/ určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

9. Podľa odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.

10. Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa ako hmotnoprávnu, tak aj procesnoprávnu oblasť. Odvolací súd musí preto preskúmať nielen zákonnosť rozhodnutia so zreteľom k hmotnému právu, ale tiež zákonnosť konania, z ktorého napadnuté konanie vzišlo. Pri rozhodovaní odvolacieho súdu o odvolaní proti napadnutému rozsudku je odvolací súd viazaný ako rozsahom odvolania ( okrem prípadov uvedených v ustanovení ), tak aj dôvodmi podaného odvolania. Odvolateľ v podanom odvolaní fakticky svojím dispozičným úkonom vymedzuje nielen rozsah, ale aj dôvody preskúmavacej činnosti odvolacieho súdu. 11. Prejednávajúc podané odvolanie žalobcu, dospel odvolací súd k záveru, že takto podané odvolanie, s ohľadom na jeho odvolacie dôvody, nebolo spôsobilé privodiť zmenu, resp. zrušenie napadnutého rozhodnutia v prospech odvolateľa, ktoré rozhodnutie súdu prvej inštancie odvolací súd ako vecne správne podľa potvrdil.

12. Žalobca prevažne v podanom odvolaní argumentoval tým, že v konaní jednoznačne preukázal, že imisie z komína žalovaných nad mieru primeranú pomerom zasahujú do jeho práva nerušene užívať svoju nehnuteľnosť. S takýmto tvrdením žalobcu sa však nemožno stotožniť, a pokiaľ súd prvej inštancie uzavrel, že dym z komína žalovaných nezasahuje nad mieru primeranú pomerom nehnuteľnosť vo vlastníctve žalobcu, je dôvodné dodať, že takýto prípadný zásah požívajúci ochranu podľa žalobca v tomto konaní zo strany žalovaných nepreukázal. Žalobca síce predložil v konaní listinný dôkaz s označením „Informatívne posúdenie výšky komína“, na ktorý dôkaz, spolu s výpoveďou jeho autora F. E. zásadne v podanom odvolaní (i v priebehu konania) poukazuje, podľa názoru odvolacieho súdu, zhodne so súdom prvej inštancie, však z tohto posúdenia nie je možné prijať také závery ako tvrdí žalobca, a síce, že bolo jednoznačne preukázané, že z komína žalovaných sú produkované znečisťujúce látky, ktoré zasahujú nehnuteľnosť žalobcu nad mieru primeranú pomerom. Z tohto listinného dokladu vyplýva to, že pri určitej rýchlosti vetra, vychádzajúc zo zadanej maximálnej prípustnej krátkodobej koncentrácii pre znečisťujúcu látku, môže dochádzať k prekročeniu prípustných hodnôt. Takéto závery posúdenia sú závermi hypotetickými, nič nehovoriacimi o tom, či v skutočnosti dochádza k prekročeniu prípustných znečisťujúcich látok v ovzduší. Pokiaľ potom súd prvej inštancie konštatoval, že z posudku F. E. nevyplýva, ako často dochádza k prekročeniu limitu prípustných imisií v nehnuteľnosti žalobcu, odvolací súd k tomu udáva, že z tohto posudku predovšetkým ani nevyplýva, či k danému prekročeniu aj reálne dochádza. V kontexte uvedeného potom možno uzavrieť to, že žalobca v konaní nepreukázal, a to ani následnou výpoveďou F. E. na pojednávaní pred súdom prvej inštancie, ktorá nepriniesla nič nové z hľadiska jeho predpokladaných záverov v odbornom vyjadrení, že by reálne dochádzalo k prekročeniu limitu prípustných imisií v jeho nehnuteľnosti, tak ako tvrdil, keď takýto dôkaz o prekročení prípustných limitov nepredložil. Z hľadiska prijatých záverov F. E. o zvýšení výšky komína je potrebné uzavrieť len to, že s ohľadom na predmet tohto sporu a jeho vymedzenie aplikáciou ustanovenia , sú takto prijaté závery pre potreby tohto konania zbytočné, keď v tomto konaní nebolo vôbec predmetné zaoberať sa prípadnou povinnosťou žalovaným spočívajúcou v aktívnom konaní vo vzťahu k výške komína a v tomto smere žalobca obsah petitu žaloby formuloval správne. Na druhej strane, je potrebné uviesť i to, že rovnako, s ohľadom na predmet tohto konania, kde vecou posúdenia súdu bol konkrétny kotol a konkrétny komín, ktoré podľa tvrdenia žalobcu sú pôvodcami neprimeraných imisií a dymu, ktoré ohrozujú riadny výkon jeho vlastníckeho práva, tiež nebolo relevantné zaoberať sa možnosťou využívania iného komína na nehnuteľnosti žalovaných a v tomto smere by ani žalobcom navrhovaná ohliadka na mieste samom nepriniesla posun riešenia tejto právnej veci, pretože podstatou sporu je posúdiť, či žalovaní nad mieru primeranú pomerom obťažujú žalobcu užívaním konkrétneho kotla a komína, ktorého zdržania používania sa žalobca domáhal, formou dymu a imisií, a nie posúdenie toho, prípadne aké ďalšie možnosti by žalovaní za účelom nerušeného výkonu vlastníckeho práva žalobcu mohli využiť. Teda, ani ohliadka na mieste samom nedá odpoveď na to, či sa žalovaní nad mieru primeranú pomerom dopúšťajú konania tvrdeného žalobcom a odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie mal za to, že vykonanie žalobcom navrhovanej ohliadky na mieste samom z hľadiska rozhodnutia tejto právnej veci nie je potrebné.

13. S ohľadom na vyššie konštatované, prejednávajúc podané odvolanie žalobcu z hľadiska ním vymedzených odvolacích dôvodov, odvolací súd mal za to, že pokiaľ súd prvej inštancie žalobu žalobcu zamietol, jeho rozhodnutie je vecne správne.

14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ustanovenia v spojení s tak, že úspešným žalovaným v 1. a 2. rade priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, v zákonnej lehote ( ). Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).